Heltun QUINTO HE-RS01 Quick Start Manual Download Page 8

Page: 8 / 94

Your HELTUN product uses Z-Wave SmartStart to make installation

easy. This card contains information you need to associate

the product securely with your Z-Wave network.

Save it where you can easily retrieve it later.

SECURITY CARD

Extend your warranty to three years while keeping this information

safe by registering your product at:

bonus.heltun.com

XXXXXXXXXXX

SN:
DSK:

PIN:

HE-RS01 RELAY SWITCH QUINTO

XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-

XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX
XXXXX

SmartStart

Summary of Contents for QUINTO HE-RS01

Page 1: ...QUICK START GUIDE Relay Switch Quinto HE RS01 ...

Page 2: ...We are inspired by your imagination of home comfort when making it into reality Welcome to the club of bizarre dream makers Founder of HELTUN Ashot Mashuryan ...

Page 3: ...English Русский Français Deutsch Nederlands Italiano Español Polskie Hrvatski Magyar Slovenský Lietuvis Svenska Română 5 11 17 23 29 35 41 47 53 59 65 71 77 83 ...

Page 4: ...1 ...

Page 5: ...2 ...

Page 6: ...3 ...

Page 7: ...4 ...

Page 8: ...t securely with your Z Wave network Save it where you can easily retrieve it later SECURITY CARD Extend your warranty to three years while keeping this information safe by registering your product at bonus heltun com XXXXXXXXXXX SN DSK PIN HE RS01 RELAY SWITCH QUINTO XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX SmartStart 5 ...

Page 9: ...S01 inputs It also is excellent for controlling motorized shades gates windows valves and door locks Five inputs for external switches plus a real time clock Five inputs for external switches can be configured to control each of five relay output states in nine different modes Inputs also can be used to activate Z Wave controller scenes An onboard Real Time Clock RTC enables scenarios where connec...

Page 10: ...independent relay inputs dry contact Relay switching with zero cross technology Active elements Electromagnetic Relay Switch Relay life 100 000 switches Device control Directly from connected switches Through Z Wave network Software energy consumption logic Operating temperature 0 С to 50 С Operating humidity 10 to 95 RH Power supply 85 265VAC 50Hz 60Hz or 24 48VDC Power consumption 1W IP class IP...

Page 11: ... electric wire ferrules on the ends of wires before connecting them to the HE RS01 outputs various colors terminals are included Note Zero Cross technology is unavailable if the device is DC 24 48VDC powered Tighten wires using Phillips screwdriver in slot beneath each wire Next connect terminals S1 S2 S3 S4 S5 to external control keys switches following Figure 1 or Figure 2 diagrams Note In case ...

Page 12: ...tStart enabled products can be added to a Z Wave network by scanning the Z Wave QR Code shown on the product with gateways controllers that provide for SmartStart inclusion In this case no further action will be required and the SmartStart product will be added automatically within ten minutes of being turned on in the vicinity of a network To add the HE RS01 to the Z Wave network using SmartStart...

Page 13: ...n Mode from the gateway controller To start the exclusion process on the HE RS01 double press the service button on the device with no more than a one second interval between presses The LED indicator will blink red quickly If the exclusion has been successful LED indicator will turn red for three seconds then continue slowly blinking red continuously while the HE RS01 is Powered On If the exclusi...

Page 14: ...ER COVENANTS AND WARRANTIES EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON INFRINGE MENT HELTUN MAKES NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER REMOVAL OR REINSTALLATION COSTS THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT APPLY IF IT IS SHOWN BY HELTUN THAT THE DEFECT OR MALFUNCTION WAS...

Page 15: ... с Z Wave диммерами Релейный Выключатель HE RS01 Quinto отличный выбор для управления системами освещения Устройство может быть ассоциировано с Z Wave диммерами что позволяет как включать и выключать освещение так и плавно повышать и понижать яркость при помощи внешних выключателей подсоединенных к HE RS01 Имеет пять входов для внешних выключателей HE RS01 имеет пять настраиваемых входов для подкл...

Page 16: ...ечения нуля zero cross Активный элемент Электромагнитный релейный выключатель Срок службы реле 100 000 переключений Управление устройством При помощи подключенных выключателей Через сеть Z Wave Программная логика расчета энергопотребления Рабочая температура от 0 С до 50 С Рабочая влажность от 10 до 95 относительной влажности Питание 85 265 В переменного тока 50 Гц 60 Гц или 24 48 В постоянного то...

Page 17: ...е наконечники на концах проводов прежде чем подключать их к клеммам HE RS01 наконечники разных цветов прилагаются Примечание Технология Zero Cross недоступна если устройство подключено к сети постоянного тока с напряжением 24 48 VDC Затяните все клеммы с помощью крестообразной отвертки Затем подключите провода S1 S2 S3 S4 S5 к внешним клавишам управления выключателям в соответствии со схемами на р...

Page 18: ...ь в авторизованном режиме S2 SmartStart Устройства с поддержкой SmartStart можно добавить в сеть Z Wave отсканировав Z Wave QR код на продукте с помощью приложения контроллера которое обеспечивает SmartStart подключение В этом случае никаких дополнительных действий не требуется и устройство с SmartStart будет добавлено автоматически в течение десяти минут после включения вблизи сети Чтобы добавить...

Page 19: ... сети Z Wave Запустите режим удаления устройства в контроллере Чтобы запустить процесс удаления HE RS01 дважды нажмите на сервисную кнопку устройства с интервалом не более одной секунды между нажатиями LED индикатор начнет быстро мигать красным цветом Если удаление прошло успешно LED индикатор на HE RS01 загорится красным цветом на три секунды и затем начнет медленно мигать красным пока устройство...

