Heltun HE-FT01 Quick Start Manual Download Page 2

Page: 2 / 92

Founder of HELTUN

Ashot Mashuryan

We are inspired by your imagination of
home comfort when making it into reality.

Welcome to the club of bizarre dream makers.

Summary of Contents for HE-FT01

Page 1: ...QUICK START GUIDE Fan Coil Thermostat HE FT01...

Page 2: ...Founder of HELTUN Ashot Mashuryan We are inspired by your imagination of home comfort when making it into reality Welcome to the club of bizarre dream makers...

Page 3: ...5 11 17 23 29 35 41 47 53 59 65 71 77 83 English Fran ais Deutsch Nederlands Italiano Espa ol Polskie Hrvatski Magyar Slovensk Lietuvis Svenska Rom n...

Page 4: ......

Page 5: ...5 6 7 8...

Page 6: ...9 10 11 12...

Page 7: ...in humidity and illumination sensors You can instantly access information from all sensors on the user friendly display Monitor all important information without even a touch The at a glance display...

Page 8: ...ive touch buttons Operating temperature 0 to 50 Operating humidity 10 to 95 RH Power supply 85 265VAC 50Hz 60Hz or 24 48VDC Power consumption 1W 5 relays with resistive load up to 5A each 2 relays for...

Page 9: ...alve OUT 5 for the cooling valve If you use one valve fan coil system follow diagram on Figure 2 or 4 Connect valve wire to both outputs OUT 4 and OUT 5 Note HELTUN recommends installing cord terminal...

Page 10: ...disabled To navigate through the different values use the Plus and Minus buttons After the Frequency Region has been selected hold the Clock button to save the Parameter value and reboot the device fo...

Page 11: ...down The current state of the network will be displayed in the Parameter Value position bottom left corner It should display InC Note If EcL is displayed the HE FT01 is already Excluded Start the Exc...

Page 12: ...ARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER COVENANTS AND WARRANTIES EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON INF...

Page 13: ...HE FT01 HELTUN HE FT01 VRF VRV HE FT01 5 HE FT01 Z Wave COM TIME ECO OFF Z Wave HE FT01 HE FT01 Z Wave HE FT01 Z Wave Plus v2 700 Z Wave HE FT01 Z Wave S0 S2 SmartStart Z Wave 11...

Page 14: ...U LVD 2014 35 EU RED 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU 89 89 9 53 53 28 5 6 73 42 3 3 6 0 50 10 95 85 265 50 60 24 48 1 5 5 2 3 2 zero cross 100 000 30 C 80 C 0 5 C 0 80 3 0 IP21 Z Wave Plus V2 SDK V7 11 Z W...

Page 15: ...FT01 1 2 3 4 L N L N POWER IN 1 3 IN 4 5 OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 OUT 5 1 3 OUT 4 OUT 5 2 4 OUT 4 and OUT 5 HELTUN HE FT01 Zero Cross 24 48 VDC HE FT01 TOP HE FT01 HE FT01 1 2 3 4 5...

Page 16: ...QR SmartStart SmartStart HE FT01 Z Wave SmartStart DSK QR SmartStart HE FT01 9 10 Z WAVE HE FT01 Z Wave Z Wave HELTUN HE FT01 1 Eg Z Wave HE FT01 S0 S2 S2 S2 HE FT01 9 10 S2 1 2 3 HE FT01 1 2 3 4 5 Se...

Page 17: ...01 HE FT01 2 EcL InC HE FT01 Z Wave HE FT01 Z Wave inclusion 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 HE FT01 Z Wave HE FT01 Z Wave Exclusion 15 HE FT01 Z Wave HE FT01 Z Wave 2 nEt SPEED MODE EcL InC HE FT01 Z...

Page 18: ...ODE HE FT01 REs y n SPEED Z Wave HE FT01 support heltun com 1 HELTUN 3 HELTUN bonus heltun com HELTUN i ii HELTUN support heltun com HELTUN HELTUN HELTUN HELTUN HELTUN HELTON HELTUN HELTUN support hel...

