manualshive.com logo in svg

Hellermann Tyton TT431, Operating Instructions Manual

The Hellermann Tyton TT431 Operating Instructions Manual is essential for proper use of this advanced product. Easily download the free manual from manualshive.com to ensure you have all the information needed to operate the TT431 efficiently. Clear instructions and diagrams make setup and maintenance simple.

Share
Download
background image

Manuel d'utilisation • Imprimante par transfert thermique TT431 • 03-2019 • 556-00400

Résolution des dysfonctionnements

66

8 .3  Résolution des problèmes

Dysfonctionnement

Cause

Solution

Ruban d'encre froissé

Déviation du ruban d'encre non ajustée

Régler le défilement du ruban d'encre.

 

Æ

Voir chapitre 7

Ruban d'encre trop large

Utiliser un ruban d'encre seulement légèrement plus large 
que le matériau.

L’impression présente des 
zones voilées ou vides

Tête d’impression encrassée

Nettoyer la tête d'impression.

 

Æ

Voir chapitre 9.2.5

Température trop élevée

Diminuer la température via le logiciel.

Mauvaise combinaison de matériau et de ruban d'encre

Utiliser d'autres types ou marques de ruban d'encre.

La machine ne s'arrête pas 
lorsque le ruban d'encre 
arrive à la fin

Impression thermique est sélectionnée dans le logiciel

Choisir impression par transfert thermique dans le logiciel.

La machine imprime une 
série de signes à la place du 
masque de matériau

La machine est en mode moniteur.

Quitter le mode moniteur.

La machine transporte le 
matériau, mais pas le ruban 
d'encre

Le ruban d'encre n'est pas installé correctement

Vérifier et, le cas échéant, corriger le défilement du ruban 
d'encre et l'orientation du côté recouvert.

Mauvaise combinaison de matériau et de ruban d'encre

Utiliser d'autres types ou marques de ruban d'encre.

La machine n’imprime qu’un 
matériau sur 2

Réglage du format trop grand dans le logiciel

Changer le réglage du format dans le logiciel.

Lignes blanches verticales 
dans l’impression

Tête d’impression encrassée

Nettoyer la tête d'impression.

 

Æ

Voir chapitre 9.2.5

Tête d’impression défectueuse (défaillance de certains 
points de chauffe)

Remplacer la tête d'impression

 

Æ

Notice de service

Lignes blanches 
horizontales dans 
l’impression

La machine est utilisée en mode coupe ou pré-
décollement avec le réglage 

Recul papier > 

Optimisé

.

Modifier le réglage sur 

Recul papier > 

Systématique

.

 

Æ

Notice de configuration

Impression plus claire sur un 
côté

Tête d’impression encrassée

Nettoyer la tête d'impression.

 

Æ

Voir chapitre 9.2.5

Summary of Contents for TT431

Page 1: ...e r v e j l e d n i n g H a s z n l a t i t m u t a t M a n u e l d u t i l i s a t i o n B r u k s a n v i s n i n g N a v o d i l a z a u p o r a b o M a n u a l d e I n s t r u c c i o n e s B r u...

Page 2: ...K NO SE FI PL CZ HU SI RO TR English Deutsch Fran ais Espa ol Portugu s Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Polski esky Magyar Sloven ina Romnn T rk e 3 27 51 77 101 125 149 173 197 221 245...

Page 3: ...to the power supply 10 5 3 Connecting the device to a computer or computer network 11 5 4 Switching the device on and off 11 6 Operation 11 6 1 Inserting the roll material 11 6 1 1 Adjusting the ligh...

Page 4: ...y are available at any time f f Hand over the complete documentation to the next owner f f Please note Due to the continuous development of the devices there may be deviations between the documentatio...

Page 5: ...socket must be easily accessible so that the device can be switched off if necessary f f If not used in event of repairs or maintenance switch off the device using the main switch and pull out the pl...

Page 6: ...Printhead holder 11 Margin stops 12 Knurled knob for setting the margin stops 13 Adjustment dial for setting the light barrier 14 Printhead locking lever 15 Tear off plate 16 Print roller 17 18 21 19...

Page 7: ...ware for different print jobs 4 2 1 Start screen Start screen Meaning After switching on While printing When paused After a print job The touchscreen is actuated by direct finger pressure To open a me...

Page 8: ...h adapter is installed White Bluetooth connection is active WiFi connection is active The number of white bars represents the strength of the WiFi connection Ethernet connection is active USB connecti...

Page 9: ...eter Selection parameter Numerical parameter Date time Buttons to set the parameters Meaning Slider for rough setting of the value Incremental reduction of the value Incremental increase of the value...

Page 10: ...m Windows drivers and operating instructions Keep the original packaging for later transport If transport damage has been found or if the scope of delivery was incomplete please contact Customer Servi...

Page 11: ...ADY on the display or 3 Rectify error if applicable Section 8 6 Operation 6 1 Inserting the roll material 5 7 8 6 9 2 1 3 4 Insert the roll material 1 Margin stops 2 Ring 3 Material roll 4 Roll retain...

Page 12: ...and is marked with an indentation on the light barrier holder When the device is switched on a yellow LED also illuminates the sensor position 1 2 3a 3b Adjusting the light barrier 1 Light barrier 2 S...

Page 13: ...op 6 Push the colour ribbon onto the ribbon supply hub up to the margin stop f f In doing so make sure that the colour coating of the colour ribbon is facing down when unwinding To wind up the colour...

Page 14: ...thead can be damaged by improper handling f f Do not touch the bottom of the printhead with the fingers or sharp objects f f Ensure that the materials are clean f f Make sure that the material surface...

Page 15: ...s on the type of error Section 8 2 To continue operation the following options are offered in the error message Button in the error message Function Repeat After eliminating the cause of error the pri...

Page 16: ...e the heat level in the software Clean the printhead Section 9 2 5 Inserting the colour ribbon Restart print job The printer is loaded with thermal material but the software is set to transfer printin...

Page 17: ...voids Printhead is dirty Clean the printhead Section 9 2 5 Temperature is too high Decrease the temperature in the software Unsuitable combination of materials and colour ribbon Use a different colour...

Page 18: ...eparation and follow up tasks For all maintenance work proceed as follows 1 Switch off the device using the main switch 2 Pull the power plug out of the socket The device is without current 3 Perform...

Page 19: ...roller is cleaned 9 2 5 Cleaning the printhead Substances may accumulate on the printhead during printing and adversely affect printing e g differences in contrast or vertical stripes Cleaning interva...

Page 20: ...ns electronic parts and batteries f f Do not dispose of the device with domestic waste f f Bring the device to a local collection point or recycling centre f f If necessary contact your local environm...

Page 21: ...ar off plate 4 Cutting plate 5 Feed direction Dimension Name Dimension in mm IT Distance print line tear off plate 13 7 IC Distance print line cutting plate blade 20 3 K Print width 203 dpi 300 dpi 10...

Page 22: ...s must be tested and approved f f Observe the bending stiffness The material must be able to follow the print roller Dimension Name Dimension in mm B Material width for multi track material 10 116 5 5...

Page 23: ...material Upon request a light barrier for reflection marks on the front side can be supplied The data is valid for black marks Colour marks may not be detected This must be tested in advance Dimensio...

Page 24: ...nsion Name Dimension in mm A Material distance 2 AZ Print zone distance 2 N Width of the perforation for margin perforation 5 8 P Height of the perforation 2 10 XM Distance perforation centre of paper...

Page 25: ...U Richtlinie ber Elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU Hierf r wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt EN 50581 2012 EN 60950 1 2006 A11 2009 A12 2011 A1 2010 A2 2013 EN 55024 2010...

Page 26: ...ectromagnetic Compatibility 2014 30 EU The following harmonized standards have been applied accordingly EN 50581 2012 EN 60950 1 2006 A11 2009 A12 2011 A1 2010 A2 2013 EN 55024 2010 EN 55032 2012 EN 6...

Page 27: ...Inbetriebnahme 34 5 1 Ger t aufstellen 34 5 2 Ger t an das Stromnetz anschlie en 34 5 3 Ger t an Computer oder Computernetzwerk anschlie en 35 5 4 Ger t ein und ausschalten 35 6 Bedienung 35 6 1 Rolle...

Page 28: ...t sie jederzeit zur Verf gung stehen f f bergeben Sie die Unterlagen vollst ndig an den nachfolgenden Besitzer f f Beachten Sie Durch die st ndige Weiterentwicklung der Ger te k nnen Abweichungen zwis...

Page 29: ...ei geschaltet werden kann f f Bei Nichtgebrauch St rungsbeseitigung oder Wartung das Ger t mithilfe des Hauptschalters abschalten und den Netzstecker ziehen f f Unsachgem e Eingriffe an elektronischen...

Page 30: ...eller 12 R ndelknopf zur Einstellung der Randsteller 13 Drehknopf zur Einstellung der Lichtschranke 14 Hebel zur Druckkopfverriegelung 15 Abrei kante 16 Druckwalze 17 18 21 19 20 23 22 24 Ger t von hi...

Page 31: ...dschirm Bedeutung nach dem Einschalten w hrend des Druckes im Pause Zustand nach einem Druckauftrag Der Touchscreen wird durch direkten Fingerdruck bet tigt Um ein Men zu ffnen oder einen Men punkt au...

Page 32: ...liert Grau Bluetooth Adapter ist installiert Wei Bluetooth Verbindung ist aktiv WLAN Verbindung ist aktiv Die Anzahl der wei en B gen symbolisiert die WLAN Feldst rke Ethernet Verbindung ist aktiv USB...

Page 33: ...numerische Parameter Datum Zeit Schaltfl chen zur Parametereinstellung Bedeutung Schieberegler zur groben Einstellung des Wertes Schrittweise Verringerung des Wertes Schrittweise Erh hung des Wertes E...

Page 34: ...ahren Sie die Originalverpackung f r sp tere Transporte auf Wenn ein Transportschaden vorliegt oder der Lieferumfang unvollst ndig ist dann wenden Sie sich an den Kundendienst von HellermannTyton Das...

Page 35: ...IT an oder 3 Ggf Fehler beheben Kapitel 8 6 Bedienung 6 1 Rollenmaterial einlegen 5 7 8 6 9 2 1 3 4 Rollenmaterial einlegen 1 Randsteller 2 Stellring 3 Materialrolle 4 Rollenhalter 5 Randsteller 6 Uml...

Page 36: ...e Druckeinheit von vorne sichtbar und mit einer Marke am Lichtschrankenhalter gekennzeichnet Bei eingeschaltetem Ger t leuchtet an der Sensorposition au erdem eine gelbe LED 1 2 3a 3b Lichtschranke ei...

Page 37: ...m Randsteller auf den Abwickler schieben f f Beachten Sie dabei dass die Farbbeschichtung des Farbbandes beim Abwickeln nach unten zeigt Zum Aufwickeln des Farbbandes wird ein Farbbandkern ben tigt de...

Page 38: ...gt werden f f Ber hren Sie die Unterseite des Druckkopfes nicht mit Fingern oder scharfen Gegenst nden f f Achten Sie darauf dass sich keine Verunreinigungen auf den Materialien befinden f f Achten Si...

Page 39: ...g Kapitel 8 2 Zur Fortsetzung des Betriebes werden in der Fehleranzeige folgende M glichkeiten angeboten Schaltfl che in der Fehleranzeige Funktion Wiederholen Nach Beseitigung der Fehlerursache wird...

Page 40: ...ckauftrag abbrechen Heizstufe ber Software ndern Druckkopf reinigen Kapitel 9 2 5 Farbband einlegen Druckauftrag neu starten Thermomaterialien sollen verarbeitet werden in der Software ist aber auf Tr...

Page 41: ...cht justiert Farbbandlauf einstellen Kapitel 7 Farbband zu breit Farbband verwenden das nur wenig breiter ist als das Material Druckbild weist Verwischungen oder Leerstellen auf Druckkopf verschmutzt...

Page 42: ...g Instandsetzung 9 1 Vor und nachbereitende T tigkeiten Gehen Sie bei allen Instandhaltungsarbeiten wie folgt vor 1 Ger t am Hauptschalter ausschalten 2 Netzstecker aus der Steckdose ziehen Das Ger t...

Page 43: ...en sich am Druckkopf Verunreinigungen ansammeln die das Druckbild beeintr chtigen z B durch Kontrastunterschiede oder senkrechte Streifen Reinigungsabst nde Direkter Thermodruck Nach jedem Wechsel der...

Page 44: ...f Entsorgen Sie das Ger t nicht im Hausm ll f f Geben Sie das Ger t an rtlichen Sammelstellen oder Recyclingzentren ab f f Kontaktieren Sie ggf Ihre rtlichen Beh rden 12 Technische Daten TYP Inhalt Ar...

Page 45: ...lexsensor 2 Druckkopf 3 Abrei kante 4 Schneidkante 5 Laufrichtung Ma Benennung Ma e in mm IT Abstand Druckzeile Abrei kante 13 7 IC Abstand Druckzeile Schneidkante Messer 20 3 K Druckbreite 203 dpi 30...

Page 46: ...dungen m ssen getestet und freigegeben werden f f Beachten Sie die Biegesteifigkeit Das Material muss sich an die Druckwalze anlegen k nnen Ma Benennung Ma e in mm B Materialbreite bei mehrbahnigen Ma...

Page 47: ...Anfrage wird eine Lichtschranke f r Reflexmarken auf der Vorderseite geliefert Angaben gelten f r schwarze Marken Farbige Marken werden eventuell nicht erkannt Hier m ssen Vorabtests durchgef hrt wer...

Page 48: ...a Benennung Ma e in mm A Materialabstand 2 AZ Druckzonenabstand 2 N Breite der Stanzung bei Randstanzung 5 8 P H he der Stanzung 2 10 XM Abstand Stanzung Mitte Papierlauf 53 0 Y vom Sensor ermittelter...

Page 49: ...U Richtlinie ber Elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU Hierf r wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt EN 50581 2012 EN 60950 1 2006 A11 2009 A12 2011 A1 2010 A2 2013 EN 55024 2010...

Page 50: ...ectromagnetic Compatibility 2014 30 EU The following harmonized standards have been applied accordingly EN 50581 2012 EN 60950 1 2006 A11 2009 A12 2011 A1 2010 A2 2013 EN 55024 2010 EN 55032 2012 EN 6...

Page 51: ...accorder la machine au r seau lectrique 58 5 3 Raccordement de la machine un ordinateur ou un r seau informatique 59 5 4 Mise en marche Arr t de la machine 59 6 Utilisation 59 6 1 Ins rer le rouleau 5...

Page 52: ...e qu ils soient disponibles tout moment f f En cas de cession transmettez l int gralit des documents au nouveau propri taire f f Veuillez noter que En raison du d veloppement continu des machines des...

Page 53: ...240 V CA f f La prise de courant doit tre accessible afin que la machine puisse tre mise hors tension si n cessaire f f En cas de non utilisation de r paration de panne ou d entretien arr ter la machi...

Page 54: ...ue 10 Support de la t te d impression 11 Margeurs 12 Molette pour le r glage des margeurs 13 Molette de r glage de la barri re photo lectrique 14 Levier de blocage de la t te d impression 15 T le d ar...

Page 55: ...ion Apr s la mise en marche Pendant l impression l tat Pause Apr s une t che d impression L cran tactile s actionne par une pression du doigt Pour ouvrir un menu ou s lectionner un point de menu appuy...

Page 56: ...install e Gris l adaptateur Bluetooth est install Blanc Connexion Bluetooth active La connexion WLAN active Le nombre d arcs blancs indique la qualit du signal WLAN Connexion Ethernet active Connexio...

Page 57: ...e s lection Param tres num riques Date heure Boutons de r glage des param tres Signification Curseur pour un r glage approximatif de la valeur Diminution progressive de la valeur Augmentation progress...

Page 58: ...avec programme d installation pilotes Windows et manuel d utilisation Conservez l emballage d origine pour les transports ult rieurs Si des dommages dus au transport sont pr sents ou si la livraison...

Page 59: ...ant Voir chapitre 8 6 Utilisation 6 1 Ins rer le rouleau 5 7 8 6 9 2 1 3 4 Ins rer le rouleau 1 Margeur 2 Bague d arr t 3 Rouleau de mat riau 4 Support de rouleau 5 Margeur 6 Rouleau de d viation 7 Bo...

Page 60: ...identifi avec une marque sur le support de la cellule photo lectrique Lorsque la machine est mise en marche une DEL jaune s allume au niveau de la position du capteur 1 2 3a 3b R gler la barri re pho...

Page 61: ...ici ce que la couche color e du ruban d encre soit orient e vers le bas lors du d roulement Pour enrouler le ruban d encre un mandrin de ruban d encre dont la largeur est au moins aussi grande que le...

Page 62: ...anipulation non conforme f f Ne pas toucher la face inf rieure de la t te d impression avec les doigts ou des objets coupants f f S assurer qu aucune salissure ne se trouve sur le mat riau f f S assur...

Page 63: ...l erreur d pend de son type Voir chapitre 8 2 Pour reprendre l utilisation les possibilit s suivantes vous sont propos es dans l affichage d erreur Bouton dans l affichage d erreur Fonction R p titio...

Page 64: ...le ruban d encre Le param trage ne convient pas au ruban d encre utilis Adapter le param trage Fin du ruban Ruban d encre puis Installer un nouveau ruban d encre Ruban d encre fondu pendant l impress...

Page 65: ...donn es avec protocole de pr f rence RTS CTS Erreur d criture Erreur mat rielle Reprendre le processus d criture Formater nouveau le support de stockage Police inconnue Erreur dans le type de police...

Page 66: ...la place du masque de mat riau La machine est en mode moniteur Quitter le mode moniteur La machine transporte le mat riau mais pas le ruban d encre Le ruban d encre n est pas install correctement V r...

Page 67: ...n tat 9 1 Activit s de pr paration et de r vision Proc dez comme suit pour toutes les op rations d entretien 1 Arr ter la machine avec l interrupteur principal 2 D brancher la fiche de la prise secteu...

Page 68: ...ccumuler au niveau de la t te d impression et entraver l impression par ex via des diff rences de contraste ou des lignes verticales Fr quence de nettoyage Impression thermique directe apr s chaque ch...

Page 69: ...corder le c ble USB la machine 4 Raccorder le c ble USB de la machine un PC ou un ordinateur portable 5 Raccorder le cordon d alimentation de la machine une prise de courant 6 Mettre en marche la mach...

Page 70: ...t pour panneau de commande externe 2 x USB Host au dos clavier scanneur de code barres cl USB adaptateur USB Bluetooth WLAN connexion p riph rie USB Host Configurations syst me PC ou Notebook avec Win...

Page 71: ...rrachage 4 Ar te de coupe 5 Sens de d filement Dimensions D signation Dimensions en mm IT Distance ligne d impression t le d arrachage 13 7 IC Distance ligne d impression ar te de coupe lame 20 3 K La...

Page 72: ...tre test es et valid es f f Tenir compte de la rigidit en flexion Le mat riau doit pouvoir reposer sur le rouleau d impression Dimensions D signation Dimensions en mm B Largeur du mat riau en cas de...

Page 73: ...to lectrique pour les marquages spot est fournie sur la face avant Les donn es s appliquent pour des marquages noirs Les marquages de couleurs peuvent ne pas tre identifi s Des tests pr alables doiven...

Page 74: ...sions en mm A Distance entre mat riau 2 AZ Distance entre zones d impression 2 N Largeur de la perforation pour perforation de bord 5 8 P Hauteur de la perforation 2 10 XM Distance perforation centre...

Page 75: ...U Richtlinie ber Elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU Hierf r wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt EN 50581 2012 EN 60950 1 2006 A11 2009 A12 2011 A1 2010 A2 2013 EN 55024 2010...

Page 76: ...ectromagnetic Compatibility 2014 30 EU The following harmonized standards have been applied accordingly EN 50581 2012 EN 60950 1 2006 A11 2009 A12 2011 A1 2010 A2 2013 EN 55024 2010 EN 55032 2012 EN 6...

Page 77: ...l aparato 84 5 2 Conectar el aparato a la red el ctrica 84 5 3 Conectar el aparato al ordenador o a la red de ordenadores 85 5 4 Encender y apagar el aparato 85 6 Manejo 85 6 1 Colocar el rollo de mat...

Page 78: ...rde bien este manual as como toda la documentaci n aplicable a fin de poder volver a consultarlos en cualquier momento f f Entregue la documentaci n completa al siguiente propietario f f Tenga en cuen...

Page 79: ...100 V a 240 V CA f f La toma de enchufe debe resultar f cilmente accesible para que en caso necesario el aparato pueda desconectarse de la tensi n correctamente f f Si se prevee no usar el aparato o b...

Page 80: ...cabezal impresor 11 Marginador 12 Bot n moleteado para ajustar los marginadores 13 Bot n giratorio para ajustar la barrera fotoel ctrica 14 Palanca para el bloqueo del cabezal impresor 15 Placa de cor...

Page 81: ...ficado despu s de encender durante la impresi n en estado de pausa despu s de un trabajo de impresi n La pantalla t ctil se activa presionando directamente con el dedo Para abrir un men o selecciona u...

Page 82: ...el adaptador de bluetooth est instalado Blanco la conexi n de bluetooth est activa La conexi n de WLAN est activa La cantidad de arcos blanco simboliza la intensidad del campo de la WLAN La conexi n d...

Page 83: ...co Par metro de selecci n Par metro num rico Fecha hora Botones para el ajuste de par metros Significado Regulador deslizante para el ajuste aproximado del valor Reducci n gradual del valor Aumento gr...

Page 84: ...s Guarde el embalaje original para futuros transportes P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de HellermannTyton en caso de constatarse da os producidos durante el transporte o si...

Page 85: ...r error dado el caso Cap tulo 8 6 Manejo 6 1 Colocar el rollo de material 5 7 8 6 9 2 1 3 4 Colocar el rollo de material 1 Marginador 2 Anillo de ajuste 3 Rollo de material 4 Portarrollos 5 Marginador...

Page 86: ...esde adelante y est identificado con una marca en el soporte de la barrera fotoel ctrica Si el aparato est encendido en la posici n del sensor se ilumina adem s un LED amarillo 1 2 3a 3b Ajustar la ba...

Page 87: ...binador f f F jese en que el recubrimiento tintado de la cinta de tinta indique hacia abajo durante el desbobinado Para enrollar la cinta de tinta se precisa un n cleo de cinta de tinta como m nimo ta...

Page 88: ...nipulaci n inadecuada f f No toque la parte inferior del cabezal impresor con los dedos o con objetos cortantes f f F jese en que no haya suciedad en los materiales f f Preste atenci n a las superfici...

Page 89: ...ende del tipo de error Cap tulo 8 2 Para continuar el funcionamiento se ofrecen en la indicaci n de error las siguientes posibilidades Bot n en la indicaci n de error Funci n Repetir Despu s de elimin...

Page 90: ...de la configuraci n L mina agotada Cinta agotada Colocar una nueva cinta Cinta totalmente fundida al imprimir Cancelar el encargo de impresi n Modificar el nivel de calefactado a trav s del software...

Page 91: ...nado Cinta arrugada Inversi n de la cinta no ajustada Ajuste de la marcha de la cinta Cap tulo 7 Cinta demasiado ancha Utilizar cinta que s lo sea un poco m s ancha que el material La impresi n result...

Page 92: ...el mantenimiento preventivo se diferencia entre Mantenimiento y limpieza Reparaci n completa 9 1 Actividades anteriores y posteriores Proceda como sigue al realizar las tareas de mantenimiento preven...

Page 93: ...limpio 9 2 5 Limpiar el cabezal impresor Durante la impresi n puede acumularse suciedad en el cabezal impresor que puede mermar la calidad de la impresi n p ej con diferencias de contraste o l neas v...

Page 94: ...s electr nicos y bater as f f No tire el aparato junto a la basura dom stica f f Entregue el aparato en el punto limpio o centro de reciclado de residuos local f f P ngase en contacto con las autorida...

Page 95: ...rte de etiquetas 4 Borde de corte 5 Sentido de marcha Medida Denominaci n Medidas en mm IT Distancia l nea de impresi n Placa de corte de etiquetas 13 7 IC Distancia l nea de impresi n Borde de corte...

Page 96: ...orizar las aplicaciones cr ticas f f Observe la resistencia a la flexi n El material debe poder colocarse en el rodillo de arrastre Medida Denominaci n Medidas en mm B Ancho del material con material...

Page 97: ...uministra a petici n una barrera fotoel ctrica para marcas reflectantes en la parte delantera Las especificaciones son v lidas para marcas negras Las marcas de color no se detectar n posiblemente Aqu...

Page 98: ...Denominaci n Medidas en mm A Distancia del material 2 AZ Distancia en las zonas de impresi n 2 N Ancho del troquelado con troquelado de borde 5 8 P Altura del troquelado 2 10 XM Distancia troquelado c...

Page 99: ...U Richtlinie ber Elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU Hierf r wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt EN 50581 2012 EN 60950 1 2006 A11 2009 A12 2011 A1 2010 A2 2013 EN 55024 2010...

Page 100: ...ectromagnetic Compatibility 2014 30 EU The following harmonized standards have been applied accordingly EN 50581 2012 EN 60950 1 2006 A11 2009 A12 2011 A1 2010 A2 2013 EN 55024 2010 EN 55032 2012 EN 6...

Page 101: ...e el trica 108 5 3 Ligar o aparelho ao computador ou rede do computador 109 5 4 Ligar e desligar o aparelho 109 6 Opera o 109 6 1 Coloca o do material de rolos 109 6 1 1 Ajustar a barreira de luz 110...

Page 102: ...manual e todos os documentos fornecido para que estejam sempre dispon veis f f Passe os documentos em sua totalidade ao propriet rio subsequente f f Observe Devido ao constante desenvolvimento dos apa...

Page 103: ...sa ser colocada sem tens o em caso de necessidade f f Em caso de n o uso elimina o de falha ou manuten o do aparelho deslig lo gra as ao interruptor principal e retirar a ficha da tomada f f Interven...

Page 104: ...ador 12 Bot o serrilhado para ajustar os batentes de margem 13 Bot o girat rio para ajustar a barreira de luz 14 Man pulo para bloqueio da cabe a de impress o 15 Canto de corte 16 Rolo de impress o 17...

Page 105: ...o depois de ligar durante a impress o no estado de pausa depois de um pedido de impress o O ecr t til acionado atrav s de um toque de dedo direto Para abrir um menu ou para selecionar um ponto do menu...

Page 106: ...talada Cinzento o adaptador Bluetooth est instalado Branco a liga o Bluetooth est ativa A liga o da rede sem fio est ativa O n mero de arcos brancos simboliza a intensidade de campo da rede sem fio A...

Page 107: ...co Par metro Sele o Par metro num rico Data Hora Bot es para a configura o dos par metros Significado Barra deslizante para o ajuste grosso do valor Diminui o progressiva do valor Aumento progressivo...

Page 108: ...l de instru es Guarde a embalagem original para um futuro transporte Se detetar um dano de transporte ou se o material fornecido n o est completo ent o entre em contacto com o servi o de atendimento a...