Page 20: ...ЦЕЛИ А ТАКЖЕ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ HELTUN НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ДАННАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА РАСХОДЫ ПО УДАЛЕНИЮ ИЛИ ПЕРЕУСТАНОВКЕ ОБОРУДОВАНИЯ НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ ЕСЛИ КОМПАНИЯ HELTUN ДОКАЗАЛА ЧТО ДЕФЕКТ ИЛИ НЕИСПРАВНОСТЬ БЫЛИ ВЫЗВАНЫ ПОВРЕЖДЕНИЕМ НАНЕСЕННЫМ ПОТРЕБИТЕЛЕМ В ТОМ ЧИСЛЕ ВО ВРЕМЯ МОНТАЖА ЭТА ОГРАНИЧЕННАЯ ...

Page 21: ...ement excellent pour contrôler les stores motorisés les portails les fenêtres les vannes et les serrures de porte Cinq entrées pour interrupteurs externes plus une horloge en temps réel Cinq entrées pour interrupteurs externes peuvent être configurées pour contrôler chacun des cinq états de sortie des relais dans neuf modes différents Les entrées peuvent également être utilisées pour activer des s...

Page 22: ...sec Commutation de relais avec technologie Zero Cross Element actif Relais à commutation électromagnétique Durée de vie du relais 100 000 commutations Contrôle de l appareil Directement avec les fils pilotes Via le réseau Z Wave Logique logicielle de consommation d énergie Température de fonctionnement 0 С à 50 С Humidité de fonctionnement 10 à 95 HR Alimentation 85 265VAC 50Hz 60Hz ou 24 48VDC Co...

Page 23: ... de cordon embouts de fils électriques aux extrémités des fils avant de les connecter aux sorties du HE RS01 différentes bornes de couleurs sont incluses Remarque La technologie Zero Cross n est pas disponible si l appareil utilise une tension continue 24 48VDC Serrez les fils à l aide d un tournevis cruciforme dans la fente sous chaque fil Ensuite connectez les bornes S1 S2 S3 S4 S5 aux interrupt...

Page 24: ...risé S2 SmartStart Les produits compatibles SmartStart peuvent être ajoutés à un réseau Z Wave en scannant le QR code Z Wave affiché sur le produit avec des passerelles contrôleurs qui permettent l inclusion SmartStart Dans ce cas aucune autre action ne sera requise et le produit SmartStart sera ajouté automatiquement dans les dix minutes suivant sa mise sous tension à proximité d un réseau Pour a...

Page 25: ...comme suit 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Suppression du HE RS01 du réseau Z Wave Pour supprimer le HE RS01 d un réseau Z Wave c est à dire Exclusion procédez comme suit Remarque Si le HE RS01 a précédemment fait partie d un réseau Z Wave et n a pas été exclu depuis l inclusion n est pas possible sans avoir d abord effectué une procédure d exclusion ou de réinitialisation d usine Assurez vous que le HE R...

Page 26: ...TRES ENGAGEMENTS ET GARANTIES EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER HELTUN N OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE CETTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS LES FRAIS D ENLÈVEMENT OU DE RÉINSTALLATION CETTE GARANTIE LIMITÉE NE S APPLIQUE PAS S IL EST PRÉSENTÉ PAR HELTUN QUE LE DÉFAUT OU LA DÉFAIL...

Page 27: ...ich auch hervorragend zur Steuerung von motorisierten Jalousien Toren Fenstern Ventilen und Türschlössern Fünf Eingänge für externe Schalter plus eine Echtzeituhr Fünf Eingänge für externe Schalter können konfiguriert werden um jeden der fünf Relaisausgangszustände in neun verschiedenen Modi zu steuern Eingänge können auch zum Aktivieren von Z Wave Controller Szenen verwendet werden Eine integrier...

Page 28: ...Relaiseingänge Trockenkontakt Relaisumschaltung mit Nulldurchgangstechnologie Aktive Elemente Elektromagnetischer Relaisschalter Relaislebensdauer 100 000 Schalter Gerätesteuerung Direkt von angeschlossenen Schaltern Über das Z Wave Netzwerk Software Energieverbrauchslogik Betriebstemperatur 0 С bis 50 С Betriebsfeuchtigkeit 10 bis 95 rF Stromversorgung 85 265 VAC 50 Hz 60 Hz oder 24 48 VDC Leistu...

Page 29: ...UN empfiehlt Kabelklemmen elektrische Kabelhülsen an den Kabelenden anzubringen bevor Sie sie an die HE RS01 Ausgänge anschließen verschiedene Farbklemmen sind enthalten Hinweis Die Zero Cross Technologie ist nicht verfügbar wenn das Gerät mit Gleichstrom 24 48 VDC betrieben wird Ziehen Sie die Drähte mit einem Kreuzschlitzschraubendreher im Schlitz unter jedem Draht fest Verbinden Sie anschließen...

Page 30: ...llen SmartStart SmartStart fähige Produkte können zu einem Z Wave Netzwerk hinzugefügt werden indem der auf dem Produkt angezeigte Z Wave QR Code mit Gateways Controllern gescannt wird die die SmartStart Verbindung ermöglichen In diesem Fall sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich und das SmartStart Produkt wird innerhalb von zehn Minuten nach dem Einschalten in der Nähe eines Netzwerks automat...