Page 19: ...uvez acc der instantan ment aux informations de tous les capteurs sur l cran convivial Surveillez toutes les informations importantes sans m me le toucher L affichage en un coup d il indique temp ratu...

Page 20: ...ionnement 0 50 Humidit de fonctionnement 10 95 HR Alimentation 85 265VAC 50Hz 60Hz ou 24 48VDC Consommation lectrique 1W 5 relais avec charge r sistive jusqu 5A chacun 2 relais pour les vannes de chau...

Page 21: ...ntilo convecteur deux soupapes suivez le sch ma de la figure 1 ou 3 OUT 4 pour la vanne de chauffage OUT 4 pour la vanne de chauffage Si vous utilisez un syst me de ventilo convecteur une vanne suivez...

Page 22: ...tilisez les boutons Plus et Moins Apr s avoir s lectionn la fr quence r gionale maintenez le bouton Horloge pour enregistrer la valeur du param tre et red marrez l appareil pour que les nouveaux param...

Page 23: ...xclusion proc dez comme suit Remarque Si le HE FT01 a pr c demment fait partie d un r seau Z Wave et n a pas t exclu depuis l inclusion n est pas possible sans avoir d abord effectu une proc dure d ex...

Page 24: ...IMIT E EST EN LIEU DE TOUS LES AUTRES ENGAGEMENTS ET GARANTIES EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER HELTUN...

Page 25: ...en Display k nnen Sie sofort auf Informationen von allen Sensoren zugreifen Ber hrungsfreie berwachung aller wichtigen Informationen Die Anzeige auf einen Blick zeigt Umgebungslufttemperatur Benutzers...

Page 26: ...apazitive Tasten Betriebstemperatur 0 bis 50 Betriebsfeuchtigkeit 10 bis 95 rF Stromversorgung 85 265 VAC 50 Hz 60 Hz oder 24 48 VDC Leistungsaufnahme 1W 5 Relais mit ohmscher Last bis jeweils 5A 2 Re...

Page 27: ...rwenden folgen Sie dem Diagramm in Abbildung 1 oder 3 OUT 4 f r das Heizventil OUT 5 f r das K hlventil Wenn Sie ein Gebl sekonvektor mit einem Ventil verwenden folgen Sie dem Diagramm in Abbildung 2...

Page 28: ...erschiedenen Werte zu navigieren Halten Sie nach Auswahl des Frequenzbereichs die Uhr Schaltfl che gedr ckt um den Parameterwert zu speichern und starten Sie das Ger t neu damit die neuen Einstellunge...

Page 29: ...tzwerk zu entfernen d h Ausschluss Hinweis Wenn der HE FT01 zuvorTeil eines Z Wave Netzwerks war und seitdem nicht ausgeschlossen wurde ist das Einschlie en nicht m glich ohne zuvor einen Ausschluss o...

Page 30: ...UNGEN ENTWEDER AUSDR CKLICH ODER STILLSCHWEIGEND OHNE EINSCHR NKUNG JEGLICHE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN F R DIE EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER NICHT VERLETZUNG HELTUN BERNIMMT KEINE ANDEREN...

Page 31: ...rlichtingssensoren U heeft direct toegang tot informatie van alle sensoren op het gebruiksvriendelijke display Alle belangrijke informatie zonder een knop aan te raken Het overzicht toont in n oogopsl...

Page 32: ...nraaktoetsen Bedrijfstemperatuur 0 tot 50 Bedrijfsvochtigheid 10 tot 95 RH Voeding 85 265VAC 50Hz 60Hz of 24 48VDC Stroomverbruik 1W 5 relais met weerstandsbelasting tot 5A 2 relais voor koel en verwa...

Page 33: ...afbeelding 1 of 3 OUT 4 voor de verwarmingsklep OUT 5 voor de koelklep Als u een ventilatorspiraalsysteem met n klep gebruikt volgt u het diagram in afbeelding 2 of 4 Sluit de klepdraad aan op beide u...

Page 34: ...uik de Plus en Min knoppen om door de verschillende waarden te navigeren Nadat de frequentieregio is geselecteerd houdt u de Klokknop ingedrukt om de parameterwaarde op te slaan Start het apparaat daa...