Page 109: ...loca o do material de rolos 5 7 8 6 9 2 1 3 4 Coloca o do material de rolos 1 Marginadores 2 Anel de fecho 3 Rolo de material 4 Suporte de rolos 5 Marginadores 6 Rolo de desvio 7 Bot o estriado 8 Man...

Page 110: ...frente atrav s da unidade de impress o e est assinalada com uma marca no suporte da barreira luminosa Com o aparelho ativado acende se ainda um LED amarelo na posi o do sensor 1 2 3a 3b Ajustar a bar...

Page 111: ...ve que o revestimento colorido da fita impressora fique virado para baixo quando a fita impressora for enrolada Um n cleo de fita impressora pelo menos t o largo quanto o rolo de reserva necess rio pa...

Page 112: ...press o pode ser danificada devido ao manuseio inadequado f f N o toque na parte inferior da cabe a de impress o com os dedos nem com objetos pontiagudos f f Tenha em aten o para que n o se encontrem...

Page 113: ...os erro depende do tipo do erro Cap tulo 8 2 Para continuar o funcionamento a mensagem de erro oferece as seguintes possibilidades Bot o na mensagem de erro Fun o Repetir Depois de eliminar a causa do...

Page 114: ...uste de configura o Falta de fita Fita impressora gasta Coloque nova fita impressora Fita impressora derreteu na impress o Interromper o pedido de impress o Alterar a temperatura atrav s do software L...

Page 115: ...ita impressora Cap tulo 7 Fita impressora demasiado larga Utilize a fita impressora apenas um pouco mais larga do que o material A imagem impressa apresenta borr es ou locais em branco Cabe a de impre...

Page 116: ...ividades preparat rias e subsequentes Proceda em todos os trabalhos de manuten o da seguinte maneira 1 Desligue o aparelho no interruptor principal 2 Retire a ficha da tomada O aparelho est sem corren...

Page 117: ...umular se sujidades na cabe a de impress o que prejudicam a imagem impressa por ex devido a diferen as de contraste e linhas verticais Dist ncias de limpeza Impress o t rmica direta ap s cada substitu...

Page 118: ...lho no lixo dom stico f f Entregue o aparelho a um ponto de recolha local ou a um centro de reciclagem f f Contacte eventualmente a sua administra o local 12 Dados t cnicos TIPO Conte do C digo Impres...

Page 119: ...e corte 5 Sentido de marcha Media Designa o Medidas em mm IT Dist ncia entre linha de impress o e canto de corte 13 7 IC Dist ncia entre linha de impress o e l mia do canto de corte 20 3 K Largura de...

Page 120: ...s f f Observe a resist ncia flex o O material deve colocar se ao rolo de impress o Media Designa o Medidas em mm B Largura do material em caso de material de v rias vias 10 116 5 57 H Altura do materi...

Page 121: ...o fornecida uma barreira de luz com marcas de refer ncia reflexiva na parte dianteira As especifica es s o v lidas para marcas pretas Marcas de cor n o s o detetadas eventualmente Aqui deve efetuar pr...

Page 122: ...o Medidas em mm A Dist ncia do material 2 AZ Dist ncia entre as zonas de impress o 2 N Largura da fura o na fura o da borda 5 8 P Altura da fura o 2 10 XM Dist ncia entre a fura o e o meio do ciclo do...

Page 123: ...U Richtlinie ber Elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU Hierf r wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt EN 50581 2012 EN 60950 1 2006 A11 2009 A12 2011 A1 2010 A2 2013 EN 55024 2010...

Page 124: ...ectromagnetic Compatibility 2014 30 EU The following harmonized standards have been applied accordingly EN 50581 2012 EN 60950 1 2006 A11 2009 A12 2011 A1 2010 A2 2013 EN 55024 2010 EN 55032 2012 EN 6...

Page 125: ...ento dell apparecchio al computer od alla rete di computer 133 5 4 Accensione e spegnimento dell apparecchio 133 6 Utilizzo 133 6 1 Inserimento del materiale su rotolo 133 6 1 1 Impostazione della bar...

Page 126: ...sia sempre disponibile f f Consegnare tutta la documentazione al successivo possessore f f Nota Bene Il continuo sviluppo degli apparecchi pu comportare differenze tra la documentazione e l effettivo...

Page 127: ...f f In caso di non utilizzo di riparazioni o di manutenzione spegnere l apparecchio con l interruttore generale ed estrarre la spina di alimentazione f f Interventi impropri su moduli elettronici e su...

Page 128: ...latore bordi 12 Pomello zigrinato per la regolazione del regolatore bordi 13 Manopola per la regolazione della barriera fotoelettrica 14 Leva di chiusura della testa di stampa 15 Bordo di strappo 16 R...

Page 129: ...ideata iniziale Significato dopo l accensione durante la stampa in pausa dopo un comando di stampa Il touchscreen si comanda mediante la pressione diretta delle dita per aprire un menu o selezionare u...

Page 130: ...egamento bluetooth attivo Collegamento wi fi attivo Il numero di archetti bianchi indica l intensit del segnale wi fi Collegamento ethernet attivo Collegamento USB attivo Visualizzazione orologio 4 2...

Page 131: ...ne del parametro parametro numerico data ora Pulsanti per l impostazione dei parametri Significato Cursore per le impostazioni di base del valore Riduzione graduale del valore Aumento graduale del val...

Page 132: ...azione driver per Windows e manuale d uso Conservare l imballo originale per trasporti successivi Se si verificano danni da trasporto o il contenuto non completo rivolgersi al servizio clienti Hellerm...

Page 133: ...3 rimuovere l eventuale errore Capitolo 8 6 Utilizzo 6 1 Inserimento del materiale su rotolo 5 7 8 6 9 2 1 3 4 Inserimento del materiale su rotolo 1 Regolatore bordi 2 Anello di regolazione 3 Rotolo d...

Page 134: ...uarda attraverso l unit di stampa ed contrassegnato con una marcatura sul portabarriera fotoelettrica Con l apparecchio acceso sulla posizione del sensore inoltre illuminato un LED giallo 1 2 3a 3b Im...

Page 135: ...tore bordi sullo svolgitore f f Fare attenzione che il rivestimento colorato del nastro a colori sia rivolto verso il basso durante lo svolgimento Per avvolgere il nastro a colori necessaria un anima...

Page 136: ...danneggiata da un impiego non idoneo f f Non toccare il lato inferiore della testa di stampa con le dita o con oggetti acuminati f f Accertarsi che il materiale sia privo di impurit f f Accertarsi ch...

Page 137: ...rrore 3 La gestione dell errore dipende dal tipo di errore Capitolo 8 2 Per continuare il funzionamento si hanno se seguenti possibilit Pulsanti nel messaggio Funzione Ripeti Dopo la rimozione della c...

Page 138: ...re nuovo nastro Nastro sciolto dalla stampa Annullare l ordine di stampa Modificare il livello di calore mediante il software Pulire la testa di stampa Capitolo 9 2 5 Inserimento del nastro di colore...

Page 139: ...n nastro colore poco pi largo del materiale La stampa presenta cancellazioni o punti vuoti Presenza d impurit sulla testa di stampa Pulire la testa di stampa Capitolo 9 2 5 Temperatura troppo elevata...

Page 140: ...e pulizia Riparazioni 9 1 Attivit di preparazione e di successivo controllo Per tutti i lavori di manutenzione procedere come di seguito illustrato 1 Spegnere l apparecchio con l interruttore general...

Page 141: ...la stampa sulla testa di stampa possono accumularsi impurit che possono compromettere la qualit di stampa ad es con differenze di contrasto o strisce verticali Intervalli di pulizia Stampante termica...

Page 142: ...ici e batterie f f Non smaltire l apparecchio insieme ai rifiuti domestici f f Consegnare l apparecchio presso i punti di raccolta locali o i centri di riciclaggio previsti f f Se necessario contattar...

Page 143: ...appo 4 Bordo di taglio 5 Direzione del percorso Dimensione Denominazione Dimensioni in mm IT Distanza linea di stampa bordo di strappo 13 7 IC Distanza linea di stampa coltello bordo di taglio 20 3 K...

Page 144: ...izzati f f Verificare la rigidit alla flessione Il materiale deve poter stare nel rullo stampatore Dimensione Denominazione Dimensioni in mm B Larghezza materiale per materiale a pi nastri 10 116 5 57...

Page 145: ...arriera fotoelettrica per marcature reflex sul lato anteriore Le indicazioni valgono per le marcature nere Le marcature a colori possono non essere riconosciute necessario eseguire dei test preventivi...

Page 146: ...mm A Distanza del materiale 2 AZ Distanza zone di stampa 2 N Larghezza della punzonatura con punzonatura bordo 5 8 P Altezza della punzonatura 2 10 XM Distanza punzonatura met percorso della carta 53...

Page 147: ...U Richtlinie ber Elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU Hierf r wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt EN 50581 2012 EN 60950 1 2006 A11 2009 A12 2011 A1 2010 A2 2013 EN 55024 2010...

Page 148: ...ectromagnetic Compatibility 2014 30 EU The following harmonized standards have been applied accordingly EN 50581 2012 EN 60950 1 2006 A11 2009 A12 2011 A1 2010 A2 2013 EN 55024 2010 EN 55032 2012 EN 6...

Page 149: ...156 5 3 Apparaat op computer of computernetwerk aansluiten 157 5 4 Apparaat in en uitschakelen 157 6 Bediening 157 6 1 Rollenmateriaal plaatsen 157 6 1 1 Fotocel instellen 158 6 2 Kleurenband plaatse...

Page 150: ...de documentatie compleet over aan de volgende eigenaar f f Let op Door de continue verdere ontwikkeling van de apparaten kunnen afwijkingen optreden tussen het apparaat en de documentatie De actuele...

Page 151: ...os kan worden geschakeld f f Bij niet gebruiken storingen oplossen of onderhoud moet het apparaat met de hoofdschakelaar worden uitgeschakeld en moet de netstekker worden losgetrokken f f Verkeerde in...

Page 152: ...r 11 Margestopper 12 Kartelknop voor de instelling van de margestopper 13 Draaiknop voor de instelling van de fotocel 14 Hendel voor printkopvergrendeling 15 Afscheurrand 16 Drukwals 17 18 21 19 20 23...

Page 153: ...scherm Betekenis na het inschakelen tijdens het printen in pauzetoestand na een printopdracht Het touchscreen wordt bediend door er met een vinger op te tikken Tik kort op het betreffende pictogram om...

Page 154: ...Grijs de Bluetooth adapter is ge nstalleerd Wit de Bluetooth verbinding is actief WLAN verbinding is actief Het aantal witte vellen symboliseert de WLAN veldsterkte Ethernetverbinding is actief USB v...

Page 155: ...numerieke parameters Datum tijd Knoppen voor de instelling van parameters Betekenis Schuifregelaar voor de grove instelling van de waarde Stapsgewijze verlaging van de waarde Stapsgewijze verhoging v...

Page 156: ...leiding Bewaar de originele verpakking voor latere transporten Neem contact op met de klantenservice van HellermannTyton indien er transportschade geconstateerd wordt of de levering niet volledig is H...

Page 157: ...fout evt Hoofdstuk 8 6 Bediening 6 1 Rollenmateriaal plaatsen 5 7 8 6 9 2 1 3 4 Rollenmateriaal plaatsen 1 Margestopper 2 Stelring 3 Materiaalrol 4 rolhouder 5 Margestopper 6 Omleidrol 7 Kartelknop 8...

Page 158: ...eid van voren af zichtbaar en voorzien van een markering op de fotocelhouder Bij een ingeschakeld apparaat brandt op de sensorpositie bovendien een gele LED 1 2 3a 3b Fotocel instellen 1 Fotocel 2 Sen...

Page 159: ...kelaar f f Let er daarbij op dat de kleurcoating van de kleurenband naar beneden wijst bij het afwikkelen Voor het opwikkelen van de kleurenband is een kleurenbandkern nodig die ten minste net zo bree...

Page 160: ...an door ondeskundig gebruik beschadigd raken f f Raak de onderkant van de printkop niet met de vingers of scherpe objecten aan f f Let erop dat er geen verontreinigingen op de materialen aanwezig zijn...

Page 161: ...het soort fout Hoofdstuk 8 2 Om door te kunnen gaan met het bedrijf worden in de foutmelding de volgende mogelijkheden aangeboden Knop in de foutweergave Functie Herhalen Na het verhelpen van de oorz...

Page 162: ...Warmteniveau in de software veranderen Printkop reinigen Hoofdstuk 9 2 5 Kleurenband plaatsen Printopdracht opnieuw starten Thermomaterialen moeten worden verwerkt maar in de software is echter trans...

Page 163: ...tuk 7 Kleurenband te breed Gebruik een kleurenband die slechts iets breder is dan het materiaal Printbeeld vertoont vegen of lege plaatsen Printkop vervuild Printkop reinigen Hoofdstuk 9 2 5 Temperatu...

Page 164: ...bij alle onderhoudswerkzaamheden als volgt tewerk 1 Schakel het apparaat uit via de hoofdschakelaar 2 Trek de netstekker uit het stopcontact Het apparaat is spanningsloos 3 Voer de onderhoudswerkzaamh...

Page 165: ...t printen kan op de printkop vervuiling worden afgezet die het printbeeld be nvloed bijv door contrastverschillen of verticale strepen Reinigingsintervallen Directe thermodruk na elke keer verwisselen...

Page 166: ...batterijen f f Voer het apparaat niet met het huisvuil af f f Lever het apparaat in bij de plaatselijke inzamelpunten of recycle centra f f Neem eventueel contact op met de plaatselijke autoriteiten...

Page 167: ...ctiesensor 2 Printkop 3 Afscheurrand 4 Snijrand 5 Looprichting Afmeting Benaming Afmetingen in mm IT Afstand printregel afscheurrand 13 7 IC Afstand printregel snijrand mes 20 3 K Printbreedte 203 dpi...