Page 31: ...4 5 6 1 2 3 4 5 6 Entfernen des HE RS01 aus dem Z Wave Netzwerk Gehen Sie wie folgt vor um den HE RS01 aus einem Z Wave Netzwerk zu entfernen d H Ausschluss Hinweis Wenn der HE RS01 zuvor Teil eines Z Wave Netzwerks war und seitdem nicht ausgeschlossen wurde ist das Einschließen nicht möglich ohne zuvor einen Ausschlussvorgang oder ein Zurücksetzten auf Werkseinstellungen durchzuführen Stellen Sie...

Page 32: ...OHNE EINSCHRÄNKUNG JEGLICHE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN FÜR DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER NICHT VERLETZUNG HELTUN ÜBERNIMMT KEINE ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE UMFASST KEINE KOSTEN FÜR ENTFERNUNG ODER WIEDERINSTALLATION DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE GILT NICHT WENN VON HELTUN GEZEIGT WIRD DASS DER FEHLER ODER DIE STÖRUNG DURCH ...

Page 33: ... op HE RS01 ingangen Het is ook uitstekend geschikt voor het regelen van gemotoriseerde zonweringen poorten ramen kleppen en deursloten Vijf ingangen voor externe schakelaars plus een realtime klok Er kunnen vijf ingangen voor externe schakelaars worden geconfigureerd om elk van de vijf relaisuitgangstoestanden in negen verschillende modi te besturen Ingangen kunnen ook worden gebruikt om scènes v...

Page 34: ...nkelijke relaisingang droog contact Relaisschakeling met zero cross technologie Actieve elementen elektromagnetische schakelaar Levensduur relais 100 000 schakelingen Apparaat controle Rechtstreeks via aangesloten schakelaars Via het Z wave netwerk Software logica voor energieverbuik Bedrijfstemperatuur 0 С tot 50 С Bedrijfsvochtigheid 10 tot 95 RH Voeding 85 265VAC 50Hz 60Hz of 24 48VDC Stroomver...

Page 35: ...raansluitingen adereindhulzen op de uiteinden van de draden te installeren voordat u ze aansluit op de HE RS01 uitgangen klemmen met verschillende kleuren zijn inbegrepen Opmerking Zero Cross technologie is niet beschikbaar als het apparaat gelijkspanning 24 48 VDC gebruikt Draai de draden vast met een kruiskopschroevendraaier Verbind vervolgens de klemmen S1 S2 S3 S4 S5 met externe bedieningstoet...

Page 36: ...orden toegevoegd aan een Z Wave netwerk door de Z Wave QR code te scannen die wordt weergegeven op het product en in combinatie met gateways controllers die voorzien in de mogelijkheid tot SmartStart inclusion In dit geval zal er geen verdere actie hoeven te worden ondernomen om het product aan te melden en zal deze automatisch worden toegevoegd binnen 10 minuten nadat het product is ingeschakeld ...

Page 37: ...exclusion De HE RS01 includen in een bestaand Z wave netwerk Ga als volgt te werk om de HE RS01 toe te voegen aan een bestaand Z Wave netwerk d w z inclusion Opmerking Аls de HE RS01 eerder deel uitmaakte van een Z Wave netwerk en sindsdien niet is ge exclude is inclusion niet mogelijk zonder dat er eerst een factory reset wordt gedaan of een exclusion procedure wordt doorlopen Zorg ervoor dat de ...

Page 38: ...ANDERE VERBONDEN EN GARANTIES EXPLICIET OF IMPLICIET INCLUSIEF ZONDER BEPERKING IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL OF NIET INBREUK HELTUN GEEFT GEEN ANDERE GARANTIES EXPLICIET OF IMPLICIET DEZE BEPERKTE GARANTIE DEKT GEEN VERWIJDERINGS OF HERINSTALLATIEKOSTEN DEZE BEPERKTE GARANTIE IS NIET VAN TOEPASSING INDIEN DOOR HELTUN KAN WORDEN AANGETOOND DAT HET D...

Page 39: ...controllo di tende cancelli finestre valvole e serrature motorizzate Cinque ingressi per interruttori esterni più un orologio in tempo reale È possibile configurare cinque ingressi per interrutori esterni per il controllo di ciascuno dei cinque stati di uscita del relè in nove modalità diverse Gli ingressi possono essere utilizzati anche per attivare un controller Z Wave Un orologio in tempo reale...

Page 40: ...è a contatto pulito Azionamento del relè con tecnologia zero crossing Elementi attivi Relè interruttore elettromagnetico Vità del relè 100 000 azionamenti Controllo del dispositivo Direttamente dagli interruttori connessi Tramite network Z Wave Logica di consumo energetico gestita da software Temperatura operativa da 0 С a 50 С Umidità operativa dal 10 al 95 RH Alimentazione 85 265VAC 50Hz 60Hz o ...

Page 41: ...ali a ferrule sull estremità dei cavi prima del collegamento alle uscite HE RS01 sono inclusi terminali di diverso colore Nota La tecnologia Zero Cross non è disponibile se il dispositivo è alimentato con corrente DC 24 48VDC Stringere i cavi con un cacciavite a croce nella fessura sotto ciascuno cavo Poi connettere i terminali S1 S2 S3 S4 S5 a tasti di controllo esterni interruttori seguendo il d...

Page 42: ...ossibile aggiungere dei prodotti con SmartStart attivato a un network Z Wave effettuando la scansione del codice QR Z Wave sul prodotto tramite gateway controller che permettono l inclusione SmartStart In questo caso non sarà necessario effettuare ulteriori interventi e il prodotto SmartStart sarà aggiunto automaticamente entro dieci minuti dall attivazione in vicinanza di un network Per aggiunger...

Page 43: ...ura di esclusione o reset alle impostazioni di fabbrica Accertarsi che il relè interruttore HE RS01 sia acceso e che l indicatore LED lampeggi lentamente in rosso ossia è escluso Avviare la modalità di inclusione dal gateway controller Per avviare la procedura di inclusione sul relè interruttore HE RS01 premere rapidamente due volte il pulsante di servizio sul dispositivo con un intervallo inferio...

Page 44: ...UTTI GLI ALTRI PATTI E GARANZIE SIA ESPRESSE CHE IMPLICITE INCLUSE SENZA LIMITAZIONE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE O DI NON VIOLAZIONE HELTUN NON FORNISCE ALTRE GARANZIE ESPLICITE O IMPLICITE LA GARANZIA LIMITATA NON COPRE I COSTI DI RIMOZIONE O DI REINSTALLAZIONE LA GARANZIA LIMITATA NON SI APPLICA SEVIENE DIMOSTRATO DA HELTUN CHE IL DIFETTO O IL MA...

Page 45: ...erruptores externos conectados a las entradas del HE RS01 También es excelente para controlar persianas motorizadas portones ventanas válvulas y cerraduras de puertas Cinco entradas para interruptores externos más un reloj de tiempo real Cinco entradas para interruptores externos pueden configurarse para controlar cada uno de los cinco estados de salida de relé en nueve modos diferentes Entradas t...

Page 46: ...nmutación de relé con tecnología de cruce por cero Elementos activos interruptor de relé electromagnético Vida útil del relé 100 000 conmutación Control del dispositivo Directamente desde interruptores conectados A través de la red Z Wave Lógica especial de software de consumo de energía Temperatura de funcionamiento 0 C a 50 C Humedad de funcionamiento 10 a 95 RH Fuente de alimentación 85 265VAC ...

Page 47: ...eta OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 OUT 5 Nota HELTUN recomienda instalar terminales de cable virolas de cable eléctrico en los extremos de los cables antes de conectarlos a las salidas del HE RS01 se incluyen terminales de varios colores Nota La tecnología de cruce por cero no está disponible si el dispositivo usa voltaje CC 24 48 VCC Luego conecte los terminales S1 S2 S3 S4 S5 a las teclas de control ex...

Page 48: ...tStart se pueden agregar a una red Z Wave escaneando el código QR de Z Wave que se muestra en el producto con puertas de enlace controladores que proporcionan la inclusión de SmartStart En este caso no se requerirán más acciones y el producto SmartStart se agregará automáticamente dentro de los diez minutos posteriores a la activación en el entorno de la red Para agregar el HE RS01 a la red Z Wave...

Page 49: ...ente I nclusión del HE RS01 a una red Z Wave existente Para agregar el HE RS01 a la red Z Wave existente es decir inclusión haga lo siguiente Nota Si el HE RS01 ha sido previamente parte de una red Z Wave y no ha sido excluido desde entonces la inclusión no es posible sin realizar primero un procedimiento de Exclusión o restablecimiento de la configuración de fábrica Asegúrese de que el HE RS01 es...

Page 50: ...LIMITADA REEMPLAZA A TODOS LOS OTROS PACTOS Y GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O DE NO INFRACCIÓN HELTUN NO OTORGA NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA ESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE LOS COSTOS DE DESINSTALACIÓN O DE REINSTALACIÓN ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SE APLICARÁ SI HELTUN DEM...

Page 51: ...mocą zewnętrznych przełączników podłączonych do wejść HE RS01 Jest także doskonały do sterowania automatycznych zasłon bram okien zaworów i zamków drzwiowych Pięć wejść dla zewnętrznych włączników i zegar czasu rzeczywistego Pięć wejść dla zewnętrznych włączników może być skonfigurowanych do sterowania każdego z pięciu stanów wyjść przekaźnikowych w dziewięciu różnych trybach Wejścia mogą być takż...

Page 52: ...kowe bezpotencjałowe Przełączanie przekaźnika w technologii przejścia przez zero Elementy aktywne Elektromagnetyczne Przełączniki Przekaźnikowe Czas życia przekaźnika 100 000 przełączeń Sterowanie urządzenia Bezpośrednio za pomocą przewodów sterujących Poprzez sieć Z Wave Programowa jednostka poboru energii Temperatura pracy 0 С do 50 С Wilgotność pracy 10 do 95 RH Zasilanie 85 265VAC 50Hz 60Hz lu...

Page 53: ...nie zacisków kablowych końcówek przewodów elektrycznych na końcach przewodów przed podłączeniem ich do wyjść HE RS01 w zestawie dostępne są zaciski w różnych kolorach Uwaga Technologia przejścia przez zero jest niedostępna jeśli urządzenie używa napięcia stałego 24 48 VDC Dokręć przewody za pomocą śrubokręta krzyżakowego Phillips w otworze przy każdym wyprowadzeniu Następnie podłącz zaciski S1 S2 ...

Page 54: ...Start Urządzenia posiadające funkcję SmartStart mogą zostać dodane do sieci Z Wave poprzez zeskanowanie odpowiedniego kodu Z Wave QR z wykorzystaniem bramek kontrolerów które posiadają funkcję dodawania urządzeń w tym trybie W takim wypadku nie są wymagane żadne inne dodatkowe działania a urządzenie z funkcją SmartStart zostanie automatycznie dodane do sieci Z Wave w przeciągu dziesięciu minut od ...

