Bedienungsanleitung
D
Wand-Schnellheizgerät
GB
Wall-Ceramic
HU
Fali kerámiabetétes
ventilátoros h
CZ
Nást
ě
nný rychlooh
SK
Nástenný rýchlo ohrieva
SLO
Zidni kerami
č
HR
Kerami
č
ki
Bedienungsanleitung / Operating instruction
Mod.: KPF 2001 B
Schnellheizgerät
Bedienungsanleitung
Ceramic-Heater
Operating-instruction
Fali kerámiabetétes
ventilátoros h
ő
sugárzó
Használati útmutató
ě
nný rychlooh
ř
íva
č
Návod k použití
Nástenný rýchlo ohrieva
č
Návod na použitie
Zidni kerami
č
ni grelec
Navodila za uporabo
č
ki zidni grija
č
Upute za uporabu
Operating instruction
Bedienungsanleitung
instruction
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
2
D
WARNUNG: UM EINE ÜBERHITZUNG DES HEIZGERÄTES ZU
VERMEIDEN, DARF DAS HEIZGERÄT NICHT ABGEDECKT
WERDEN.
Am Heizgerät ist das Symbol angebracht, welches signalisiert,
dass das Heizgerät nicht abgedeckt werden darf.
GB
WARNING: IN ORDER TO AVOID OVERHEATING, DO NOT
COVER THE HEATER.
The heater carries the warning symbol indicating that the heater
may not be covered
.
F
ATTENTION: POUR EVITER UNE SURCHAUFFE, NE PAS
RECOUVRIR LE CHAUFFAGE.
Le chauffage porte le symbole indiquant que le chauffage ne doit
pas être recouvert.
NL
WAARSCHUWING: OM OVERVERHITTING TE VERMIJDEN, DE
VENTILATORKACHEL NIET AFDEKKEN.
Op de ventilatorkachel is het symbool aangebracht, dat erop wijst,
dat de ventilatorkachel niet mag worden afgedekt.
CZ
VÝSTRAHA:
PRO
ZABRÁNĚNÍ
PŘEHŘÁTÍ
TOPNÉ
TĚLESO
NEZAKRÝVEJTE.
Na topném tělesu je připevněn symbol, který signalizuje, že se
topné těleso nesmí zakrývat.
SK
VÝSTRAHA: ABY SE PREDIŠLO PREHRIATIU, VYKUROVACIE TELESO
NEZAKRÝVAJTE.
Na vykurovacom telese je umiestnený symbol, ktorý signalizuje, že
se vykurovanie teleso nesmie zakrývat.
HU
FIGYELMEZTETÉS: A TÚLMELEGEDÉS ÉS TŰZVESZÉLY ELKERÜLÉSE
ÉRDEKÉBEN TILOS A FŰTŐTESTET LETAKARNI.
A fűtőtesten elhelyezett szimbólum azt jelzi, hogy tilos a fűtőtestet
letakarni.