Page 35: ...FT01 uit een Z Wave netwerk te verwijderen d w z exclusion Opmerking Als de HE FT01 eerder deel uitmaakte van een Z Wave netwerk en sindsdien niet is ge exclude is inclusion niet mogelijk zonder dat e...

Page 36: ...PERKTE GARANTIE IN PLAATS VAN ALLE ANDERE VERBONDEN EN GARANTIES EXPLICIET OF IMPLICIET INCLUSIEF ZONDER BEPERKING IMPLICIETE GARANTIESVANVERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL OF NIET...

Page 37: ...ente preciso inoltre dotato di sensori incorporati di umidit e l illuminazione Potrai accedere istantaneamente alle informazioni fornite da ciascun sensore grazie al comodo display Monitora tutte le i...

Page 38: ...operativa da 0 a 50 Umidit operativa dal 10 al 95 RH Alimentazione 85 265VAC 50Hz 60Hz o 24 48VDC Consumo energetico 1W 5 rel con carico resistivo fino a 5A ciascuno 2 rel per le valvole di raffredda...

Page 39: ...sistemi di ventilconvettori a due valvole seguire il diagramma nella Figura 1 o 3 OUT 4 per la valvola di riscaldamento OUT 5 per la valvola di raffreddamento In caso di utilizzo di sistemi di ventil...

Page 40: ...l altro usare i pulsanti Pi e Meno Una volta selezionata la regione della frequenza tenere premuto il pulsante Orologio per salvare il valore del parametro e riavviare il dispositivo per applicare le...

Page 41: ...da un network Z Wave procedura di esclusione svolgere i seguenti passaggi Nota Se il termostato HE FT01 ha precedentemente fatto parte di una rete Z Wave e non stato escluso l inclusione non possibil...

Page 42: ...SOSTITUISCE TUTTI GLI ALTRI PATTI E GARANZIE SIA ESPRESSE CHE IMPLICITE INCLUSE SENZA LIMITAZIONE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILIT O IDONEIT PER UNO SCOPO PARTICOLARE O DI NON VIOLAZIONE HELTU...

Page 43: ...rados de humedad e iluminaci n Usted puede acceder instant neamente a la informaci n de todos los sensores en una pantalla f cil de usar Monitoree toda la informaci n importante sin siquiera un toque...

Page 44: ...funcionamiento 10 a 95 RH Fuente de alimentaci n 85 265VAC 50Hz 60Hz o 24 48VDC Consumo de energ a 1W 5 rel s con carga resistiva m xima de 5A para cada canal 2 rel s para v lvulas de refrigeraci n y...

Page 45: ...las siga el diagrama de la Figura 1 o 3 OUT 4 para la v lvula de calefacci n OUT 5 para la v lvula de refrigeraci n Si se utiliza un sistema de fan coil con una v lvula siga el diagrama de la Figura 2...

Page 46: ...erentes valores use los botones M s y Menos Despu s de seleccionar la regi n de frecuencia mantenga presionado el bot n del Reloj para guardar el valor del par metro y reinicie el dispositivo para que...

Page 47: ...haga lo siguiente Nota Si el HE FT01 ha sido previamente parte de una red Z Wave y no ha sido excluido desde entonces la inclusi n no es posible sin realizar primero un procedimiento de Exclusi n o re...

Page 48: ...ESTA GARANT A LIMITADA REEMPLAZA A TODOS LOS OTROS PACTOS Y GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUYENDO SIN LIMITACI N CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMI...

Page 49: ...ania i sterownia temperatur Posiada tak e wbudowany czujnik wilgotno ci oraz nat enia o wietlenia Dost p do informacji ze wszystkich czujnik w mo na natychmiast uzyska z poziomu przyjaznego dla u ytko...

Page 50: ...technologii pojemno ciowej Temperatura pracy 0 do 50 Wilgotno pracy 10 do 95 RH Zasilanie 85 265VAC 50Hz 60Hz lub 24 48VDC Pob r mocy 1W 5 przeka nik w o obci alno ci rezystancyjnej do 5A ka dy 2 prz...