Page 55: ...Istniejącej Sieci Z Wave Aby dodać HE RS01 do istniejącej sieci Z Wave to jest Includować wykonaj następujące kroki Uwaga Jeśli urządzenie HE RS01 było już wcześniej dodane do sieci Z Wave i nie zostało z niej Usunięte operacja Dodawania go do sieci Z Wave nie będzie możliwa bez uprzedniego Usunięcia lub wykonania procedury przywrócenia parametrów fabrycznych urządzenia Upewnij się że HE RS01 jest...

Page 56: ...RAŹNE LUB ROZUMIANE W TYM BEZ OGRANICZEŃ JAKIEKOLWIEK DOMNIEMANE GWARANCJE HANDLOWE LUB DOTYCZĄCE NARUSZENIA HELTUN NIE UDZIELA ŻADNYCH INNYCH GWARANCJI WYRAŹNYCH ANI ROZUMIANYCH NINIEJSZA OGRANICZONA GWARANCJA NIE OBEJMUJE KOSZTÓW USUNIĘCIA LUB PONOWNEGO MONTAŻU URZĄDZENIA NINIEJSZA OGRANICZONA GWARANCJA NIE MA ZASTOSOWANIA JEŻELI UDOWODNIONE ZOSTANIE PRZEZ FIRMĘ HELTUN ŻE WADA LUB USTERKA ZOSTAŁ...

Page 57: ...jem Up i blagim prigušenjem Down koristeći vanjske sklopke spojene na HE RS01 ulaze Također izvrstan je za upravljanje garažnim vratima prozorskim roletama prozorima ventilima i bravama na vratima Pet ulaza za vanjske sklopke i sat stvarnog vremena Pet ulaza za vanjske sklopke mogu se konfigurirati za upravljanje svakim od pet relejnih izlaznih stanja na devet različitih načina Ulazi se mogu koris...

Page 58: ...isna relejna ulaza suhi kontakt Prebacivanje releja sa zero cross tehnologijom Aktivni elementi elektromagnetski relejni prekidač Trajanje releja 100 000 prekidača Kontrola uređaja Izravno s pilot žicama Kroz Z Wave mrežu Softver za praćenje potrošnje energije Radna temperatura 0 С to 50 С Vlažnost 10 to 95 RH Napajanje 85 265VAC 50Hz 60Hz or 24 48VDC Potrošnja energije 1W IP klasa IP21 Z Wave Plu...

Page 59: ...5 Napomena HELTUN preporučuje ugradnju kablovskih terminala električnih žičanih vodova na krajeve žica prije povezivanja na HE RS01 izlaze priključci s različitim bojama su uključeni Napomena Zero Cross tehnologija nije dostupna ako uređaj koristi istosmjerni napon 24 48VDC Zategnite žice odvijačem Phillips u utor ispod svake žice Zatim spojite terminale S1 S2 S3 S4 S5 na vanjske upravljačke tipke...

Page 60: ... ovlaštenom načinu S2 SmartStart Proizvodi koji omogućuju SmartStart funkciju mogu se dodati u Z Wave mrežu skeniranjem Z Wave QR koda ispisanog na HE RS01 uređaju s gateway mrežnim uređajima kontrolerima koji omogućuju uključivanje SmartStart a U tom slučaju nisu potrebne dodatne radnje te će se SmartStart proizvod automatski dodati u blizinu mreže unutar deset minuta od uključivanja Da biste dod...

Page 61: ...ljučenje učinite sljedeće Dodavanje HE RS01 na postojeću Z Wave mrežu Da biste dodali tj uključili HE RS01 na postojeću Z Wave mrežu učinite sljedeće Napomena Ako je HE RS01 prethodno bio dio Z Wave mreže uključivanje nije moguće bez prethodnog provođenja postupka isključenja ili ponovnog postavljanja na tvorničke postavke Provjerite je li HE RS01 uključen i LED indikator polako treperi crveno tj ...

Page 62: ... OVO OGRANIČENO JAMSTVO JE ZAMJENA ZA SVA IZRIČITA ILI PREŠUTNA JAMSTVA UKLJUČUJUĆI BEZ OGRANIČENJA BILO KOJE JAMSTVO POSLOVANJA ZA ODREĐENU SVRHU ILI KRŠENJE ZAKONA HELTUN NE PRUŽA DRUGE GARANCIJE IZRIČITE ILI PREŠUTNE OVO OGRANIČENO JAMSTVO NE POKRIVATROŠKOVE UKLANJANJA ILI PONOVNE INSTALACIJE OVO OGRANIČENO JAMSTVO NE ODNOSI SE AKO HELTUN NIJE PRIJAVIO DA JE DEFEKT ILI OŠTEĆENJE BILO UZROKOVANO...

Page 63: ...tést le is be tudod állítani Ezeket az állapotokat a HE RS01 relékapcsoló bemeneteibe csatlakoztatott külső kapcsolókkal irányíthatod Nem mellesleg a relékapcsolóval olyan motorizált rendszereket is vezérelhetsz mint árnyékolók garázskapuk ablakok szelepek és ajtózárak Öt bemenet külső kapcsolókhoz valós idejű órával A relékapcsoló öt konfigurálható külsőkapcsoló bemenetével a relékimenet állapota...

