t
i
to
l
l
Man enim en
de Émbo o /
Mai tenance Plunger
n
Periódo óptimo de mantenimiento preventivo del émbolo :
cada 6 meses
/
Period optimal preventive maintenance plunger:
every 6 months
23
cúpula
dome
Desarme el émbolo, lave a chorro de agua y reemplace las piezas que tengan desgaste si es
necesario, finalmente arme nuevamente.
/
Disassemble the piston, water jet wash and replace
the parts for wear if necessary, finally assemble again.
25
Ma
nimie t del Pe
l
Mai tain ng o t e eda
nte
n o
da
/
n
i
f h P
l
3
22
Para obtener una descarga de su fluxómetro accione
el pedal una vez. Su fluxometro descargará un
volumen de agua de 0.5 litros.
/ For a download of
the flush valve activate the pedal once. Flush valve
will discharge a volume of water of 0.5 liters.
5
Verifique que el empaque cónico y la rondana no estén
desgastados, límpielos o cambielos si es necesario.
/ Check that
the tapered gasket and washer for wear, clean or replace if
necessary.
27
Operación /
r ti
Ope a on
Retire el tapón, cierre la llave de retención y genere una descarga de agua
para liberar la presión del cuerpo.
/ Remove the cap, close the shut-off
valve and generate a water discharge to relieve pressure in the body.
24
Desenrosque la cúpula y retire la
rondana y el émbolo.
/ Unscrew and
remove the dome washer and
llave de retención
holding key
cúpula
dome
rondana
washer
émbolo
(color verde
claro)
plunger
(light green
color)
Retire el tapón, cierre la llave de retención, realice la descarga
de agua y retire el niple muro.
/ Remove the plug, close the
shut-off valve, perform the flush and remove the wall nipple.
26
empaque
cónico
tapered gasket
rondana
washer
Asegúrese de que las
muescas estén limpias. /
Make sure the grooves
are clean.
émbolo macho
(color verde
claro)
male plunger
(light green
color)
émbolo hembra
fermale plunger
(verificar desgaste)
rubber washer
(check for wear
)
rondana de hule
asiento con perno
bolt seat
resorte émbolo
spring plunger
llantita vulcanizada
(verificar desgaste)
llantita vulcanized
(check for wear)
rondana
washer
tornillo
screw
perno regulador
adjusting bolts
muesca
notch