Page 51: ...matem na rysunku 1 lub 3 OUT 4 dla zaworu grzewczego OUT 5 dla zaworu ch odzenia Je li u ywasz jednozaworowego klimakonwektora post puj zgodnie ze schematem na rysunku 2 lub 4 Pod cz przewody zaworu d...

Page 52: ...regionu Z Wave przytrzymaj przycisk Zegara aby zapami ta warto parametru i zresetowa urz dzenie w celu zastosowania nowych ustawie Bezpiecze stwo Urz dzenie obs uguje zar wno nieautoryzowane tryby S0...

Page 53: ...naj nast puj ce kroki Uwaga Je li termostat HE FT01 by ju wcze niej dodany do sieci Z Wave i nie zosta z niej Usuni ty operacja Dodawania go do sieci Z Wave nie b dzie mo liwa bez uprzedniego Usuni ci...

Page 54: ...JE WYRA NE LUB ROZUMIANE W TYM BEZ OGRANICZE JAKIEKOLWIEK DOMNIEMANE GWARANCJE HANDLOWE LUB DOTYCZ CE NARUSZENIA HELTUN NIE UDZIELA ADNYCH INNYCH GWARANCJI WYRA NYCH ANI ROZUMIANYCH NINIEJSZA OGRANICZ...

Page 55: ...macijama omogu en je sa svih senzora na korisni kom zaslonu Pra enje svih va nih informacija bez ikakvog dodira Kratki prikaz zaslona prikazuje temperaturu okolnog zraka zadane korisni ke vrijednosti...

Page 56: ...a temperatura 0 to 50 Vla nost 10 to 95 RH Napajanje 85 265VAC 50Hz 60Hz or 24 48VDC Potro nja energije 1W 5 releja s otpornim optere enjem do 5A svaki 2 releja za ventile za grijanje i hla enje 3 rel...

Page 57: ...slijedite dijagram na Slici 1 ili 3 OUT 4 za ventil za grijanje OUT 5 za ventil za hla enje Ako koristite sustav ventilatora s jednim ventilom slijedite dijagram na Slici 2 ili 4 Spojite ice ventil an...

Page 58: ...parametra biti onemogu ena Za kretanje kroz razli ite vrijednosti koristite Plus i Minus tipke Nakon odabranog podru ja frekvencije dr ite tipku Sata za spremanje vrijednosti parametara te ponovno po...

Page 59: ...kom i dr anjem gumba Climate 3 sekunde Pomi ite se izbornikom do Parametra 2 nEt koriste i tipku SPEED za pomicanje prema gore a gumb MODE za pomicanje prema dolje Trenuta no stanje mre e prikazat e s...

Page 60: ...ENO JAMSTVO JE ZAMJENA ZA SVA IZRI ITA ILI PRE UTNA JAMSTVA UKLJU UJU I BEZ OGRANI ENJA BILO KOJE JAMSTVO POSLOVANJA ZA ODRE ENU SVRHU ILI KR ENJE ZAKONA HELTUN NE PRU A DRUGE GARANCIJE IZRI ITE ILI...

Page 61: ...sul a pontos h m rs kletm r shez s vez rl shez Ezeken k v l be p tett p ratartalom s f ny rz kel is megtal lhat a k sz l kben A be p tett rz kel kr l azonnali inform ci kat kaphatsz a felhaszn l bar t...

Page 62: ...k d si p aratartalom 10 95 relat v p ratartalom T pell t s 85 265 VAC 50 Hz 60 Hz vagy 24 48 VDC ramfogyaszt s 1 W 5 rel egyenk nt 5A reziszt v terhel sssel 2 rel f t s h t szelephez 3 rel ventil tor...

Page 63: ...zet keit az OUT 4 OUT 5 csatlakoz kba Ha k tszelepes fan coil rendszert haszn lsz k vesd az 1 vagy 3 br n l that l p seket OUT 4 f t szelep OUT 5 h t szelep Ha egyszelepes fan coil rendszert haszn lsz...

Page 64: ...ani A plusz s m nusz gombokkal v lthatsz frekvenci kat Miut n kiv lasztottad az j frekvenci t tartsd nyomva az jelzett gombot Ezzel elmented a param ter be ll t sodat s jraind tod a k sz l ket ami az...

