background image

56

USER MANUAL SMART SCOOTER

 | Батарея

UA

БАТАРЕЯ

Якщо індикатор батареї блимає, показуючи, що акумулятор розряджений 

або ним не на максимальній заряді. Ви повинні припинити використання. Заряд-

ки батареї не вистачає, 

Helvei Smartmove Allroad

 мало енергії, ми не рекомендуємо 

його використовувати. Якщо ви будете продовжувати використовувати його з 

такою батареєю легко впасти і отримати травму.

Будь ласка, не використовуйте батарею за таких умов.

1.

 Коли ви відчуєте запах і в разі перегріву.

2. 

У разі витоку в будь-якої речовини.

3. 

Тільки кваліфікований фахівець повинен розібрати і зробити обслуговування 

батареї.

4. 

Не торкайтеся до речовини протікання від батареї.

5.

 Не допускайте дітей та домашніх тварин від дотику до батареї, від’єднайте за-

рядний пристрій перед поїздкою або установкою батареї. Це дуже небезпечно 

використовувати 

Helvei Smartmove Allroad

 під час зарядки.

6. 

Батарея містить небезпечні речовини, будь ласка, не відкривайте батарею, не 

вводьте нічого в батареєю.

7.

 Зарядний пристрій до Helvei SmartMove тільки Hellway поставляється аксесу-

аром.

8.

 Забороняється заряджати літієвої батареї, коли завантаження закінчена, пожа 

луйста, зупиніть процес.

9.

 Інтелектуальна батарея може бути використана в реєстрації місцевим законо-

давством.

ЗАРЯДКА

1. 

Переконайтеся, що електрична розетка суха.

2.

 Відкрийте задню частину кришки для зарядки 

Helvei Smartmove Allroad

.

3.

 Встановити головку зарядного пристрою, підключеного до мережі 

(110V-240V, 50-60Hz), підтверджують зелене світло зарядного пристрою з нор-

мальним світлом, вставте магазин з іншого головою в 

Helvei Smartmove Allroad

.

4.

 Коли горить червоне світло, це вказує що зарядний пристрій, коли 

Helvei 

Smartmove Allroad

 знаходиться в стані нормальної зарядки, в іншому випадку, 

будь ласка, перевірте всі кабельні з’єднання.

5.

 Використовуйте штепсель відповідно до місцевих стандартів.

6. 

Відповідно до положень підзарядки акумуляторної батареї, в іншому випад-

ку пошкодити батарею шляхом скорочення тривалості терміну служби акуму-

лятора.

Час зарядки 

Helvei Smartmove Allroad

 становить близько двох годин, буде ско-

рочена тривалість автономної роботи, якщо залишено, коли заряджається. 

Будь ласка, тримайте чистим і сухим скутер під час зарядки. З метою безпеки і 

щоб уникнути поломки не перезаряджати, коли розетка мокра.

БАТАРЕЯ ПРИ ВИСОКИХ АБО НИЗКИХ ТЕМПЕРАТУРАХ

Якщо ви хочете, щоб 

Helvei Smartmove Allroad

 ефективна, температура бата-

реї повинна бути маркована в межах температурного діапазону, незалежно від 

того, перед зарядкою або під зарядом. Близько до значення рекомендованої 

температури, ефективність зарядки є найвищою. Якщо занадто холодно або за-

надто жарко, то час зарядки буде більше, або в повному обсязі завантажені.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ПРИ ТРАНСПОРТУВАННІ БАТАРЕЇ

Літієві батареї вважаються небезпечними матеріалами при транспортуванні 

і повинні отримати схвалення місцевого законодавства. Якщо вам необхідно пе-

ревозити повітряним транспортом скутер 

Helvei Smartmove Allroad

 з іонним, або 

потрібно використовувати будь-який інший вид транспорту для транзиту однієї 

літієвої батареї автонормірованной балансу скутер, ставляться до правил, які ре-

гулюють транспорт в області.

СПЕЦИФІКАЦИЯ БАТАРЕЇ

Тип батаре

ї

Lithium battery

Час зарядки

2-3 часа

  Потужн

ість

 36V

Початкова потужність

 2-4Ah

Рабоча температура

-15 - 50 

°C

Температура зарядки

0 - 40 

°C

Температура зберігання 20-25 

°C

12 міс.

Вологість при зберіганні

 5% - 95%

Summary of Contents for Smartmove ALLROAD

Page 1: ...www helvei com LOCATE TRACKYOURROUTES LISTENYORMUSIC Smartmove ALLROAD...