Page 64: ... független relébemenet szárazkontakt Relé kapcsolása nullátmenetes technológiával Aktív részek elektromágneses relékapcsoló Relé élettartama 100 000 kapcsolás Eszközvezérlés Közvetlenül vezérlő huzalról Z Wave en keresztül Szoftveres energiafogyasztás kalkulálás Működési hőmérséklet 0 С 50 С Működési páratartalom 10 95 relatív páratartalom Tápellátás 85 265 VAC 50 Hz 60 Hz vagy 24 48 VDC Áramfogya...

Page 65: ...először a vezetékek végére javasoljuk installálni majd eztán csatlakoztatni a HE RS01 kimeneteihez többszínű csatlakozók Megjegyzés A nullátmenetes technológia nem érhető el akkor ha a készülék DC áramforrást használ 24 48 VDC Használj csillagcsvarhúzót mindegyik kontaktusnál Kösd össze az S1 S2 S3 S4 és S5 csatlakozókat a vezérlőkkel kapcsolók az 1 vagy 2 ábra diagramjai alapján Megjegyzés Ha a 2...

Page 66: ...t A SmartStart funkcióval bíró készülékeket a rajtuk található QR kódot beolvasva tudod a Z Wave hálózathoz adni ha a vezérlőközpont is támogatja már ezt a funkciót Ebben az esetben nem szükséges egyéb lépéseket végezned a készülék automatikusan csatlakozik a meglévő Z Wave hálózathoz a bekapcsolástól számított 10 percen belül A relékapcsoló Z Wave hálózathoz adása SmartStart tal 1 2 A relékapcsol...

Page 67: ...péseket hajtsd végre A relékapcsoló már meglévő Z Wave hálózathoz adása A HE RS01 Z Wave hálózathoz adása befogadás érdekében az alábbi lépéseket hajtsd végre Megjegyzés Ha a relékapcsoló előzőleg már egy Z Wave hálózat tagja volt és azóta nem volt kivonva a bevonás nem lehetséges csak akkor ha először kivonod vagy gyári alapkonfigurációra állítod Győződj meg arról hogy a HE RS01 relékapcsoló be v...

Page 68: ...TKOZÓ TÖRVÉNY MÁSKÉPP NEM RENDELKEZIK EZ A KORLÁTOZOTT GARANCIA AZ EGYETLEN AMIT A HELTUN BIZTOSÍT A LIMITÁLT GARANCIA NEM FOGLALJA MAGÁBA AZ ELTÁVOLÍTÁS VAGY AZ ÚJRATELEPÍTÉS KÖLTSÉGEIT A LIMITÁLT GARANCIA NEM VONATKOZIK ARRA HA A VÉGFELHASZNÁLÓ AZ INSTALLÁCIÓ SORÁN OKOZ MŰKÖDÉSBELI VAGY FIZIKAI SÉRÜLÉSEKET A TERMÉKEN HA AZT A HELTUN BIZONYÍTANI TUDJA A LIMITÁLT GARANCIA ÉRVÉNYTELEN HA A SÉRÜLÉS ...

Page 69: ... vypínačov pripojených do relátka na vstupe HE RS01 sa môže použiť aj na priame ovládanie elektronických motorov ako sú garážové a vchodové brány tienidlá rolety atď Päť vstupov pre externé tlačidlá a zabudované hodiny HE RS01 má 5 plne konfigurovateľných vstupov na pripojenie vypínačov Každý vstup je možné konfigurovať aby ovládal ktorýkoľvek výstup na relátku jedným z deviatich režimov Okrem toh...

Page 70: ...enciálne vstupy Spínacia technológia prechodu nulovým bodom Aktívny prvok Elektromagnetické spínacie relé Životnosť 100 000 spínaní Možnosti ovládania Priamo pomocou pripojenia vypínačov cez pilotné drôty Nepriamo pomocou Z Wave centrálnej jednotky Softvérové meranie spotreby Prevádzková teplota 0 С do 50 С Prevádzková vlhkosť 10 do 95 RH Napájanie 85 265V AC 50Hz 60Hz alebo 24 48V DC Spotreba 1W ...

Page 71: ...ičov pred ich pripojením do výstupov HE TPS05 rôzne farebné svorky sú súčasťou balenia Poznámka HELTUN Advanced Zero Cross technológia nie je dostupná pri napíjaní pomocou 24 48V DC Uistite sa že každý drôt je pevne uchytený skrutkou Na konektory S1 S2 S3 S4 S5 pripojte zariadenia na externé ovládanie ako sú vypínače tlačidlá senzory atď podľa diagramu na obrázky 1 alebo 2 Poznámka Ak používate na...

Page 72: ...rebný pri každom pridaný do systému v režime S2 autorizovaný SmartStart Funkcia SmartStart umožňuje pomocou QR kódu pridať Z Wave produkt do takého Z Wave systému ktorý funkciu SmartStart podporuje Ak používate funkciu SmartStart zariadenie viete automaticky pridať do systému bez potreby ďalších úkonov Pridávanie prebehne automaticky počas prvých 10 minút po zapnutí zariadenia v blízkosti siete Po...

Page 73: ...zsvieti na zeleno a potom začne pomaly blikať až kým zariadenie je napájané Zopakujte režim odstránenia 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Poznámka Ak HE RS01 bol v minulosti súčasťou akejkoľvek Z Wave siete bez úspešného odstránenia pridanie do novej Z Wave siete nie je možné až kým relátko nebude odstránený alebo resetovaný na továrenské nastavenie Uistite sa že HE RS01 je napájaný a LED indikátor pomaly b...