Page 65: ...omva tart s val V laszd a 2 Param tert nEt a SPEED gombot a felfel g rget shez a m d MODE gombot a lefel g rget shez haszn lva A h l zat jelenlegi llapota a kijelz param ter rt k poz ci n l l that bal...

Page 66: ...ld se vagy cserek sz l k k ld se HA A VONATKOZ T RV NY M SK PP NEM RENDELKEZIK EZ A KORL TOZOTT GARANCIA AZ EGYETLEN AMIT A HELTUN BIZTOS T A LIMIT LT GARANCIA NEM FOGLALJA MAG BA AZ ELT VOL T S VAGY...

Page 67: ...etky d le it inform cie bez nutnosti dotknutia Displej bol navrhnut tak aby zobrazil v etky inform cie na jednom mieste bez potreby dotknutia priestorov teplota iadan teplota vlhkos aktu lny re im re...

Page 68: ...pacitn ch tla idiel Prev dzkov teplota 0 do 50 Prev dzkov vlhkos 10 do 95 RH Nap janie 85 265V AC 50Hz 60Hz alebo 24 48V DC Spotreba 1W 5 rel tok s max rezist vnou z a ou 5a kan l 2 rel tka na ovl dan...

Page 69: ...sledovne 4 potrubn syst m s dvoma ventilmi zapojte pod a diagramu 1 alebo 3 OUT 4 v stup do vykurovacieho ventilu OUT 5 v stup do chladiaceho ventilu 2 potrubn syst m s jedn m ventilom zapojte pod a d...

Page 70: ...om spodnom rohu V takom stave zmena frekvencie nie je mo n Hodnotu dan ho parametra m ete zmeni pomocou tla idiel Plus alebo Minus Vo bu spr vnej hodnoty frekvencie m ete potvrdi podr an m tla idla Ho...

Page 71: ...ite na Parameter 2 nEt pomocou tla idla R chlos SPEED pre smer hore alebo tla idla MODE pre smer dole Aktu lny stav siete sa zobraz ako hodnota parametra v avej spodnej asti displeja Malo by sa uk za...

Page 72: ...OLI V SLOVEN ALEBO IMPLIKOVAN VR TANE AK CHKO VEK PREDPOKLADAN CH Z RUK ALEBO REGISTR CI ZARIADENIA SPOLO NOS HELTUN NEPOSKYTUJE IADNE IN Z RUKY I U V SLOVN ALEBO IMPLIKOVAN T TO OBMEDZEN Z RUKA SA NE...

Page 73: ...montuoti dr gm s ir ap vietimo jutikliai Patogiame naudotojui ekrane galite per i r ti vis jutikli pateikiam informacij Neprisiliesdami steb kite vis svarbi informacij Ekrane rodoma aplinkos oro temp...

Page 74: ...s dr gm s Maitinimas 85 265 V kintamosios srov s 50 Hz 60 Hz arba 24 48 V pastoviosios srov s Energijos suvartojimas 1 W 5 rel s su elektrin s var os apkrova kiekvienai relei taikoma iki 5 A apkrova 2...

Page 75: ...dymo laidus prie reli i vesties terminal OUT 4 OUT 5 Jeigu naudojate dviej vo tuv ventiliatoriaus rit s sistem vadovaukit s 1 arba 3 pav schema OUT 4 ildymo vo tuvui OUT 5 au inimo vo tuvui Jeigu naud...

Page 76: ...io parametro keitimas bus i jungtas Skirtingas vertes per i r kite pliuso ir minuso mygtukais Pasirink da nio region parametro vert i saugokite laikydami nuspaud Laikrod io mygtuk ir perkraukite prie...

Page 77: ...3 4 5 6 7 8 junkite re im NUSTATYMAI angl SETTINGS tris sekundes laikydami nuspaud Klimato mygtuk Meniu atidarykite Parametras 2 nEt vir slinkite GREITIS angl SPEED o apa i mygtuku RE IMAS Esama tink...