Page 2: ...butor immediately A lot of driving safety information will be given within this user man ual including speed limit indicator light safe power off etc Do not use HelveiSmartmoveAllroad to harm others p...

Page 3: ...lroad power on It will increase the probability of collision resulting in injury or damage to driver or scooter itself DISPLAY PANEL Display panel is located in the middle of HelveiSmartmoveAllroad wh...

Page 4: ...se make sure you can operate Helvei Smartmove Allroad skillfully Please try to wear comfortable leisure sports clothes flat shoes to ensure the flexibility of the body Please practice driving HelveiSm...

Page 5: ...yconsumetominimumcontinuesdriv ing will affect the battery of Helvei Smartmove Allroad Below is the safety instructions please read these warnings carefully be fore using Helvei Smartmove Allroad self...

Page 6: ...n medical health equipment The user should drive it without other help Do not driven in dark place To avoid driving in the obstacles and smooth surface like snow slippery floor To avoid driving on the...

Page 7: ...EN 7 USERMANUALSMARTSCOOTER Bluetooth MobileApp...

Page 8: ...lithium battery or need to use any other transportation way to transit a single lithium battery balance scooter please contact our company or local distributors DAILY MAINTENANCE Helvei Smartmove Allr...

Page 9: ...lear Helvei Smartmove Allroad Avoid water or other liquids seeping into Helvei Smartmove Allroad caused permanent damage to the internal electronics READ THE OPERATING MANUAL Product complies with the...

Page 10: ...tionen ber die Fahrsicherheit wird in diesem Handbuch gegeben werden einschlie lichderGeschwindigkeitsbegrenzung Lichter sicherundsicher aus umEnergieusw Verwenden Sie Helvei Smartmove Allroad nicht E...

Page 11: ...ck auf dem Pedal zu laden ein Schalter die Helvei Smartmove Allroadalsauferkennen Dies wird die Wahrscheinlichkeit einer Kollision und verursachen Verletzungen oderSch denandenFahreroderdenRollerselb...

Page 12: ...uernkann bittefahrenSienichtin berf lltenPl tzen indenfr henPeriodender Trainingsphase bitte es in einem leeren und flachen Platz ben mit jemandem zu benzubegleiten HINWEISDERLEITFADEN Wennlosfahrenge...

Page 13: ...inGleichgewichtzuerreichen weilderStrom knappheit DerFahrerwirdwahrscheinlichunterVerletzung WennderAkkuzeigtweiterhin dieminimaleFahrdieBatterievonHelveiSmartmoveAllroadbeeinflussen Im Folgenden sind...

Page 14: ...den HelveiSmartmoveAllroadfreizustoppen Bitte halten Sie einen Sicherheitsabstand Kollision Unf lle zu vermeiden w hrend die HelveiSmartmoveAllroadmitdenanderenFahrernzufahren Achten Sie auf m gliche...

Page 15: ...15 USERMANUALSMARTSCOOTER Mobile Anwendung DE...

Page 16: ...110V 240V 50 60Hz angeschlossenLadeger tSet zen best tigendasgr neLichtdesLadeger tesmitnormalemLichtist legenSiedas MagazinmitdemanderenKopfinHelveiSmartmoveAllroad 4 WenndasroteLicht dassdasLadeger...

Page 17: ...rterKunde NochmalsvielenDankf rIhrenEinkaufdelaHelveiSmartmoveAllroadf rjedenBedarf anServiceundSupportfindenSieaufderSupportundasistenzaf rIhrProduktauf unsererWebsiteww helvei com BEDIENUNGSANLEITUN...

Page 18: ...produit Un grand nombre d informations sur la s curit routi re sera donn e dans ce manuel ycomprislalimitedevitesse feux s rets curis horstension etc Ne pas utiliser Helvei Smartmove Allroad endommage...

Page 19: ...mmutateur reconna tra le HelveiSmartmoveAllroadquesur cela augmentera la probabilit d une collision et causer des blessures ou des dommagesauconducteurouauscooterlui m me AFFICHAGE L affichage est sit...

Page 20: ...dans les premiers temps de la phase de formation s il vous pla t pratiquer dansunendroitvideetplat pratiqueravecquelqu unpouraccompagner AVISDEGUIDEPRATIQUE Lorsque vous allez chasser s il vous pla t...