Page 74: ... VRÁTANE AKÝCHKOĽVEK PREDPOKLADANÝCH ZÁRUK ALEBO REGISTRÁCIÍ ZARIADENIA SPOLOČNOSŤ HELTUN NEPOSKYTUJE ŽIADNE INÉ ZÁRUKY ČI UŽ VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLIKOVANÉ TÁTO OBMEDZENÁ ZÁRUKA SA NEVZŤAHUJE NA NÁKLADY SÚVISIACE S ODSTRÁNENÍM ALEBO REINŠTALÁCIOU ZARIADENIA TÁTO OBMEDZENÁ ZÁRUKA NEPLATÍ AK SPOLOČNOSŤ HELTUN DOKÁŽE ŽE POŠKODENIE PRODUKTU BOLO SPÔSOBENÝ SPOTREBITEĽOM NESPRÁVNOU MANIPULÁCIOU VRÁTANE INŠ...

Page 75: ...e HE RS01 įvesčių prijungtus išorinius perjungiklius Juo taip pat galima valdyti motorizuotas žaliuzes vartus langus sklendes ir durų užraktus Penkios įvestys išoriniams jungikliams bei realaus laiko laikrodis Galima sukonfigūruoti penkias įvestis išoriniams jungikliams siekiant devyniuose skirtinguose režimuose valdyti kiekvieną iš penkių relės išvesties būsenų Įvestis taip pat galima naudoti Z W...

Page 76: ...s Zero Cross technologija Aktyvūs elementai elektromagnetinis relės perjungiklis Relės tarnavimo laikas 100 000 perjungimų Prietaiso valdymas Tiesiogiai bandomaisiais laidais Z Wave tinklu Programinės įrangos energijos suvartojimo loginis valdiklis Darbinė temperatūra 0 C 50 C Darbinė drėgmė 10 95 proc santykinės drėgmės Galingumas 85 265 V kintamosios srovės 50 Hz 60 Hz arba 24 48 V pastoviosios ...

Page 77: ...UT 4 OUT 5 pažymėtų relių išvesčių terminalų Pastaba HELTUN rekomenduoja ant laidų galų uždėti terminalus elektrinių laidų lankelius prieš jungiant juos prie HE RS01 išvesčių pridedami įvairių spalvų terminalai Pastaba Jeigu prietaisas naudoja pastovią srovę 24 48 V DC Zero Cross technologija negalima Atsuktuvu vėl priveržkite kiekvieno terminalo varžtus Po to prijunkite S1 S2 S3 S4 ir S5 terminal...

Page 78: ...galima atlikti įtraukimo veiksmo SmartStart Produktai su įjungtu SmartStart gali būti pridėti prie Z Wave leidžiančiais įtraukti SmartStart tinklų sąsajomis valdikliais nuskaitant ant produkto parodytą Z Wave QR kodą Šiuo atveju nereikės atlikti tolesnių veiksmų ir SmartStart produktas per dešimt minučių nuo įjungimo tinklo kaimynystėje bus pridėtas savaime Norėdami pridėti HE RS01 prie Z Wave tin...

Page 79: ...tris sekundes švies žalia spalva ir HE RS01 esant įjungtam iš lėto pastoviai mirksės Tokiu atveju pakartokite 2 5 atsiejimo procesus 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Pastaba Jeigu HE RS01 anksčiau buvo Z Wave tinklo dalimi ir niekada nebuvo atsietas įtraukimas negalimas pirmiau neatlikus atsiejimo arba gamyklinių nustatymų atstatymo procedūros Užtikrinkite kad HE RS01 yra įjungtas ir iš lėto mirksi raudona...

Page 80: ...A NAUMANOMUS SUSITARIMUS IR GARANTIJAS BE KITA KO ĮSKAITANT BET KOKIAS NUMANOMAS KOMERCINĖS NAUDOS GARANTIJAS ARBA TINKAMUMO KONKREČIAM TIKLUI GARANTIJĄ ARBA TEISIŲ NEPAŽEIDIMO GARANTIJĄ ĮMONĖ HELTUN NETEIKIA JOKIŲ KITŲ AIŠKIŲ AR NUMANOMŲ GARANTIJŲ ŠI RIBOTOJI GARANTIJA NEPADENGIA PAŠALINIMO ARBA PERMONTAVIMO IŠLAIDŲ ŠI RIBOTOJI GARANTIJA NEGALIOJA JEIGU ĮMONĖ HELTUN ĮRODO KAD DEFEKTĄ ARBA GEDIMĄ ...

Page 81: ...ll HE RS01 ingångar Det är också utmärkt för att styra motoriserade nyanser grindar fönster ventiler och dörrlås Fem ingångar för externa växlar plus en realtidsklocka Fem ingångar för externa växlar kan konfigureras för att styra vart och ett av fem reläutgångslägen i nio olika lägen Ingångar kan också användas för att aktivera Z Wave controller scener En inbyggd realtidsklocka RTC möjliggör scen...

Page 82: ...oberoende reläutgångar torr kontakt Relä växling med noll cross teknik Aktiva element Elektromagnetisk reläbrytare Relä livs 100 000 brytare Enhetskontroll Direkt från anslutna brytare Genom Z Wave nätverket Logik för energiförbrukning programvara Driftstemperatur 0 С till 50 С Drifts fuktighet 10 till 95 RH Strömförsörjning 85 265VAC 50Hz 60Hz eller 24 48VDC Strömförbrukning 1W IP klass IP21 Z Wa...