Page 78: ...BOTOJI GARANTIJA PAKEI IA VISUS KITUS I REIK TUS ARBA NAUMANOMUS SUSITARIMUS IR GARANTIJAS BE KITA KO SKAITANT BET KOKIAS NUMANOMAS KOMERCIN S NAUDOS GARANTIJAS ARBA TINKAMUMO KONKRE IAM TIKLUI GARANT...

Page 79: ...u kan omedelbart komma t information fr n alla sensorer p den anv ndarv nliga sk rmen vervaka all viktig information utan att ens trycka p Snabb versikt visar omgivningslufttemperatur anv ndarens b rp...

Page 80: ...mperatur 0 till 50 Driftsfuktighet 10 till 95 RH Str mf rs rjning 85 265VAC 50Hz 60Hz eller 24 48VDC Str mf rbrukning 1W 5 kanal rel utg ngar med resistiv belastning upp till 5A vardera 2 rel er f r k...

Page 81: ...system f lj diagram p figur 1 eller 3 OUT 4 f r v rmeventilen OUT 5 f r kylventilen Om du anv nder en ventils fl ktspolesystem f ljer du diagram p bild 2 eller 4 Anslut ventiltr den till b da utg ngar...

Page 82: ...a Parametern kommer att inaktiveras F r att navigera genom de olika v rdena anv nder du knapparna Plus och Minus N r frekvensomr det har valts h ller du Klockan f r att spara parameterv rdet och start...

Page 83: ...7 8 Ange INST LLNINGAR L ge genom att trycka p och h lla zKlimat knappen i tre sekunder Bl ddra menyn till Parameter 2 nEt med hj lp av SPEED knappen f r att rulla upp och MODE knappen f r att bl ddr...

Page 84: ...ND OCH GARANTIER ANTINGEN UTTRYCKLIGA ELLER UNDERF RST DDA INKLUSIVE UTAN BEGR NSNING EVENTUELLA UNDERF RST DDA GARANTIER F R S LJBARHET ELLER L MPLIGHET F R ETT VISST NDAM L ELLER ICKE INTR NG HELTUN...

Page 85: ...luminozitate ambiental Pute i accesa instantaneu informa ii de la to i senzorii pe ecranul u or de utilizat Monitoriza i toate informa iile importante f r nici o atingere Displayul afi eaz temperatura...

Page 86: ...la 50 Umiditate func ionare 10 p n la 95 RH Alimentare 85 265VAC 50Hz 60Hz sau 24 48VDC Consum de energie 1W 5 relee cu sarcin rezistiv de p n la 5A fiecare 2 relee pentru servomotoare de r cire i de...

Page 87: ...ventiloconvectoare cu dou servomotoare urma i diagrama de pe Figura 1 sau 3 OUT 4 pentru valva de nc lzire OUT 5 pentru valva de r cire Dac utiliza i un sistem de ventiloconvector cu un servomotor ur...

Page 88: ...entru a naviga prin diferite valori utiliza i butoanele Plus i Minus Dup ce zona de frecven a fost selectat ine i butonul pentru a salva valoarea parametrului i reporni i dispozitivul pentru ca noile...

Page 89: ...ap s nd i in nd ap sat butonul timp de trei secunde Derula i meniul p n la Parameter 2 nEt folosind butonul SPEED pentru a derula n sus i butonul MODE pentru a derula n jos Starea curent a re elei va...

Page 90: ...RICE ALTE CONTRACTE I GARAN II EXPRESE SAU IMPLICITE INCLUSIV F R LIMIT RI ORICE GARAN II IMPLICITE DE VANDABILITATE I DE ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP HELTUN NU EMITE ALTE GARAN II EXPRESE SAU IMPLI...

Page 91: ...Triple your warranty by registering the product at bonus heltun com HELTUN INC A USA DELAWARE CORPORATION MADE IN ARMENIA...

Page 92: ...Full version of the HE FT01 operating manual is available at support heltun com www heltun com support heltun com...

Search results

Summary of Contents for HE-FT01

Reviews:

Related manuals for HE-FT01

Brands by name

Popular brands

Heltun HE-FT01, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for HE-FT01

Reviews:

Related manuals for HE-FT01

Brands by name

Popular brands