Page 21: ...lement soumis des blessures Si la puissance de la batterie affiche le minimum continuer conduire aura une incidence sur la batterie de HelveiSmartmoveAllroad Voicilesconsignesdes curit s ilvouspla tli...

Page 22: ...as debesoin S il vous pla t garder une vitesse de s curit et faire de la s curit la priorit pour ar r terleHelveiSmartmoveAllroadlibrement S ilvouspla tgarderunedistancedes curit pour viterlesaccident...

Page 23: ...23 USERMANUALSMARTSCOOTER Applicationmobile FR...

Page 24: ...ur 110V 240V 50 60Hz confirmer lefeuvertduchargeurestaveclalumi renormale ins rezlemagasinavecl autret te dansHelveiSmartmoveAllroad 4 Lorsque la lumi re rouge qui indique les lumi res du chargeur jus...

Page 25: ...veiSmartmoveAllroadpourtoutbesoinde serviceetdesoutien s ilvouspla tser f rer l appuietasistenzapourvotreproduitsur notresitewebww helvei com LISEZ LES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Le produit est co...

Page 26: ...o Molteinformazionisullasicurezzadiguidasarannodateinquestomanuale tracuiil limitedivelocit indicatoriluminosi alimentazionesicuraespegnimentosicuroetc NonusareHelveiSmartmoveAllroad perdanneggiarepro...

Page 27: ...dana du rantelaguida Non caricare i bagagli sul pedale il sensore continuer a riconoscere la Helvei SmartmoveAllroad comeaccesa inquestomodosiaumenter laprobabilit dicollisioneconconseguentilesio niod...

Page 28: ...ica su strada pianeggiante Se non si pu controllare la Helvei Smartmove Allroad abilmente si prega di non guidare in luoghi affollati nei primi periodi della fase di formazione si prega di praticarla...

Page 29: ...tilizzodelpilota Helvei SmartmoveAllroad generer unallarmevocaleperilpericolo ATTENZIONE Mentreildispositivo scaricoodurantel avviodelsistemadiallarmeper auto protezione nonsiguidilaHelveiSmartmoveAll...

Page 30: ...zza in pi devono essere gestiti in sicurezza durante la guida Fare attenzione a centrare il corpo in equilibrio gravitazio nale bilanciando il peso per girare evitare di spostare il baricentro troppo...

Page 31: ...31 USERMANUALSMARTSCOOTER Bluetooth MobileApp IT...

Page 32: ...e i bambini e gli animali domestici tocchino la batteria scollegare il caricabatteria prima di guidare o installare la batteria E molto pericoloso utilizzare HelveiSmartmoveAllroad durantelaricarica 7...

Page 33: ...tealfinediproteggerela sicurezzadegliutenti Incasocontrariodecadeautomaticamentelagaranzia Carocliente GrazieancoraperilvostroacquistodellaHelveiSmartmoveAllroad perqualsiasiesi genzadiassistenzaesupp...

Page 34: ...h Wszelkie zmiany wprowadzone w urz dzeniu przez u ytkownika lub nieuprawnione osoby trzecie skutkuje utrat gwarancji i mo e spowodowa niebezpiecze stwo Nie u ytkuj Helvei Smartmove Allroad na drogach...

Page 35: ...gdykierowcastanienapodn kach wy wetli si kontrolka pracy Nale y post powa zgodnie z instrukcjami eksploatacji Najlepiej szczeg lnie na pocz tku ubra si wygodnie Je li to konieczne nale y stosowa odpo...

Page 36: ...czeg lnie uwa ny przekraczaj c progi i inne przeszkody Uruchamianie obszar wy wietlania gdy kierowca stanie na podn kach wy wetli si kontrolka pracy Zabrania si jazdy z du pr dko ci w nier wnym miejsc...

Page 37: ...wnie spowodowa uszkodznie urz dzenia Nie wolno je dzi skuterem gdyTwoja waga jest poni ej 20 kg Mo e to spowodowa problemy z kontrol nad pojazdem Nale y zachowa bezpieczn pr dko i mie na uwadz drog ha...

Page 38: ...przewodowo czy si zg o nika HelveiSmartmoveAllroad 3 W urz dzeniu zlokalizowa list urz dze Bluetooth wybierz HELVEI Music zlisty Pami resetowanieBluetooth Dokasowaniapami ciBluetoothresetowanieskuterj...

Page 39: ...39 USERMANUALSMARTSCOOTER Aplikacjamobilna PL...

