Hellermann Tyton TT431, Operating Instructions Manual

Page: 51 / 414

Manuel d'utilisation • Imprimante par transfert thermique TT431 • 03-2019 • 556-00400
51
GB
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DK
NO
SE
FI
PL
CZ
HU
SI
RO
TR
Manuel d'utilisation
Table des matières
1 Consignes d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . 52
1.1 Domaine d'application . . . . . . . . . . . . . . 52
1.2 Systèmes d'identification et symboles
utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
1.3 Conservation des documents et
actualité de la version papier . . . . . . . . . 52
1.4 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . 52
1.5 Conformité CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
1.6 Documentation afférente . . . . . . . . . . . . 52
1.7 Service après-vente et pièces de
rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.1 Représentation et structure des
symboles d'avertissement . . . . . . . . . . . . 53
2.2 Classification des symboles
d'avertissement de danger . . . . . . . . . . . 53
2.3 Consignes de sécurité fondamentales . . . 53
2.4 Limites d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.5 Obligations de l'exploitant . . . . . . . . . . . 53
3 Transport et stockage . . . . . . . . . . . . . . . 53
4 Structure et fonction . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4.1 Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4.2 Écran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4.2.1 Écran de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4.2.2 Naviguer dans le menu . . . . . . . . . . . . . . 56
5 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
5.1 Mise en place de la machine . . . . . . . . . . 58
5.2 Raccorder la machine au réseau
électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
5.3 Raccordement de la machine à un
ordinateur ou à un réseau
informatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
5.4 Mise en marche/Arrêt de la machine . . . . 59
6 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
6.1 Insérer le rouleau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
6.1.1 Régler la barrière photoélectrique . . . . . . 60
6.2 Installer un ruban d'encre . . . . . . . . . . . . 61
6.3 Régler le défilement du ruban
d'encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
7 Mode d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
7.1 Mode de coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
7.2 Mode arrachage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
8 Résolution des dysfonctionnements . . . . . 63
8.1 Affichage des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . 63
8.2 Messages d’erreurs et résolution
des dysfonctionnements . . . . . . . . . . . . . 64
8.3 Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . 66
9 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
9.1 Activités de préparation et de
révision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
9.2 Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . 67
9.2.1 Opérations d'entretien régulières . . . . . . 67
9.2.2 Détergents et matériaux . . . . . . . . . . . . . 67
9.2.3 Nettoyer la machine . . . . . . . . . . . . . . . . 67
9.2.4 Nettoyage du rouleau d'impression . . . . 68
9.2.5 Nettoyage de la tête d'impression . . . . . 68
10 Mise hors service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
10.1 Mise hors service de la machine . . . . . . . 69
10.2 Remise en service de la machine . . . . . . . 69
11 Élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
12 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . 70
12.1 Dimensions de la machine . . . . . . . . . . . 71
12.2 Dimensions sections/matériau
continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
12.3 Dimensions pour les marquages
spot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
12.4 Dimensions des perforations . . . . . . . . . . 74