Page 83: ...ommenderar att du installerar led terminaler elektriska trådhylsor på ledningarnas ändar innan de ansluters till HE RS01 utgångarna olika färger terminaler ingår Notera Noll cross tekniken är inte tillgänglig om enheten är DC 24 48VDC Dra åt kablarna med Stjärnskruvmejsel i spår under varje tråd Anslut sedan terminalerna S1 S2 S3 S4 S5 till externa styrknappar växlar efter diagram på bild 1 eller ...

Page 84: ...t SmartStart aktiverade produkter kan läggas till i ett Z Wave nätverk genom att skanna Z Wave QR koden som visas på produkten med gateways styrenheter som ger SmartStart inkludering I det här fallet krävs inga ytterligare åtgärder och SmartStart pro dukten läggs till automatiskt inom tio minuter efter att den har aktiverats i närheten av ett nätverk Så här lägger du till HE RS01 i Z Wave nätverke...

Page 85: ... fortsätter sedan långsamt blinka grönt kontinuerligt medan HE RS01 är påslagen Upprepa i så fall uteslutningsprocessen 2 5 ovan 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Notera Om HE RS01 tidigare har varit en del av ett Z Wave nätverk och inte uteslutits sedan är inkludering inte möjlig utan att först utföra en uteslutnings eller fabriksåterställningsprocedur Se till att HE RS01 är påslagen och att LED indikatorn...

Page 86: ...TÅDDA INKLUSIVE UTAN BEGRÄNSNING EVENTUELLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL ELLER ICKE INTRÅNG HELTUN LÄMNAR INGA ANDRA GARANTIER UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA DENNA BEGRÄNSADE GARANTI TÄCKER INTE KOSTNADER FÖR BORTTAGNING ELLER OMINSTALLATION DENNA BEGRÄNSADE GARANTI SKA INTE GÄLLA OM DET VISAS AV HELTUN ATT DEFEKT ELLER FUNKTIONSFEL ORSAKADES AV ...

Page 87: ...olosit pentru controlul jaluzelelor porţilor ferestrelor servomotoarelor şi încuitetorilor motorizate Cinci intrări pentru comutatoare externe plus un ceas în timp real Cinci intrări pentru comutatoare externe pot fi configurate pentru a controla fiecare dintre cele cinci stări de ieșire a releului în nouă moduri diferite De asemenea intrările pot fi utilizate pentru activarea scenelor controlerul...

Page 88: ...dependente contacte fără potenţial Comutarea releului cu tehnologie zero cross Elemente active Comutator de Releu Electromagnetic Durata de viață a releului 100 000 de comutări Controlul dispozitivului Direct cu firele pilot Prin rețeaua Z Wave Software pentru măsurarea consumului de energie Temperatură funcţionare de la 0 С la 50 С Umiditate funcționare 10 până la 95 RH Alimentare 85 265VAC 50Hz ...

Page 89: ...OUT 5 Notă HELTUN recomandă instalarea de pini terminali pe capetele firelor înainte de a le conecta la ieșirile comutatorului HE RS01 sunt incluse diferite borne de culori Notă Tehnologia Zero Cross nu este disponibilă dacă dispozitivul utilizează tensiune continuă 24 48VDC Strângeți firele folosind șurubelnița Phillips în fanta de sub fiecare fir Apoi conectați terminalele S1 S2 S3 S4 S5 la într...

Page 90: ...efectuați o includere în modul autorizat S2 SmartStart Produsele SmartStart pot fi adăugate la o rețea Z Wave scanând codul QR Z Wave afișat pe produs cu interfeţe controlere care asigură includerea SmartStart În acest caz nu va fi necesară nicio acțiune suplimentară și produsul SmartStart va fi adăugat automat în câteva minute de la pornirea în apropierea unei rețele Pentru a adăuga comutatorul H...

Page 91: ...poi va continua să clipească verde încet continuu cât timp comutatorul HE RS01 este pornit În acest caz repetați procesul de excludere 2 5 de mai sus 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Notă Dacă dispozitivul HE RS01 a făcut parte anterior dintr o rețea Z Wave și nu a fost exclus includerea nu este posibilă fără a efectua mai întâi o procedură de excludere Exclusion sau de resetare din fabrică Factory Reset A...

Page 92: ...ARANŢII EXPRESE SAU IMPLICITE INCLUSIV FĂRĂ LIMITĂRI ORICE GARANŢII IMPLICITE DE VANDABILITATE ŞI DE ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP HELTUN NU EMITE ALTE GARANȚII EXPRESE SAU IMPLICITE ACESTA GARANȚIE LIMITATĂ NU ACOPERĂ COSTURILE DE ÎNLĂTURARE SAU REINSTALARE ACEASTĂ GARANȚĂ LIMITATĂ NU SE APLICĂ ÎN CAZUL ÎN CARE HELTUN DESCOPERĂ CĂ DEFECTUL SAU DETERIORAREA PRODUSULUI AU FOST CAUZATE DE CUMPĂRĂTO...

Page 93: ...Triple your warranty by registering the product at bonus heltun com HELTUN INC A USA DELAWARE CORPORATION MADE IN ARMENIA ...

Page 94: ...Full version of the HE RS01 operating manual is available at support heltun com www heltun com support heltun com ...

Search results

Summary of Contents for QUINTO HE-RS01

Reviews:

Related manuals for QUINTO HE-RS01

Brands by name

Popular brands

Heltun QUINTO HE-RS01, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for QUINTO HE-RS01

Reviews:

Related manuals for QUINTO HE-RS01

Brands by name

Popular brands