Page 168: ...ngen moeten worden getest en vrijgegeven f f Neem de buigstijfheid in acht Het materiaal moet tegen de drukrol kunnen aanliggen Afmeting Benaming Afmetingen in mm B Materiaalbreedte bij meerbaans mate...

Page 169: ...iaal bevinden Op verzoek wordt een fotocel voor reflectiemarkeringen aan de voorzijde geleverd Gegevens gelden voor zwarte markeringen Gekleurde markeringen worden eventueel niet herkend Hiervoor moet...

Page 170: ...dragermateriaal 0 06 mm Afmeting Benaming Afmetingen in mm A Materiaalafstand 2 AZ Printzoneafstand 2 N Breedte stans bij randstansen 5 8 P Hoogte stans 2 10 XM Afstand stans midden papierloop 53 0 Y...

Page 171: ...U Richtlinie ber Elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU Hierf r wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt EN 50581 2012 EN 60950 1 2006 A11 2009 A12 2011 A1 2010 A2 2013 EN 55024 2010...

Page 172: ...ectromagnetic Compatibility 2014 30 EU The following harmonized standards have been applied accordingly EN 50581 2012 EN 60950 1 2006 A11 2009 A12 2011 A1 2010 A2 2013 EN 55024 2010 EN 55032 2012 EN 6...

Page 173: ...2 Tilslutning af apparatet til lysnettet 180 5 3 Tilslutning af apparatet til computer eller computernetv rk 181 5 4 T nd og sluk for apparatet 181 6 Betjening 181 6 1 Is tning af rullemateriale 181...

Page 174: ...s dan m de at de altid er til r dighed f f Overdrag de komplette dokumenter til den n ste ejer f f OBS Som f lge af den kontinuerlige udvikling af apparaterne kan der opst afvigelser mellem dokumentat...

Page 175: ...d sen s sp ndingen kan sl s fra apparatet ved behov f f Hvis apparatet ikke anvendes under afhj lpning af fejl eller vedligeholdelse af apparatet skal der slukkes p hovedafbryderen og netstikket skal...

Page 176: ...edholder 11 Kantindstillere 12 Riflet knap til indstilling af kantindstillerne 13 Drejeknap til indstilling af fotocellen 14 H ndtag til trykhovedl sen 15 Afrivningskant 16 Trykvalse 17 18 21 19 20 23...

Page 177: ...1 Startsk rm Startsk rm Betydning efter opstart under trykningen i tilstanden pause efter en trykopgave Ber ringssk rmen styres af direkte tryk med en finger Tryk kort p det relevante symbol for at b...

Page 178: ...r er installeret Hvid Bluetooth forbindelse er aktiv WLAN forbindelse er aktiv Antallet af hvide buer symboliserer WLAN signalets styrke Ethernet forbindelse er aktiv USB forbindelse er aktiv Visning...

Page 179: ...sparameter numerisk parameter dato klokkesl t Knapper til parameterindstilling Betydning Skyderegulator til omtrentlig indstilling af v rdien Trinvis formindskelse af v rdien Trinvis for gelse af v rd...

Page 180: ...ivere og brugervejledning Opbevar den originale emballage til senere transport Hvis der forefindes en transportskade eller hvis leveringsomfanget ikke er komplet skal du kontakte kundeservice hos Hell...

Page 181: ...sk systemtest og viser p displayet systemtilstanden STANDBY eller 3 Afhj lp evt fejl Kapitel 8 6 Betjening 6 1 Is tning af rullemateriale 5 7 8 6 9 2 1 3 4 Is tning af rullemateriale 1 Kantindstiller...

Page 182: ...gennem trykenheden og den er markeret med et m rke p fotocelleholderen N r der er t ndt for apparatet lyser der desuden en gul LED ved sensorpositionen 1 2 3a 3b Indstilling af fotocelle 1 Fotocelle 2...

Page 183: ...gsretning C og l s p den m de kantindstilleren 6 Skub farveb ndet p afvikleren indtil kantindstilleren f f S rg samtidig for at farveb ndets farvebel gning vender nedad under afviklingen Opviklingen a...

Page 184: ...adiges p grund af ukorrekt h ndtering f f Undersiden af trykhovedet m ikke ber res med fingrene eller med skarpe genstande f f S rg for at der ikke er urenheder p materialerne f f S rg for glatte mate...

Page 185: ...ding 2 Fejlmelding 3 Fejlafhj lpningen afh nger af fejltypen Kapitel 8 2 I fejlmeldingen vises f lgende muligheder for at forts tte driften Knap i fejlmeldingen Funktion Gentag Trykopgaven forts ttes...

Page 186: ...pitel 9 2 5 Is tning af farveb nd Genstart trykopgaven Der skal bearbejdes termomaterialer men i softwaren er der indstillet p transfertryk Afbryd trykopgaven Indstil p Termotryk i softwaren Genstart...

Page 187: ...det har udviskninger eller tomme steder Trykhoved tilsmudset Rens trykhovedet Kapitel 9 2 5 Temperatur for h j Reduc r temperaturen via software Uhensigtsm ssig kombination af materiale og farveb nd A...

Page 188: ...e ved alle servicearbejder 1 Sluk apparatet p hovedafbryderen 2 Tr k netstikket ud af stikd sen Apparatet er str ml st 3 Udf r de p g ldende servicearbejder 4 S t netstikket i stikd sen 5 T nd for app...

Page 189: ...Under trykningen kan der samles urenheder p trykhovedet som forringer trykbilledet f eks p grund af kontrastforskelle eller lodrette striber Rensningsintervaller Direkte termotryk Efter hvert skift a...

Page 190: ...sholdningsaffaldet f f Aflev r apparatet p de lokale indsamlingssteder eller genbrugsstationer f f Kontakt evt de lokale myndigheder 12 Tekniske data TYPE Indhold Bestillingsnr Termotransferprinter TT...

Page 191: ...og reflekssensor 2 Trykhoved 3 Afrivningskant 4 Sk rekant 5 L beretning M l Betegnelse M l i mm IT Afstand tryklinje afrivningskant 13 7 IC Afstand tryklinje sk rekantens kniv 20 3 K Trykbredde 203 d...

Page 192: ...r skal testes og frigives til brug f f V r opm rksom p b jningsstyrken Materialet skal kunne ber re trykvalsen M l Betegnelse M l i mm B Materialebredde ved flerbanet materiale 10 116 5 57 H Materiale...

Page 193: ...af materialet P anmodning kan der leveres en fotocelle til refleksm rker p forsiden Angivelser g lder for sorte m rker Farvede m rker registreres evt ikke Her skal der gennemf res test forud M l Bete...

Page 194: ...mm M l Betegnelse M l i mm A Materialeafstand 2 AZ Trykzoneafstand 2 N Bredde stansning ved kantstansning 5 8 P H jde stansning 2 10 XM Afstand stansning midten af papirl bet 53 0 Y af sensoren beregn...

Page 195: ...U Richtlinie ber Elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU Hierf r wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt EN 50581 2012 EN 60950 1 2006 A11 2009 A12 2011 A1 2010 A2 2013 EN 55024 2010...

Page 196: ...ectromagnetic Compatibility 2014 30 EU The following harmonized standards have been applied accordingly EN 50581 2012 EN 60950 1 2006 A11 2009 A12 2011 A1 2010 A2 2013 EN 55024 2010 EN 55032 2012 EN 6...

Page 197: ...Koble til apparatet p str mnettet 204 5 3 Koble til apparatet p en datamaskin eller et datamaskinnettverk 205 5 4 Sl apparatet p og av 205 6 Betjening 205 6 1 Legge inn rullmateriale 205 6 1 1 Stille...

Page 198: ...r slik at de til en hver tid st r til disposisjon f f Den fullstendige dokumentasjonen m overleveres til neste eier f f V r oppmerksom p f lgende P grunn av den kontinuerlige utviklingen av apparatene...

Page 199: ...odt tilgjengelig slik at apparatet ved behov kan kobles fra spenningstilf rselen f f Sl av apparatet med hovedbryteren og trekk ut str mkontakten n r apparatet ikke er i bruk samt ved feilretting elle...

Page 200: ...rivehodeholder 11 Margstopper 12 Skruknapp for innstilling av margstoppere 13 Dreieknapp for innstilling av lysporten 14 Arm for l sing av skrivehode 15 Rivekant 16 Skrivevalse 17 18 21 19 20 23 22 24...

Page 201: ...ren 4 2 1 Startskjerm Startskjerm Betydning etter innkobling under utskriften i pausetilstanden etter en utskriftsordre Ber ringsskjermen betjenes ved direkte fingertrykk For pne en meny eller velge e...

Page 202: ...er installert Gr Bluetooth adapter er installert Hvit Bluetooth forbindelse er aktiv WLAN forbindelse er aktiv Antallet hvite buer symboliserer WLAN feltstyrken Ethernet forbindelse er aktiv USB forbi...

Page 203: ...valgparametere numeriske parametere Dato tid Bryterflater for parameterinnstilling Betydning Skyveregulator for grov innstilling av verdien Trinnvis redusering av verdien Trinnvis kning av verdien Fo...

Page 204: ...ruksanvisning Ta vare p originalemballasjen for senere transport Dersom det foreligger transportskade eller leveringsomfanget er ufullstendig m det tas kontakt med HellermannTyton kundeservice Apparat...

Page 205: ...isplayet vises systemtilstanden KLAR eller 3 Evt utbedre feil Kapittel 8 6 Betjening 6 1 Legge inn rullmateriale 5 7 8 6 9 2 1 3 4 Legg inn rullmaterialet 1 Margstopper 2 Justeringsring 3 Materialrull...

Page 206: ...t forfra gjennom skriveenheten og angitt med en markering p lysportholderen N r apparatet er sl tt p lyser det ogs en gul LED p sensorposisjonen 1 2 3a 3b Still inn lysporten 1 Lysport 2 Sensor 3 Drei...

Page 207: ...gstopperen 6 Skyv fargeb ndet frem til margstopperen p avvikleren f f Pass derved p at fargebelegget til fargeb ndet peker ned ved avspoling For p spoling av fargeb ndet trengs det en fargeb ndkjerne...

Page 208: ...rskriftsmessig h ndtering f f Ikke ber r undersiden til skrivehodet med fingrene eller skarpe gjenstander f f V r oppmerksom p at det ikke befinner seg smuss p materialene f f V r oppmerksom p glatte...

Page 209: ...en avhenger av typen feil Kapittel 8 2 For fortsettelsen av driften gis det f lgende muligheter i feilvisningen Bryterflate i feilvisningen Funksjon Gjenta Etter bekreftelse av feil rsaken fortsettes...

Page 210: ...Kapittel 9 2 5 Legge inn fargeb nd Start utskriftsordren p nytt Det skal bearbeides termomaterialer men i programvaren er det innstilt transfertrykk Avbryt utskriftsordren Still programvaren inn p Te...

Page 211: ...det har uskarpheter eller tomrom Skrivehodet er tilsmusset Rengj r skrivehodet Kapittel 9 2 5 Temperaturen er for h y Reduser temperaturen via programvaren Uegnet kombinasjon av materialer og fargeb n...

Page 212: ...9 1 Forberedende arbeider og etterarbeider G frem som f lger ved alle vedlikeholdsarbeider 1 Sl av apparatet p hovedbryteren 2 Trekk ut str mkontakten fra stikkontakten Apparatet er uten str m 3 Gjenn...

Page 213: ...skrivehodet som virker negativt inn p utskriftsbildet f eks gjennom kontrastforskjeller eller vertikale striper Rengj ringsintervaller Direkte termotrykk Etter hvert skifte av materialrull Termotrans...

Page 214: ...aratet m ikke kastes som husholdningsavfall f f Lever apparatet til et lokalt mottak eller en gjenvinningsbedrift f f Ta evt kontakt med offentlige myndigheter 12 Tekniske data TYPE Innhold Art nr Ter...

Page 215: ...ekssensor 2 Skrivehode 3 Rivekant 4 Skj rekant 5 L peretning M l Betegnelse M l i mm IT Avstand utskriftslinje rivekant 13 7 IC Avstand utskriftslinje skj rekant kniv 20 3 K Utskriftsbredde 203 dpi 30...

Page 216: ...lser m testes og frigis f f V r oppmerksom p b yestivheten Materialet m kunne legge seg an p skrivevalsen M l Betegnelse M l i mm B Materialbredde ved materiale med flere baner 10 116 5 57 H Materialh...

Page 217: ...materialet P foresp rsel leveres det en lysport for refleksmerker p forsiden Angivelsene gjelder for svarte merker Fargede merker registreres eventuelt ikke Her m det gjennomf res forh ndstester M l...

Page 218: ...M l Betegnelse M l i mm A Materialavstand 2 AZ Trykksoneavstand 2 N Bredde til stansingen ved margstansing 5 8 P H yde til stansingen 2 10 XM Avstand stansing midten papirl p 53 0 Y av sensoren bereg...

Page 219: ...U Richtlinie ber Elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU Hierf r wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt EN 50581 2012 EN 60950 1 2006 A11 2009 A12 2011 A1 2010 A2 2013 EN 55024 2010...

Page 220: ...ectromagnetic Compatibility 2014 30 EU The following harmonized standards have been applied accordingly EN 50581 2012 EN 60950 1 2006 A11 2009 A12 2011 A1 2010 A2 2013 EN 55024 2010 EN 55032 2012 EN 6...

Page 221: ...Idrifttagande 228 5 1 Uppst llning av maskinen 228 5 2 Ansluta maskinen till eln tet 228 5 3 Ansluta maskinen till dator eller datorn tverk 229 5 4 S tta p och st nga av maskinen 229 6 Anv ndning 229...

Page 222: ...kert st lle s att de alltid r tillg ngliga f f L mna med all tillh rande dokumentation om maskinen byter gare f f Beakta Genom att maskinerna st ndigt utvecklas kan det f religga skillnader mellan dok...

Page 223: ...vara l tt tkommligt s att maskinen vid behov kan g ras sp nningsfri f f St ng av maskinen med huvudstr mbrytaren och dra ut kontakten n r maskinen inte ska anv ndas vid felavhj lpning eller vid under...

Page 224: ...udh llare 11 Kantstopp 12 R fflad knapp f r inst llning av kantstoppen 13 Justerratt f r inst lllning av ljusbarri ren 14 Spak f r l sning av skrivarhuvudet 15 Avrivningskant 16 Tryckvals 17 18 21 19...

Page 225: ...lse efter starten under utskriften i pausl get efter ett utskriftsjobb Peksk rmen man vreras genom att man trycker direkt p den med fingrarna Tryck snabbt p motsvarande symbol f r att ppna en meny ell...

Page 226: ...e r installerat Gr Bluetooth adapter r installerad Vit Bluetooth anslutning r aktiv WLAN anslutning r aktiv Antalet vita b gar symboliserar WLAN f ltstyrkan Ethernet anslutning r aktiv USB anslutning...

Page 227: ...ametrar Valparameter Numeriska parameter Datum tid Sk rmknappar f r parameterinst llning Betydelse Skjutreglage f r grov inst llning av v rdet Stegvis s nkning av v rdet Stegvis kning av v rdet L mna...

Page 228: ...ed installationsprogram Windows drivrutiner och bruksanvisning Spara originalf rpackningen f r senare transporter Kontakta kundtj nst hos HellermannTyton om det f religger transportskador eller om n g...

Page 229: ...och visar systemtillst ndet REDO eller 3 avhj lp felet vid behov Kapitel 8 6 Anv ndning 6 1 S tta in rullmaterial 5 7 8 6 9 2 1 3 4 S tta i rullmaterial 1 Kantstopp 2 Justerring 3 Materialrulle 4 Rul...

Page 230: ...ftsenheten och den r m rkt med ett m rke p ljusbarri rh llaren N r maskinen r p lyser det dessutom en gul lysdiod vid sensorns position 1 2 3a 3b St ll in ljusbarri ren 1 Ljusbarri r 2 Sensor 3 Juster...

Page 231: ...ing C och l s kantstoppen p detta s tt 6 Skjut f rgbandet till kantstoppen p avlindaren f f Observera i samband med detta att f rgbandets f rgbel ggning r riktad ner t vid avlindningen F r upplindning...

Page 232: ...e f f Ber r inte skrivarhuvudets undersida med fingrar eller vassa f rem l f f Se till s att det inte finns n gra f roreningar p materialet f f Se upp s att materialytorna r sl ta Grovt material funge...

Page 233: ...dlingen beror p typen av fel Kapitel 8 2 F r forts ttning av driften erbjuds f ljande m jligheter i felindikeringarna Sk rmknapp i felindikeringen Funktion Upprepa Efter avhj lpning av fels kningen fo...

Page 234: ...utskriften Avbryt utskriften ndra v rmesteg via programvaran Reng r skrivarhuvudet Kapitel 9 2 5 L gg in f rgbandet Starta om utskriften Termomaterial ska bearbetas men i programvaran r transferutskri...

Page 235: ...partier Skrivarhuvud smutsigt Reng r skrivarhuvudet Kapitel 9 2 5 F r h g temperatur Minska temperaturen via programvaran Ogynnsam kombination av material och f rgband Anv nd andra f rgbandssorter ell...

Page 236: ...e tg rder G r p f ljande s tt vid alla sk tselarbeten 1 St ng av maskinen med huvudstr mbrytaren 2 Dra ut kontakten ur eluttaget Maskinen r str ml s 3 Genomf r n dv ndiga sk tselarbeten 4 Anslut n tko...

Page 237: ...n smuts samlas p skrivarhuvudet vilket p verkar utskriften negativt t ex kontrastskillnader eller lodr ta streck Reng ringsintervaller Direkt termoutskrift varje g ng materialrullen byts Termotransfer...

Page 238: ...vinningsstation f f Kontakta vid behov de lokala myndigheterna 12 Tekniska data TYP Inneh ll Art nr Termotransferskrivare TT431 1 556 00400 Tryckmetod Termotransfertryck Utskriftsuppl sning 300 dpi Ut...

Page 239: ...sor 2 Tryckknapp 3 Avrivningskant 4 Sk rkant 5 L priktning M tt Ben mning M tt i mm IT Avst nd utskriftsrad avrivningskant 13 7 IC Avst nd utskriftsrad sk rkant kniv 20 3 K Utskriftsbredd 203 dpi 300...

Page 240: ...il mpningar m ste testas och godk nnas f f Observera b jstyvheten Materialet m ste kunna ligga an mot tryckvalsen M tt Ben mning M tt i mm B Materialbredd vid material med flera banor 10 116 5 57 H Ma...

Page 241: ...erialets baksida Efter f rfr gan levereras en ljusbarri r f r reflexm rken p framsidan Uppgifterna g ller f r svarta m rken F rgade m rken uppt cks eventuellt inte H r m ste tester utf ras i f rv g M...

Page 242: ...n mning M tt i mm A Materialavst nd 2 AZ Utskriftszonavst nd 2 N Stansningens bredd vid kantstansning 5 8 P Stansningens h jd 2 10 XM Avst nd stansning pappersbanans mitt 53 0 Y materialb rjan som reg...

Page 243: ...U Richtlinie ber Elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU Hierf r wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt EN 50581 2012 EN 60950 1 2006 A11 2009 A12 2011 A1 2010 A2 2013 EN 55024 2010...

Page 244: ...ectromagnetic Compatibility 2014 30 EU The following harmonized standards have been applied accordingly EN 50581 2012 EN 60950 1 2006 A11 2009 A12 2011 A1 2010 A2 2013 EN 55024 2010 EN 55032 2012 EN 6...

Page 245: ...lu 252 5 2 Laitteen liitt minen verkkovirtaan 252 5 3 Laitteen liitt minen tietokoneeseen tai tietokoneverkkoon 253 5 4 Laitteen kytkeminen p lle ja pois p lt 253 6 K ytt 253 6 1 Rullamateriaalin aset...

Page 246: ...valle omistajalle f f Huomaa ett dokumentaation ja laitteen v lill saattaa olla eroja laitteiden jatkuvan kehitt misen seurauksena K ytt ohjeen nykyinen versio l ytyy sivulta www HellermannTyton com d...

Page 247: ...laite pois p lt p katkaisijasta ja irrota sen pistotulppa kun laitetta ei k ytet tai sille suoritetaan korjaus tai huoltot it f f Jos elektronisille rakenneryhmille ja niiden ohjelmistoille suoritetaa...

Page 248: ...0 Tulostusp n pidin 11 Reunan s t j 12 Py llysnuppi reunan s t j n s t miseksi 13 K nt nuppi valopuomin s t miseksi 14 Tulostusp n lukitusvipu 15 Katkaisureuna 16 Painotela 17 18 21 19 20 23 22 24 Lai...

Page 249: ...j lkeen tulostuksen aikana taukotilassa tulostusteht v n j lkeen Kosketusn ytt k ytet n suoraan sormella painamalla Avaa valikko tai valitse valikkokohta napauttamalla lyhyesti vastaavaa symbolia Sel...

Page 250: ...uetooth adapteri on asennettu Valkoinen Bluetooth yhteys on aktiivinen WLAN yhteys on aktiivinen Valkoisten kaarien lukum r kuvaa WLAN kent n voimakkuutta Ethernet yhteys on aktiivinen USB yhteys on a...

Page 251: ...ntaparametri Numeerinen parametri Pvm aika Painikkeet parametrin asetuksia varten Merkitys Liukus din arvojen karkeaa asetusta varten Arvon pienennys asteittain Arvon suurennus asteittain Asetuksen lo...

Page 252: ...lman Windows ajurin ja k ytt ohjeen sis lt v CD ROM S ilyt alkuper ispakkaus mahdollisia my hempi kuljetuksia varten Kuljetusvauriot on ilmoitettava v litt m sti kuljetusliikkeelle Laitevauriot tai pu...

Page 253: ...n ja n ytt j rjestelm tilaa VALMIS tai 3 Tarvittaessa korjaa vika Luku 8 6 K ytt 6 1 Rullamateriaalin asettaminen 5 7 8 6 9 2 1 3 4 Rullamateriaalin asettaminen 1 Reunan s t j 2 S t rengas 3 Materiaal...

Page 254: ...n kyy edest tulostusyksik n l pi katsottaessa ja se on merkitty valopuomin pidikkeeseen merkinn ll Kun laite on kytketty p lle anturiasemassa palaa lis ksi keltainen LED valo 1 2 3a 3b Valopuomin aset...

Page 255: ...l tavoin 6 Ty nn v rinauha reunan s t j n asti aukikelaajalle f f Huomioi t ss yhteydess ett v rinauhan v ripinnoite osoittaa alasp in aukikelaamisen yhteydess V rinauhan rullalle kelaukseen tarvitaan...

Page 256: ...ngoittaa tulostusp t f f l koske tulostusp n alaosaan sormilla tai ter vill esineill f f Huolehdi siit ettei materiaaleissa ole ep puhtauksia f f Huomioi tasainen materiaalin pinta Karheat materiaalit...

Page 257: ...iippuu virheen tyypist Luku 8 2 K yt n jatkamiseksi ehdotetaan virhen yt ss seuraavia mahdollisuuksia Painikkeet virhen yt ll Toiminto Toista Virheen syyn poistamisen j lkeen jatketaan tulostusteht v...

Page 258: ...s ty st l mp materiaalia mutta ohjelmistossa on valittu siirtotulostus Keskeyt tulostusteht v Valitse ohjelmistosta l mp tulostus K ynnist tulostusteht v uudelleen Device not conn Ohjelmointi ei puhut...

Page 259: ...ve mp Tulostusj ljess n kyy tuhruja tai tyhji kohtia Tulostusp likainen Puhdista tulostusp Luku 9 2 5 L mp tila liian korkea Alenna l mp tilaa ohjelmiston avulla Materiaalin ja v rinauhan yhdistelm ei...

Page 260: ...ta kulumista Kunnossapito jaetaan seuraaviin alueisiin Huolto ja puhdistus Kuntoonpano 9 1 Esivalmistelut Kaikissa kunnossapito ja huoltot iss on toimittava seuraavasti 1 Kytke laite pois p lt p katka...

Page 261: ...tulostuksen aikana kerty ep puhtauksia jotka heikent v t tulostusj ljen laatua aiheuttaen esim kontrastin vaihteluita tai pystysuoria juovia Puhdistusv lit Suora l mp paino jokaisen materiaalirullan...

Page 262: ...ana f f Toimita laite paikalliseen ker yspisteeseen tai kierr tyskeskukseen f f Ota tarvittaessa yhteytt paikallisiin viranomaisiin 12 Tekniset tiedot TUOTETUNNUS Pakkaus Nimikenumero L mp siirtotulos...

Page 263: ...na 4 Leikkuureuna 5 Kulkusuunta Mitta Nimitys Mitat mm IT Tulostusrivin ja katkaisureunan v linen et isyys 13 7 IC Tulostusrivin ja leikkuureunan v linen et isyys 20 3 K Tulostusleveys 203 dpi 300 dpi...

Page 264: ...set on testattava ja hyv ksytt v f f Huomioi taivutuslujuus Materiaalin on pystytt v asettumaan painotelaan Mitta Nimitys Mitat mm B Materiaalin leveys monirataisen materiaalin kohdalla 10 116 5 57 H...

Page 265: ...toimitetaan etupuolen heijastemerkkej varten Tiedot perustuvat mustiin merkkeihin V rillisi merkkej ei mahdollisesti tunnisteta T ss on suoritettava etuk teistestit Mitta Nimitys Mitat mm A Materiaal...

Page 266: ...et isyys 2 AZ Tulostusalueen et isyys 2 N L vistyksen leveys reunal vistyksell 5 8 P L vistyksen korkeus 2 10 XM L vistyksen ja paperinkulun keskikohdan v linen et isyys 53 0 Y anturin m ritt m st mat...

Page 267: ...U Richtlinie ber Elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU Hierf r wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt EN 50581 2012 EN 60950 1 2006 A11 2009 A12 2011 A1 2010 A2 2013 EN 55024 2010...

Page 268: ...ectromagnetic Compatibility 2014 30 EU The following harmonized standards have been applied accordingly EN 50581 2012 EN 60950 1 2006 A11 2009 A12 2011 A1 2010 A2 2013 EN 55024 2010 EN 55032 2012 EN 6...

Page 269: ...enia 276 5 2 Pod czanie urz dzenia do sieci elektrycznej 276 5 3 Pod czanie do komputera lub sieci komputerowej 277 5 4 W czanie i wy czanie urz dzenia 277 6 Obs uga 277 6 1 Zak adanie rolki materia u...

Page 270: ...ty nale y przechowywa w bezpiecznym miejscu aby mo na by o skorzysta z nich w dowolnej chwili f f Pe n dokumentacj nale y przekaza kolejnemu posiadaczowi f f Uwaga Z uwagi na ci g e udoskonalanie urz...

Page 271: ...d cza do prawid owo zainstalowanego gniazda wtykowego z zestykami ochronnymi f f Zwr ci uwag na napi cie 100 V do 240 V AC f f Gniazdo wtykowe musi by swobodnie dost pne aby w razie potrzeby urz dzeni...

Page 272: ...wyt g owicy drukuj cej 11 Regulator marginesu 12 Pokr t o rade kowe do ustawiania regulator w marginesu 13 Ga ka obrotowa do regulacji fotokom rki 14 D wignia do blokowania g owicy drukuj cej 15 Kraw...

Page 273: ...startowy Znaczenie po w czeniu podczas drukowania w stanie Pauza po zadaniu drukowania Ekran dotykowy obs uguje si poprzez bezpo rednie naciskanie palcami Aby otworzy menu lub wybra punkt menu nacisn...

Page 274: ...talowana Szary adapter Bluetooth jest zainstalowany Bia y po czenie Bluetooth jest aktywne Po czenie WLAN jest aktywne Liczba bia ych uk w symbolizuje nat enie pola WLAN Po czenie Ethernet jest aktywn...

Page 275: ...etry wyboru Parametry liczbowe Data godzina Przyciski ustawiania parametr w Znaczenie Suwak do zgrubnego ustawiania warto ci Krokowe zmniejszanie warto ci Krokowe zwi kszanie warto ci Wychodzenie z us...

Page 276: ...obs ugi Oryginalne opakowanie przechowywa na potrzeby p niejszego transportu Je li stwierdzone zostan szkody transportowe lub niekompletna dostawa nale y zwr ci si do serwisu HellermannTyton Urz dzeni...

Page 277: ...ia u 5 7 8 6 9 2 1 3 4 Wk adanie rolki materia u 1 Regulator marginesu 2 Pier cie nastawczy 3 Rolka materia u 4 Uchwyt rolek 5 Regulator marginesu 6 Rolka zwrotna 7 Pokr t o rade kowe 8 D wignia do bl...

Page 278: ...na zobaczy detektor fotokom rki oznaczony znacznikiem na uchwycie fotokom rki Przy w czonym urz dzeniu na pozycji detektora wieci si opr cz tego ta dioda LED 1 2 3a 3b Ustawianie fotokom rki 1 Fotokom...

Page 279: ...rwn a do regulatora marginesu na odwijark f f Podczas tej czynno ci zwraca uwag aby pow oka barwi ca ta my barwnej podczas odwijania skierowana by a w d Do nawijania ta my barwnej niezb dny jest rdze...

Page 280: ...go obchodzenia si G owica drukuj ca mo e ulec uszkodzeniu wskutek nieprawid owego obchodzenia si f f Nie dotyka spodniej strony g owicy palcami lub ostrymi przedmiotami f f Zwr ci uwag aby na materia...

Page 281: ...du Rozdzia 8 2 W celu kontynuowania pracy na wskazaniu b du proponowane s nast puj ce mo liwo ci Przycisk na wskazaniu b du Funkcja Powt rz Po usuni ciu przyczyny b du zadanie drukowania b dzie konty...

Page 282: ...arwna zu yta Za o y now ta m barwn Ta ma barwna przetopi a si podczas drukowania Anulowa zadanie drukowania Zmieni poziom grzania w oprogramowaniu Oczy ci g owic drukuj c Rozdzia 9 2 5 Zak adanie ta m...

Page 283: ...wyregulowane Regulacja biegu ta my barwnej Rozdzia 7 Ta ma barwna za szeroka Zastosowa ta m barwn kt ra jest tylko troch szersza od materia u Druk zamazany lub cz ciowo brak druku G owica drukuj ca za...

Page 284: ...przygotowawcze i ko cowe Podczas wszystkich prac serwisowych nale y post powa nast puj co 1 Wy czy urz dzenie wy cznikiem g wnym 2 Wyj wtyczk sieciow z gniazda wtykowego Urz dzenie jest od czone od r...

Page 285: ...aj negatywny wp yw na jako wydruku powoduj c np r nice w kontra cie lub niepo dany efekt pionowych pask w Odst py czyszczenia Bezpo redni termodruk po ka dej zmianie rolki materia u Druk termotransfer...

Page 286: ...a w element w elektronicznych oraz baterii i akumulator w f f Nie do cza urz dzenia do odpad w z gospodarstw domowych f f Przekaza urz dzenie do lokalnego punktu zbi rki lub zak adu recyklingu f f W r...

Page 287: ...w d do odrywania 4 Kraw d tn ca 5 Kierunek biegu Wymiar Nazwa Wymiary w mm IT Odst p linia g owicy kraw d do odrywania 13 7 IC Odst p linia g owicy kraw d tn ca no a 20 3 K Szeroko druku 203 dpi 300 d...

Page 288: ...owane i dopuszczone f f Zwraca uwag na sztywno zginania W a ciwo ci materia u musz umo liwia jego dociskanie do wa ka drukarki Wymiar Nazwa Wymiary w mm B Szeroko materia u w przypadku materia u wielo...

Page 289: ...zapytanie dostarczana jest fotokom rka do znacznik w refleksyjnych znajduj cych si z przodu Dane dotycz czarnych znacznik w Barwne znaczniki mog nie by wykrywane W tym zakresie nale y przeprowadzi wcz...

Page 290: ...w mm A Odst p materia u 2 AZ Odst p stref druku 2 N Szeroko wyci cia przy wyci ciu przy kraw dzi 5 8 P Wysoko wyci cia 2 10 XM Odst p wyci cie rodek biegu papieru 53 0 Y Pocz tek materia u wykryty pr...

Page 291: ...U Richtlinie ber Elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU Hierf r wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt EN 50581 2012 EN 60950 1 2006 A11 2009 A12 2011 A1 2010 A2 2013 EN 55024 2010...

Page 292: ...ectromagnetic Compatibility 2014 30 EU The following harmonized standards have been applied accordingly EN 50581 2012 EN 60950 1 2006 A11 2009 A12 2011 A1 2010 A2 2013 EN 55024 2010 EN 55032 2012 EN 6...

Page 293: ...u 300 5 1 Instalace p stroje 300 5 2 P ipojen p stroje k s ti 300 5 3 P ipojen p stroje k po ta i nebo po ta ov s ti 301 5 4 Zapnut a vypnut p stroje 301 6 Obsluha 301 6 1 Zakl d n c vky materi lu 301...

Page 294: ...echny podklady p edejte vcelku dal mu majiteli f f Vezm te na v dom St l m dal m v vojem p stroje mohou vzniknout odchylky mezi dokumentac a p strojem Aktu ln vyd n naleznete na str nce www Hellermann...

Page 295: ...C f f Elektrick z suvka mus b t dob e p stupn abyste p stroj mohli v p pad nutnosti odpojit od elektrick s t f f Jestli e p stroj nepou v te p i odstra ov n poruchy a dr b vypn te jej hlavn m vyp na e...

Page 296: ...v hlavy 11 Bo n zar ka 12 Knofl k s r hovanou hlavou pro nastaven bo n ch zar ek 13 Oto n knofl k pro nastaven sv teln z vory 14 P ka mechanick ho zaji t n tiskov hlavy 15 Odtrh vac hrana 16 Tiskov v...

Page 297: ...2 1 vodn obrazovka vodn obrazovka V znam po zapnut b hem tisku ve stavu pauzy po tiskov loze Dotykov obrazovka je ovl d na p m m tlakem prstu K otev en menu nebo v b ru bodu menu klepn te kr tce na p...

Page 298: ...pam je nainstalovan ed adapt r bluetooth je nainstalovan B l spojen bluetooth je aktivn Spojen WLAN je aktivn Po et b l ch oblou k symbolizuje s lu pole WLAN Ethernetov spojen je aktivn USB spojen je...

Page 299: ...ametr V znam logick parametry v b rov parametry seln parametry datum as Tla tka pro nastaven parametr V znam posuvn k k hrub mu nastaven hodnoty krokov sni ov n hodnoty krokov zvy ov n hodnoty opu t n...

Page 300: ...kabel USB kabel Dokumentace CD s instala n m programem ovlada i Windows a n vodem k obsluze Uschovejte origin ln obal k pozd j p eprav Jestli e jste zjistili po kozen v d sledku p epravy nebo je dod v...

Page 301: ...IPRAVEN nebo 3 Pop odstra te z vady Kapitola 8 6 Obsluha 6 1 Zakl d n c vky materi lu 5 7 8 6 9 2 1 3 4 Zakl d n c vky materi lu 1 Bo n zar ka 2 Stav c krou ek 3 C vka materi lu 4 Dr k c vky 5 Bo n z...

Page 302: ...i pohledu zep edu tiskovou jednotkou a je ozna en zna kou na dr ku sv teln z vory P i zapnut m p stroji krom toho sv t na pozici sn ma e lut LED 1 2 3a 3b Nastavte sv telnou z voru 1 Sv teln z vora 2...

Page 303: ...te bo n zar ky 6 Nasu te barevnou p sku na odv je a k bo n m zar k m f f Dbejte p i tom na to aby barevn vrstva p sky p i odv jen sm ovala dol Pro nav jen barevn p sky je zapot eb j dro barevn p sky k...

Page 304: ...spr vn m zach zen po kodit f f Nedot kejte se spodn strany tiskov hlavy prsty nebo ostr mi p edm ty f f D vejte pozor aby na materi lu nebyly dn ne istoty f f Dbejte na to aby povrch materi lu byl hla...

Page 305: ...dikace chyby 3 O et en chyby z vis na jej m druhu Kapitola 8 2 Pro pokra ov n v provozu se nab z v indikaci chyby n sleduj c mo nosti Tla tko v indikaci chyby Funkce Opakovat Po odstran n p iny chyby...

Page 306: ...p i tisku protavila P eru te tiskovou lohu Zm te v programu stupe oh evu Vy ist te tiskovou hlavu Kapitola 9 2 5 Zalo te barevnou p sku Znovu spus te tiskovou lohu Maj se zpracov vat termomateri ly v...

Page 307: ...7 Barevn p ska p li irok Pou ijte barevnou p sku kter je jen o n co m lo ir ne materi l V tisku jsou rozmazan nebo vynechan m sta Zne i t n tiskov hlava Vy ist te tiskovou hlavu Kapitola 9 2 5 P li v...

Page 308: ...avn a dokon ovac innosti P i v ech prac ch p i dr b a oprav ch postupujte takto 1 Vypn te p stroj hlavn m vyp na em 2 Vyt hn te z str ku z elektrick z suvky P stroj je bez proudu 3 Prove te p slu n pr...

Page 309: ...isku se mohou na tiskov hlav hromadit ne istoty kter maj na tiskov obraz negativn vliv nap v podob rozd l kontrastu nebo svisl ch pruh Intervaly i t n P m termotisk Po ka d v m n c vky materi lu Termo...

Page 310: ...h sou st a bateri f f P stroj nevyhazujte do domovn ho odpadu f f Odevzdejte p stroj do m stn sb rny nebo recykla n ho centra f f Kontaktujte pop pad m stn ady 12 Technick daje TYP Obsah pol Termotran...

Page 311: ...iskov hlava 3 Odtrh vac hrana 4 ezn hrana 5 Sm r pr chodu Rozm r Specifikace Rozm ry v mm IT Vzd lenost tiskov dka odtrh vac hrana 13 7 IC Vzd lenost tiskov dka od ez vac hrana no e 20 3 K ka tisku 20...

Page 312: ...e se mus otestovat a schv lit f f Vezm te na v dom pevnost v ohybu Materi l mus m t schopnost p il hat k tiskov mu v lci Rozm r Specifikace Rozm ry v mm B ka materi lu u v cedr hov ho materi lu 10 116...

Page 313: ...zadn stran materi lu Na vy d n se dod v sv teln z vora pro reflexn zna ky na p edn stran daje plat pro ern zna ky Barevn zna ky nemus b t detekov ny Zde je t eba prov st p edb n testy Rozm r Specifik...

Page 314: ...ikace Rozm ry v mm A Vzd lenost etiket 2 AZ Vzd lenost tiskov ch z n 2 N ka perforace u okrajov perforace 5 8 P V ka perforace 2 10 XM Vzd lenost perforace st ed pr chodu pap ru 53 0 Y Sn ma em zji t...

Page 315: ...U Richtlinie ber Elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU Hierf r wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt EN 50581 2012 EN 60950 1 2006 A11 2009 A12 2011 A1 2010 A2 2013 EN 55024 2010...

Page 316: ...ectromagnetic Compatibility 2014 30 EU The following harmonized standards have been applied accordingly EN 50581 2012 EN 60950 1 2006 A11 2009 A12 2011 A1 2010 A2 2013 EN 55024 2010 EN 55032 2012 EN 6...

Page 317: ...sz l k fel ll t sa 324 5 2 A k sz l k csatlakoztat sa az elektromos h l zathoz 324 5 3 A k sz l k csatlakoztat sa sz m t g phez vagy sz m t g p h l zathoz 325 5 4 A k sz l k be s kikapcsol sa 325 6 Ke...

Page 318: ...elkez s re lljon f f Adja tov bb a teljes dokument ci t a k vetkez tulajdonosnak f f gyeljen az al bbiakra A k sz l ket folyamatosan fejlesztj k ez rt ad dhatnak elt r sek a dokument ci s a k sz l k k...

Page 319: ...s gre 100 V 240 V AC f f Az elektromos csatlakoz legyen j l hozz f rhet hogy a k sz l ket sz ks g eset n ramtalan tani lehessen f f Ha a k sz l ket nem haszn lja illetve zemzavar vagy karbantart s ese...

Page 320: ...lyszab lyoz 12 Rec zett fej a szeg lyszab lyoz be ll t s hoz 13 Be ll t gomb a f nykapu be ll t s hoz 14 A nyomtat fej reteszel s karja 15 Leszak t perem 16 Nyom henger 17 18 21 19 20 23 22 24 A k sz...

Page 321: ...gz se 4 2 1 Nyit k perny Nyit k perny Jelent s bekapcsol s ut n nyomtat s k zben sz net llapotban nyomtat si feladat ut n Az rint k perny k zvetlen l az ujjbeggyel m k dtethet A men megnyit s hoz vagy...

Page 322: ...at akt v WLAN kapcsolat akt v Az vek sz ma a WLAN mez er ss g t jelzi Ethernet kapcsolat akt v USB kapcsolat akt v Id kijelz se 4 2 2 Navig l s a men k k z tt Az al bbiak szerint j rjon el 1 A men be...

Page 323: ...laszt param ter numerikus param ter D tum id A param ter be ll t s ikonjai Jelent s Tol szab lyoz az rt k durva be ll t s hoz Az rt k l p senk nti cs kkent se Az rt k l p senk nti n vel se Be ll t s...

Page 324: ...tat val rizze meg az eredeti csomagol st a k s bbi sz ll t shoz Ha a k sz l k sz ll t skor megs r lt vagy a sz ll tm ny hi nyos rtes tse a HellermannTyton gyf lszolg lat t A k sz l k szakszer en fel l...

Page 325: ...ot l tszik vagy 3 Adott esetben a hiba elh r t sa 8 fejezet 6 Kezel s 6 1 Tekercsanyag behelyez se 5 7 8 6 9 2 1 3 4 Tekercsanyag behelyez se 1 Szeg lyszab lyoz 2 Szab lyoz gy r 3 Anyagtekercs 4 Teker...

Page 326: ...z kel helyzete a nyomtat egys gen el lr l tpillantva l that s a fotocella tart jel l se jelzi Z rt k sz l kn l az rz kel poz ci n egy s rga LED is vil g t 1 2 3a 3b F nykapu be ll t sa 1 F nykapu 2 rz...

Page 327: ...yoz ig a letekercsel re f f Itt gyeljen arra hogy a fest kszalag fest kbevonata lefel mutasson a letekercsel skor A fest kszalag feltekercsel s hez egy fest kszalag magra van sz ks g amely legal bb ol...

Page 328: ...atti anyagi k rok A szakszer tlen kezel s k vetkezt ben megs r lhet a nyomtat fej f f A nyomtat fej alj t nem szabad ujjal vagy les t rggyal rinteni f f gyeljen arra hogy az anyagon ne legyen szennyez...

Page 329: ...zodik 8 2 fejezet Az zem folytat s hoz a hibakijelz ben az al bbi lehet s gek llnak rendelkez sre Ikonok s hiba zenetek Funkci Ism tl s A hiba ok nak elh r t sa ut n folytat dik a nyomtat si feladat M...

Page 330: ...t fest kszalag j fest kszalag behelyez se A fest kszalag a nyomtat sn l tolvadt Nyomtat si feladat megszak t sa F t si fokozat szoftveres m dos t sa Nyomtat fej tiszt t sa 9 2 5 fejezet Fest kszalag b...

Page 331: ...Fest kszalag fut s be ll t sa 7 fejezet Fest kszalag t l sz les Haszn ljon olyan fest kszalagot ami csak kiss sz lesebb az anyagn l A nyomtat si k pen elmos d s vagy res hely l that Nyomtat fej szenn...

Page 332: ...ut munk latok Karbantart si s jav t si munk k sor n az al bbiak szerint j rjon el 1 Kapcsolja le a k sz l ket a f kapcsol val 2 H zza ki az elektromos h l zati k belt a fali csatlakoz b l A k sz l k r...

Page 333: ...t s k zben szennyez d sek gy lhetnek ssze a nyomtat fejen amelyek lerontj k a nyomtat si k pet pl kontrasztelt r sek vagy f gg leges s vok form j ban Tiszt t si id k z k K zvetlen h nyomtat s minden a...

Page 334: ...Vegye figyelembe az jrahasznos that anyagokra elektronikai alkatr szekre s akkumul torokra vonatkoz helyi hullad kkezel si el r sokat f f A k sz l ket tilos a h ztart si hullad k k z helyezni f f Adja...

Page 335: ...eszak t perem 4 V g perem 5 Fut sir ny M ret Megnevez s M retek mm ben IT Nyom sor leszak t perem t vols ga 13 7 IC Nyom sor k s v g perem t vols ga 20 3 K Nyomtat si sz less g 203 dpi 300 dpi 108 0 1...

Page 336: ...i kell s k l n enged lyez st ig nyelnek f f Vegye figyelembe a hajl t szil rds got Az anyagnak felhelyezhet nek kell lennie a nyom hengerre M ret Megnevez s M retek mm ben B Anyagsz less g t bbp ly s...

Page 337: ...ldali visszaver jelz sekhez val f nykapu is rendelhet A megadott adatok a fekete jelz sekre vonatkoznak A sz nes jelz seket a rendszer adott esetben nem ismeri fel Ebben az esetben el zetes tesztet ke...

Page 338: ...Megnevez s M retek mm ben A Anyagt vols g 2 AZ Nyomtat si z na t vols ga 2 N A kiv g s sz less ge szeg lykiv g sn l 5 8 P A kiv g s magass ga 2 10 XM Kiv g s pap rvezet k z p t vols ga 53 0 Y az rz ke...

Page 339: ...U Richtlinie ber Elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU Hierf r wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt EN 50581 2012 EN 60950 1 2006 A11 2009 A12 2011 A1 2010 A2 2013 EN 55024 2010...

Page 340: ...ectromagnetic Compatibility 2014 30 EU The following harmonized standards have been applied accordingly EN 50581 2012 EN 60950 1 2006 A11 2009 A12 2011 A1 2010 A2 2013 EN 55024 2010 EN 55032 2012 EN 6...

Page 341: ...tev naprave 348 5 2 Priklju itev naprave na elektri no omre je 348 5 3 Priklju itev naprave na ra unalnik ali ra unalni ko omre je 349 5 4 Vklop in izklop naprave 349 6 Upravljanje 349 6 1 Vlaganje zv...

Page 342: ...okumentacijo v celoti predajte naslednjemu lastniku naprave f f Upo tevajte Zaradi nenehnega nadaljnjnega razvoj naprave lahko pride do odstopanja med dokumentacijo in napravo Trenutna izdaja se nahaj...

Page 343: ...ti dobro dostopna da se lahko napravo po potrebi odklopi f f V primeru neuporabe odpravljanja motenj ali izvajanja servisnih del napravo s pomo jo glavnega stikala odklopite in izvlecite omre ni vti f...

Page 344: ...11 Nastavljalnik roba 12 Narebreni gumb za nastavitev nastavljalnika roba 13 Vrtljivi gumb za nastavitev fotocelice 14 Vzvod za zapahnitev tiskalne glave 15 Trgalni rob 16 Pritisni valj 17 18 21 19 20...

Page 345: ...mo 4 2 1 Za etni zaslon Za etni zaslon Pomen po vklopu med tiskanjem v stanju pavze po nalogu za tiskanje Zaslon na dotik je mogo e upravljati z neposrednim pritiskom prstov e elite odpreti meni ali i...

Page 346: ...mnilnik je name en Sivo Bluetooth vmesnik je name en Belo Bluetooth povezava je aktivna WLAN povezava je aktivna tevilo belih lokov simbolizira mo signala WLAN Ethernet povezava je aktivna USB povezav...

Page 347: ...parametri izbirni parametri numeri ni parametri datum as Gumbi za nastavitev parametrov Pomen Drsnik za grobo nastavitev vrednosti Postopno zmanj anje vrednosti Postopno pove evanje vrednosti Izhod i...

Page 348: ...bo Obdr ite originalno embala o za morebitne kasnej e transporte e je pri lo do po kodb med transportom ali e dobava ni popolna se obrnite na servisno slu bo podjetja HellermannTyton Naprava je pravil...

Page 349: ...je zvitka materiala 5 7 8 6 9 2 1 3 4 Vlaganje zvitka materiala 1 Nastavljalnik roba 2 Nastavitveni obro ek 3 Zvitek materiala 4 Dr alo zvitka 5 Nastavljalnik roba 6 Preusmerjevalni valj 7 Narebri en...

Page 350: ...ogledu skozi tiskalno enoto od spredaj ter je ozna eno z oznako na dr alu fotocelice Ko je naprava vklopljena na mestu tipala sveti tudi rumena svetle a dioda 1 2 3a 3b Nastavite fotocelico 1 Fotoceli...

Page 351: ...ljalnikoma 5 Nastavljalnika roba na odvijalniku zavrtite nasproti smeri vrtenja urnega kazalca v smeri C in ju tako zaklenite 6 Barvni trak potisnite na odvijalnik do nastavljalnikov roba f f Pri tem...

Page 352: ...glava se lahko po koduje zaradi nestrokovnega ravnanja f f Spodnje strani tiskalne glave se ne dotikajte s prsti ali z ostrimi predmeti f f Pazite da na materialu ne bo umazanije f f Pazite da bo povr...

Page 353: ...anje napak je odvisno od vrste napake Poglavje 8 2 Za nadaljevanje delovanja se v prikazu napake ponudijo naslednje mo nosti Gumb v prikazu napake Funkcija Ponovitev Ko odpravite vzrok napake se nalog...

Page 354: ...remenite stopnjo gretja prek programske opreme O istite tiskalno glavo Poglavje 9 2 5 Vstavite trak Ponovno za nite nalog za tiskanje Tiskalnik naj bi tiskal na termomateriale v programski opremi pa j...

Page 355: ...Nastavite tek traku Poglavje 7 Barvni trak je pre irok Uporabite barvni trak ki je le nekoliko ir i od materiala Vzorec potiska je zabrisan ali ima prazna mesta Tiskalna glava je zamazana O istite ti...

Page 356: ...n i enje Servis 9 1 Priprava in nadaljnje dejavnosti Pri vseh vzdr evalnih delih ravnajte kot sledi 1 Izklopite napravo na glavnem stikalu 2 Izvlecite omre ni vti iz vti nice Naprava je brez toka 3 Iz...

Page 357: ...ahko na tiskalni glavi nakopi i umazanija ki vpliva na potisk npr s spremembami kontrasta ali navpi nimi pasovi Intervali i enja Neposredni toplotni tisk po vsaki menjavi zvitka materiala Termotransfe...

Page 358: ...njske odpadke f f Napravo oddajte na krajevnem zbirnem mestu ali v predelovalno sredi e f f Po potrebi kontaktirajte svoje krajevne urade 12 Tehni ni podatki TIP Vsebina pakiranja t izdelka Termotrans...

Page 359: ...2 Tiskalna glava 3 Trgalni rob 4 Rezalni rob 5 Smer teka Mera Oznake Mere v mm IT Razdalja tiskalna vrstica trgalni rob 13 7 IC Razdalja tiskalna vrstica rezalni rob no a 20 3 K irina tiska 203 dpi 30...

Page 360: ...potreben preizkus in odobritev f f Upo tevajte upogibno trdnost Material se mora prilegati na tiskalni valj Mera Oznake Mere v mm B irina materiala pri ve slednem materialu 10 116 5 57 H Vi ina materi...

Page 361: ...biti na hrbtni strani materiala Fotocelica za odbojne oznake na sprednji strani je na voljo po naro ilu Podatki veljajo za rne oznake Barvne oznake morda ne bodo prepoznane Opravite preizkuse Mera Oz...

Page 362: ...znake Mere v mm A Razdalja materiala 2 AZ Razdalja tiskalne cone 2 N irina izseka za robne izseke 5 8 P Vi ina izseka 2 10 XM Razdalja izsek sredina teka papirja 53 0 Y Za etek materiala ki ga dolo i...

Page 363: ...U Richtlinie ber Elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU Hierf r wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt EN 50581 2012 EN 60950 1 2006 A11 2009 A12 2011 A1 2010 A2 2013 EN 55024 2010...

Page 364: ...ectromagnetic Compatibility 2014 30 EU The following harmonized standards have been applied accordingly EN 50581 2012 EN 60950 1 2006 A11 2009 A12 2011 A1 2010 A2 2013 EN 55024 2010 EN 55032 2012 EN 6...

Page 365: ...Conectarea aparatului la re eaua de curent electric 372 5 3 Conectarea aparatului la calculatorul sau la re eaua de calculatoare 373 5 4 Conectarea i deconectarea aparatului 373 6 Operare 373 6 1 Int...

Page 366: ...ie f f Preda i urm torului proprietar toate documentele f f V rug m s lua i n considerare urm toarele Datorit dezvolt rii permanente a aparatelor este posibil s apar discrepan e ntre documenta ie i a...

Page 367: ...V AC f f Accesul la priz trebuie s fie u or pentru ca aparatul s poat fi deconectat n caz de nevoie f f Atunci c nd aparatul nu este utilizat la remedierea defectelor sau n cazul lucr rilor de mentena...

Page 368: ...cap de imprimare 11 Pozi ioner margine 12 Buton randalinat pentru reglarea pozi ionerului de margine 13 Buton rotativ pentru reglarea barierei fotoelectrice 14 P rghie pentru blocarea capului de impri...

Page 369: ...n de pornire Semnifica ie dup conectare n timpul imprim rii n stare de pauz dup o comand de imprimare Ecranul tactil este ac ionat prin atingerea direct cu degetul pentru a deschide un meniu sau pentr...

Page 370: ...nstalat Memoria USB este instalat Gri Adaptorul Bluetooth este instalat Alb Conexiunea Bluetooth este activ Conexiunea WLAN este activ Num rul semicercurilor albe simbolizeaz intensitatea semnalului W...

Page 371: ...ru logic parametru de selec ie parametru numeric Data ora Butoane pentru setarea parametrilor Semnifica ie Glisor de reglare pentru setarea aproximativ a valorii Mic orarea progresiv a valorii M rirea...

Page 372: ...ruc iuni de operare P stra i ambalajul original pentru transportarea ulterioar Dac exist deterior ri rezultate n urma transportului sau dac furnitura este incomplet contacta i serviciul pentru rela ii...

Page 373: ...ea Capitolul 8 6 Operare 6 1 Introducerea materialului rol 5 7 8 6 9 2 1 3 4 Introducerea materialului rol 1 Pozi ioner margine 2 Inel de pozi ionare 3 Rol de material 4 Suport rol 5 Pozi ioner margin...

Page 374: ...virea prin unitatea de imprimare i marcat la suportul barierei fotoelectrice cu un marcaj C nd aparatul este conectat lumineaz n plus un LED galben la pozi ia senzorului 1 2 3a 3b Setarea barierei fot...

Page 375: ...banda color pe desf ur tor p n la pozi ionerul de margine f f n acest proces acorda i aten ie ca stratul de acoperire colorat al benzii color s fie orientat n jos la desf urare Pentru nf urarea benzi...

Page 376: ...cauza manipul rii necorespunz toare f f Nu atinge i partea inferioar a capului de imprimare cu degetele sau cu obiecte ascu ite f f Ave i n vedere faptul c nu trebuie s se g seasc niciun fel de impuri...

Page 377: ...orilor depinde de tipul erorii respective Capitolul 8 2 Pentru continuarea func ion rii sunt oferite urm toarele posibilit i pentru afi area erorii Buton n afi ajul erorii Func ie Repetare Dup remedie...

Page 378: ...nou band color Banda color se tope te n timpul imprim rii ntrerupe i comanda de imprimare Modifica i treapta de nc lzire prin intermediul software ului Cur a i capul de imprimare Capitolul 9 2 5 Intr...

Page 379: ...ustat Seta i deplasarea benzii color Capitolul 7 Band color prea lat Utiliza i banda color care este doar pu in mai lat dec t materialul Imaginea tip rit prezint estomp ri sau locuri goale Cap de impr...

Page 380: ...ametrii de func ionare 9 1 Activit i preg titoare preliminare i ulterioare Proceda i dup cum urmeaz pentru toate lucr ri de mentenan 1 Opri i aparatul de la comutatorul principal 2 Scoate i techerul d...

Page 381: ...m rii se pot aduna impurit i pe capul de imprimare care influen eaz negativ imaginea imprimat de ex prin diferen e de contrast sau benzi perpendiculare Intervale de cur are Imprimare termic direct dup...

Page 382: ...eciclabile a componentelor electronice i bateriilor f f Nu arunca i aparatul n gunoiul menajer f f Preda i aparatul la un centru de colectare local sau la un centru de reciclare f f Dac este cazul adr...

Page 383: ...Muchie de t iere 5 Sens de deplasare Dimensiune Denumire Dimensiuni n mm IT Distan linie de imprimare lam ghilotin 13 7 IC Distan linie de imprimare cu it muchie de t iere 20 3 K L ime de imprimare 2...

Page 384: ...Utiliz rile critice trebuie verificate i aprobate f f Ave i n vedere rigiditatea Materialul trebuie s poat fi introdus n val ul de imprimare Dimensiune Denumire Dimensiuni n mm B L ime material la mat...

Page 385: ...este livrat o barier fotoelectric pentru marcajele reflexive de pe partea superioar Informa iile sunt valabile i pentru marcajele negre Este posibil ca marcajele colorate s nu fie detectate n acest se...

Page 386: ...Denumire Dimensiuni n mm A Distan material 2 AZ Distan e zone de imprimare 2 N L imea perfora iei n cazul perfora iei la margine 5 8 P n l imea perfora iei 2 10 XM Distan perfora ie mijlocul deplas r...

Page 387: ...U Richtlinie ber Elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU Hierf r wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt EN 50581 2012 EN 60950 1 2006 A11 2009 A12 2011 A1 2010 A2 2013 EN 55024 2010...

Page 388: ...ectromagnetic Compatibility 2014 30 EU The following harmonized standards have been applied accordingly EN 50581 2012 EN 60950 1 2006 A11 2009 A12 2011 A1 2010 A2 2013 EN 55024 2010 EN 55032 2012 EN 6...

Page 389: ...ik ebekesine ba lanmas 396 5 3 Cihaz n bilgisayara veya bilgisayar a na ba lanmas 397 5 4 Cihaz n a lmas ve kapat lmas 397 6 Kumanda 397 6 1 Rulo malzemenin yerle tirilmesi 397 6 1 1 Fotoselin ayarlan...

Page 390: ...f Cihaz n bir sonraki sahibine bu belgeleri de eksiksiz olarak verin f f Dikkate al n Cihazlar s rekli olarak geli tirildi inden belgeler ve cihaz aras nda farkl l klar olabilir G ncel bask y www Hell...

Page 391: ...ila 240 V AC f f Cihaz gerekli durumlarda gerilimsiz hale getirebilmek i in priz kolay eri ilebilir olmal d r f f Kullan lmamas ar za giderimi veya bak m s ras nda cihaz ana alter yard m yla kapat lm...

Page 392: ...z c kafas tutucusu 11 Kenar bo luk ayar 12 Kenar bo luk ayar i in t rt ll d me 13 Fotosel ayar i in evirmeli d me 14 Yaz c kafas kilitleme kolu 15 Y rtma kenar 16 Yazd rma silindiri 17 18 21 19 20 23...

Page 393: ...kran Ba lang ekran Anlam Cihaz al t rd ktan sonra Yazd rma s ras nda DURAKLATILDI durumunda Bir yazd rma g revinden sonra Dokunmatik ekran do rudan parmakla basarak devreye al n r Bir men y a mak veya...

Page 394: ...i Bluetooth adapt r y klendi Beyaz Bluetooth ba lant s etkin WLAN ba lant s etkin Beyaz yaylar n say s WLAN alan g c n simgelemektedir Ethernet ba lant s etkin USB ba lant s etkin Saat g stergesi 4 2...

Page 395: ...am Mant ksal parametreler Se im parametreleri Say sal parametreler Tarih saat Parametre ayar i in d meler Anlam De erin kaba ayar i in kayd r c De erin ad m ad m azalt lmas De erin ad m ad m artt r lm...

Page 396: ...a i lemleri i in orijinal ambalaj n saklay n E er bir ta ma hasar varsa veya teslimat kapsam nda bir eksiklik varsa HellermannTyton m teri hizmetleri ile ileti ime ge in Cihaz usul ne uygun olarak kur...

Page 397: ...1 Rulo malzemenin yerle tirilmesi 5 7 8 6 9 2 1 3 4 Rulo malzemenin yerle tirilmesi 1 Kenar bo luk ayar 2 Ayar halkas 3 Malzeme rulosu 4 Rulo tutucu 5 Kenar bo luk ayar 6 Y n de i tirme silindiri 7 T...

Page 398: ...yazd rma nitesinden bak ld nda nden g r nmektedir ve fotosel tutucusundaki bir i aretle i aretlenmi tir Cihaz a kken ayr ca sens r pozisyonunda sar LED yanar 1 2 3a 3b Fotoselin ayarlanmas 1 Fotosel 2...

Page 399: ...idir 6 Boya band kenar bo luk ayar na kadar z c n n zerine itilmelidir f f Boya band boya kaplamas n n zme s ras nda a a bakmas na dikkat edilmelidir Boya band n sarmak i in en az ndan depo rulosu gen...

Page 400: ...de kullan lmad takdirde zarar g rebilir f f Yaz c kafas n n alt taraf na parmaklar n zla veya keskin cisimlerle dokunmay n f f Malzemelerde kir olmamas na dikkat edin f f D z malzeme y zeylerine dikka...

Page 401: ...3 Hatan n ele al nmas hata t r ne ba l d r B l m 8 2 letime devam etmek i in hata g stergesinde u imkanlar sunulur Hata g stergesindeki buton Fonksiyon Tekrarla Hata nedenini giderdikten sonra yazd rm...

Page 402: ...iden ba lat n Termal malzemelere uygulama yap lmas gerekiyor ancak yaz l m transfer bask s na ayarlanm Yazd rma g revini durdurun Yaz l m Termal bask ya ayarlay n Yazd rma g revini yeniden ba lat n Ci...

Page 403: ...yerler var Yaz c kafas kirlenmi Yaz c kafas n temizleyin B l m 9 2 5 S cakl k fazla y ksek S cakl yaz l m zerinden d r n Malzemeler ile renkli bant kombinasyonu uygun de il Ba ka bir renkli bant t r...

Page 404: ...cektir Bak m ve onar m al malar ikiye ayr l r Bak m ve Temizleme Onar m 9 1 Haz rl k ve de erlendirme al malar T m bak m ve onar m al malar nda u ekilde hareket edin 1 Cihaz ana alterden kapat n 2 ebe...

Page 405: ...c kafas n n temizlenmesi Yazd rma s ras nda yaz c kafas nda kontrast farklar veya dikey eritler gibi bask g r nt s n olumsuz etkileyen bir kirlilik olu abilir Temizleme aral klar Direkt termal bask He...

Page 406: ...Cihaz yerel toplama noktalar na veya geri d n m merkezlerine teslim edin f f Gerekirse yerel makamlarla ileti ime ge in 12 Teknik veriler PARCA NUMARASI erik Sipari numaras Termal transfer yaz c TT43...

Page 407: ...refleks sens r 2 Yaz c kafas 3 Y rtma kenar 4 Kesim kenar 5 Hareket y n l Adland rma l ler mm IT Bask sat r y rtma kenar mesafesi 13 7 IC Bask sat r b ak kesim kenar mesafesi 20 3 K Bask geni li i 203...

Page 408: ...tik uygulamalar test edilip onaylanmal d r f f E ilme kat l na dikkat edin Malzeme bask silindirine dayanabilmelidir l Adland rma l ler mm B Malzeme geni li i ok hatl malzemede 10 116 5 57 H Malzeme y...

Page 409: ...menin arka taraf nda bulunmal d r Talep zerine n tarafta refleks i aretleri i in bir fotosel teslim edilir Bilgiler siyah i aretler i in ge erlidir Renkli i aretler alg lanmayabilir Burada n testler y...

Page 410: ...06 mm l Adland rma l ler mm A Malzeme mesafesi 2 AZ Bask b lgesi mesafesi 2 N Z mba geni li i Kenar z mbas nda 5 8 P Z mba y ksekli i 2 10 XM Z mba ka t ak ortas mesafesi 53 0 Y Sens r taraf ndan beli...

Page 411: ...U Richtlinie ber Elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU Hierf r wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt EN 50581 2012 EN 60950 1 2006 A11 2009 A12 2011 A1 2010 A2 2013 EN 55024 2010...

Page 412: ...ectromagnetic Compatibility 2014 30 EU The following harmonized standards have been applied accordingly EN 50581 2012 EN 60950 1 2006 A11 2009 A12 2011 A1 2010 A2 2013 EN 55024 2010 EN 55032 2012 EN 6...

Page 413: ...y Mah Dr Adnan B y kdeniz Cad No 4 Akkom Office Park 2 Blok Kat 10 34768 mraniye stanbul Tel 90 216 687 03 40 Fax 90 216 250 32 32 Email info HellermannTyton com tr www HellermannTyton com tr Hellerma...

Page 414: ...556 00400 03 2019...

Reviews:

No comments

Related manuals for TT431

Canon imagePROGRAF iPF8400 Basic Manual preview
imagePROGRAF iPF8400
Brand: Canon Pages: 157
Canon JX210P On-Screen Manual preview
JX210P
Brand: Canon Pages: 91
LabelTac 9 Quick Start Manual preview
9
Brand: LabelTac Pages: 2
Samsung SCX-3405FW Manual Del Usuario preview
SCX-3405FW
Brand: Samsung Pages: 347
Samsung SCX 6555N - MultiXpress Mono Multifunction Manual Del Usuario preview
SCX 6555N - MultiXpress Mono Multifunction
Brand: Samsung Pages: 180
Samsung SCX-4300 - SCX 4300 B/W Laser License Agreement preview
SCX-4300 - SCX 4300 B/W Laser
Brand: Samsung Pages: 18
Samsung SCX-4521FG - B/W Laser - All-in-One User Manual preview
SCX-4521FG - B/W Laser - All-in-One
Brand: Samsung Pages: 215
Samsung SCX 6320F - B/W Laser - All-in-One User Manual preview
SCX 6320F - B/W Laser - All-in-One
Brand: Samsung Pages: 332
Samsung SCX 4828FN - Laser Multi-Function Printer User Manual preview
SCX 4828FN - Laser Multi-Function Printer
Brand: Samsung Pages: 248
Samsung SCX 4725FN - B/W Laser - All-in-One User Manual preview
SCX 4725FN - B/W Laser - All-in-One
Brand: Samsung Pages: 253
Samsung ML 2851ND - B/W Laser Printer User Manual preview
ML 2851ND - B/W Laser Printer
Brand: Samsung Pages: 179
Samsung ML 2510 - B/W Laser Printer Manual Del Usuario preview
ML 2510 - B/W Laser Printer
Brand: Samsung Pages: 84
Samsung ML 1740 - B/W Laser Printer Manual Del Usuario preview
ML 1740 - B/W Laser Printer
Brand: Samsung Pages: 152
Samsung ML 1630 - B/W Laser Printer User Manual preview
ML 1630 - B/W Laser Printer
Brand: Samsung Pages: 142
Samsung ML 1630 - B/W Laser Printer Manual Del Usuario preview
ML 1630 - B/W Laser Printer
Brand: Samsung Pages: 82
Samsung SL-M2875FD Installation Manual preview
SL-M2875FD
Brand: Samsung Pages: 2
Samsung M337 User Manual preview
M337
Brand: Samsung Pages: 384
Samsung Lazett Combo SCX-4216F Service Manual preview
Lazett Combo SCX-4216F
Brand: Samsung Pages: 135

Brands by name

Popular brands

Load more brands