Page 40: ...m i czystym Upewnij si e gniazda i przewody s suche Baterii w wysokiej temperaturze i niskiej temperaturze Jesli chcesz aby Helvei Smartmove Allroad zachowa o d ug ywotno nie dopuszcaj do przegrzani s...

Page 41: ...godny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej Utylizacja urz dze elektrycznych i elektronicznych To oznaczenie wskazuj i pod koniec ycia produktu to urz dzenie nie powinno by utylizowane wraz z innym...

Page 42: ...tmove Allroad SmartMove Hellway Helvei Smartmove Allroad HelveiSmartmoveAllroad SMARTSCOOTER RU HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartm...

Page 43: ...43 SMARTSCOOTER RU HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartmoveAllroad I SWEET 1 HelveiSmartmoveAllroad 2 HelveiSmartmove Allroad...

Page 44: ...elveiSmartmoveAllroad HelveiSmartmove Allroad HelveiSmartmoveAllroad Helvei SmartmoveAllroad Helvei Smartmove Allroad HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartmo...

Page 45: ...Smartmove Allroad Helvei Smartmove Allroad HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartmoveAllroad Helvei SmartmoveAllroad HelveiSmartmoveAllroad Helvei SmartmoveAllroad HelveiSmartmoveAllroad 40 HelveiSmartmov...

Page 46: ...tooth RU 20 HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartmoveAllroad 10 SmartMove HelveiHellway HelveiSmartmoveAllroad BLUETOOTH 1 Bluetooth areturnedOn 2 HELVEIAPP HelveiSmartmoveAllroad 3 Bluetooth HELVEIMusic...

Page 47: ...47 USERMANUALSMARTSCOOTER RU...

Page 48: ...veAllroad 6 7 Helvei SmartMove Hellway 8 9 1 2 HelveiSmartmoveAllroad 3 110V 240V 50 60Hz HelveiSmartmoveAllroad 4 HelveiSmartmoveAllroad 5 6 HelveiSmartmoveAllroad Helvei Smartmove Allroad Helvei Sma...

Page 49: ...oad Helvei Smartmove Allroad HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartmove Allroad Helvei Smartmove Allroad Helvei Smartmove Allroad HelveiSmartMove Hellway ww helvei com 4 4Ah 37 V 162 8Wh Dual 400W 15 km 1...

Page 50: ...Helvei Helvei Smartmove Allroad SmartMoveHellway Helvei Smartmove Allroad HelveiSmartmoveAllroad Helvei Smartmove Allroad Helvei Smartmove Allroad HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartmoveAllroad Helvei...

Page 51: ...Helvei Smartmove Allroad HelveiSmartmoveAllroad Helvei Smartmove Allroad Helvei Smartmove Allroad HelveiSmartmoveAllroad I SWEET 1 HelveiSmartmoveAllroad 2 HelveiSmartmove Allroad 3 HelveiSmartmoveAll...

Page 52: ...road Helvei Smartmove Allroad Helvei SmartmoveAllroad Helvei Smartmove Allroad HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartmoveAllroad Helvei Smartmove Allroad Helv...

Page 53: ...Allroad HelveiSmartmoveAllroad Helvei Smartmove Allroad HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartmoveAllroad 40 HelveiSmartmoveAllroad He...

Page 54: ...OOTER Bluetooth UA 20 HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartmoveAllroad 10 SmartMoveHelveiHellway Helvei Smartmove Allroad BLUETOOTH 1 Bluetooth areturnedOn 2 HELVEI APP 3 Bluetooth HELVEIMusic Bluetooth...

Page 55: ...55 USERMANUALSMARTSCOOTER UA...

Page 56: ...veAllroad 6 7 Helvei SmartMove Hellway 8 9 1 2 HelveiSmartmoveAllroad 3 110V 240V 50 60Hz HelveiSmartmoveAllroad 4 Helvei Smartmove Allroad 5 6 Helvei Smartmove Allroad HelveiSmartmoveAllroad HelveiSm...

Page 57: ...oad HelveiSmartmove Allroad Helvei Smartmove Allroad HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartmoveAllroad HelveiSmartMove Hellway ww helvei com 4 4Ah 37 V 162 8Wh Dual 400W 15 km 10 mi...

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ...ncerneleserviceetlesoutienr f rerauserviceetlesoutien denotresiteWebwww helvei com Wief rServiceundSupportbeziehensichaufdenServiceunddie Unterst tzungunsererWebseitewww helvei com Je lichodzioobs ug...

Reviews: