background image

HELLA KGaA Hueck & Co.

Rixbecker Straße 75
59552 Lippstadt /Germany

www.hella.com

© HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt
460 890-43 /09.12
Printed in Germany

Summary of Contents for 9 340 981-00 Series

Page 1: ...set INSTRUCTIONS DE MONTAGE Kit de connecteur 15 broches MONTERINGSANVISNING 15 stiftskontakt kit MONTAGEHANDLEIDING 15 pins connector kit INSTRUCCIONES DE MONTAJE Juego de conector de 15 pines INSTRU...

Page 2: ...y Assembly must be carried out with the prescribed assembly tool and the prescribed material EN Sous r serve de modifications techniques Toute prestation de garantie pour des d fauts mat riels est exc...

Page 3: ...nas en el objeto de compra El montaje debe realizarse con la herramienta de montaje y el material prescritos ES Con riserva di modifiche tecniche Si escludono rivendicazioni per vizi della cosa in cas...

Page 4: ...che indiquant sens du vouvement FR Attention FR D connecter FR Connecter FR Voir NL Goed NL Fout NL Lokatie Positie pijl NL Richtingspijl NL Let op NL Demonteren NL In elkaar NL Kikjken naar ES Corre...

Page 5: ...applique aux connecteurs 15 voies G ller 15 poliga stickkontakter Geldt voor 15 polige stekkerverbindingen V lido para las conexiones de enchufe de 15 polos Vale per le connessioni a spina a 15 poli P...

Page 6: ...14x 15x 15x 01 340 419 02 03 04 05 06 07 gelb yellow jaune gul geel amarillo giallo keltainen rot red rouge r d rood rajo rosso punainen 7 6 Lieferumfang Kit Includes Fourniture Leveransomfattning Inh...

Page 7: ...5 10 5 9 5 10 5 12 4 13 0 4 8 6 7 8 5 9 5 8 5 9 5 12 4 13 0 5 8 6 2 5 8 6 2 8 7 9 7 6 3 7 3 7 Empfohlene Hella Kabel Recommended Hella cables C bles Hella recommand s Rekommenderad Hella kabel Aanbev...

Page 8: ...Installation tools required Outillage de montage requis N dv ndiga monteringsverktyg Benodigde montagewerktuigen Herramientas de montaje necesarias Attrezzi necessari per il montaggio Tarvittavat ase...

Page 9: ...9 Montage Mounting Montage G n ral Montering Montage Montaje Montaggio Asennus...

Page 10: ...65mm 29 x 2mm 4mm 2 3 5 6 6 7 4 1 1 15x 15x 2 3 10...

Page 11: ...2 1 35 5 mm 45 5 mm 4 mm 3x 4 3 6 5 1 4 mm 3 7 8 15x 2 11...

Page 12: ...jarrupala anturi 9 orange orange orange orange oranje naranja arancio oranssi Dauerplus power supply permanent Str mmatning plus Voeding positivo permanente polo positivo continua kestoplus 8 pink pi...

Page 13: ...5 4Nm 2 2 1 3 4Nm 3 1 29 x 2mm 29 x 2 mm 13...

Page 14: ...6 3 2Nm 2Nm 2 2 3 1 9XH 340 730 00 1 9XH 340 730 00 7 4 2Nm 1 2 3 5 2Nm CLICK 14...

Page 15: ...1 2 3 3 CLICK CLICK 15...

Page 16: ...16 TIPP DE CONSIGLIO IT TIPS SV TIP EN LIS OHJE FI TIP NL CONSEIL FR CONSEJO ES...

Page 17: ...17 TIPP DE CONSIGLIO IT TIPS SV TIP EN LIS OHJE FI TIP NL CONSEIL FR CONSEJO ES...

Page 18: ...18...

Page 19: ...15 x 5 x 15 x 19...

Page 20: ...1 2 3 4 5 20...

Page 21: ...3 1 CRACK 2 21...

Page 22: ...hicle into operation check all the electrical functions to make sure they are working properly EN Par s curit consultez la sp cification et l affectation des voies par exemple plan du fabricant de la...

Page 23: ...ectamente Antes de poner en marcha su veh culo compruebe que todas las funciones el ctricas cumplen la normativa ES Per sicurezza consultare la specifica e la disposizione dei PIN ad es disegno del co...

Page 24: ...or installation problems please call the HELLA Service wholesaler or turn to your garage EN Jos sinulla on kysymyksi tai asennusongelmia soita HELLA asiakaspalvelulle tai tukkuliik keelle tai k nny ko...

Page 25: ...HELLA KGaA Hueck Co Rixbecker Stra e 75 59552 Lippstadt Germany www hella com HELLA KGaA Hueck Co Lippstadt 460 890 43 09 12 Printed in Germany...

Reviews: