background image

Luft-Erdwärmetauscher LEWT-Bausatz

2

LEWT-A / VGP G03  Außenluft-Ansaugsäule mit Filter

Hierbei muss sichergestellt sein, dass die Rohre auf ihrer ganzen Länge aufliegen. 
Die Verfüllung der Leitungszone (Rohrgrabensohle bis mindestens 30 cm über 
Rohr scheitel) soll lagenweise sorgfältig mit leichtem Verdichtungsgerät erfolgen. 
Die sta tischen Erfordernisse bezüglich des Verdichtungsgrades sind einzuhalten 
und gegebenenfalls zu prüfen.
Die Mauerdurchführung ist mittig (von beiden Seiten gleichmäßiges Übermaß) ins 
Mauerwerk einzubetten. Ein Verformen beim Einbau ist nicht zulässig. Der Einbau 
und die Verlegung darf nur von einem autorisiertem Fachmann vorgenommen werden.

Der Verlegevorgang stellt sich wie folgt dar:

–  Ausrichtung, Höhenlage und Gefälle zum Kondensatabfluss (Siphon) prüfen.
–  Rohrverbindung ins Gebäude und für die Außenluft­Ansaugsäule herstellen.
–  Die Gesamtrohrlänge sollte mindestens 40 m betragen. Das flexible Helios Erd­
kollektorrohr kann bereits in die vorhandene Baugrube mit verlegt werden. Der 
Ab­stand zwischen Rohrleitung und Gebäude sollte mindestens 1 m betragen.    

WICHTIG: Um Schäden zu vermeiden, muss das Erdkollektorrohr 
bei frostfreien Temperaturen verlegt werden. 

 

Die Verlegetiefe des Erdkollektorrohrs sollte mindestens bei 1,2 m liegen. Mit größe­
rer Verlegetiefe nimmt der Wirkungsgrad zu.
Der Abstand von Rohr zu Rohr sollte möglichst größer > 1 m betragen – der Mindest­ 
Biegeradius beträgt 50 cm. Damit wird der Druckverlust im Erdkollektorrohr gering 
gehalten. Für das entstehende Kondensatwasser im Erdkollektorrohr ist ein Gefälle 
von mindestens 2% zum Kondensatablauf (Siphon) einzuhalten. 
Ist das Ge bäude nicht unterkellert oder erfolgt der Eintritt oberhalb des verlegten 
Erdkollektorrohres, muss an der tiefsten Stelle ein Kondensatablauf (Siphon) 
vorgesehen werden. Ferner ist ein Bodenaufbau im Revisionsschacht herzu­
stellen, welcher eine zügige Versickerung des anfallenden Kondensatwassers 
wie auch des in den Schacht eindringenden Regenwassers gewährleistet. Aus 
Gründen der Hygiene und des Wasserrückstaus ist auf einen ausreichenden 
Abstand zwischen Siphonauslauf und Schachtboden zu achten. Bei Installation 
in Grundwasserge­bieten ist grundsätzlich der Einsatz eines wasserdichten 
Schachtes mit Kondensathebepumpe empfohlen. Um dichte Verbindungen her­
zustellen, muss in das dritte Wellental vor Rohrende ein Profil dicht ring eingelegt 

werden. Die Mauer­durchführung sowie die Verbindungsmuffen haben im Inneren 
zwei Arretierungs nocken, die in das zweite Wellental des Rohres greifen.
Vor dem Zusammenstecken von Rohr und Mauerdurchführung sind die Gleit­
flächen sorgfältig (mit einem feuchten Tuch) zu reinigen. Alle Gleitflächen – Muf­
fen innenseite und sichtbarer Teil des Dichtringes – sind ausreichend mit handels­
üblichem Gleitmittel einzustreichen. Das Spitzende ist dann, ohne dass es mit 
dem Verfüllmaterial in Kontakt kommt, in die Mauerdurchführung einzuführen und 
vom anderen Ende des Rohres aus mit einem Ruck einzuschieben.
Für den Anschluss der Außenluft­Ansaugsäule, das Helios Erd kollektorrohr min­
destens 20 cm (besser 0,5 bis 1,0 m) über den Erdboden heraus schauen lassen. 
Überstehendes Rohr ist bei der Montage des Lamellenkopfes zu kürzen.

EMPFEHLUNG:

 

Um die Verbindungsstellen abzudichten, ist bauseits Kalt-

schrumpfband oder eine Densobinde zu verwenden!

  TRANSPORT UND LAGERUNG

Das Helios Erdkollektorrohr und die Mauerdurchführung bestehen aus PE­HD 
bzw. PP­C und sind gegen UV­Strahlung und Wärme stabilisiert. Eine Lagerung 
von mehr als 6 Monaten im Freien ist nicht zulässig.
Profildichtringe sollten – wegen eventueller Schädigung durch UV­Strahlung – 
nicht im Freien lagern. 
Rohre und Formteile sind so zu transportieren, dass sie beim Transport nicht 
be schädigt werden. Das Helios Erdkollektorrohr und die Mauerdurch füh rung nicht 
werfen oder von LKW­Ladeflächen kippen.

 DICHTHEIT

Das Helios Erdkollektorrohr und die Mauerdurchführung sind bei Ver wen dung von 
Profildichtringen nach der IP­Schutzklasse 67 einzustufen.

 REINIGUNG

Aus hygienischen Gründen ist das Erdkollektorrohr in regelmäßigen Inter vallen zu 
reinigen.

  EINSATZBEREICH

Über die Außenluft­Ansaugsäule mit Kegelfiltereinsatz der Klasse G3 wird 
die Zuluft angesaugt. Die Außenluft­Ansaugsäule ist aus rostfreiem Edelstahl 
(Oberfläche der Klasse III C). Innerhalb der Außenluft­Säule ist ein Kegelfilter 
der Klasse G3 integriert, der ein Ein 

drin 

gen von Kleintieren, Insekten und 

Verunreinigungen verhindert.

  EINSATZGRENZEN EDELSTAHL

Edelstahl 1.4301 kann sich auf Grund von Luftverschmutzung leicht verfärben!
Regelmäßiges Reinigen vermindert das Risiko von Verfärbungen. Bei Einsatz 
in Städten und Industriegebieten mit starker Luftverschmutzung ist dieser 
Edelstahl in gewissem Umfang korrosionsgefährdet. In Umgebungen mit starker 
Luftverschmutzung und in Küstennähe mit hoher Salzkonzentration in der Luft ist 
dieser Edelstahl ohne zusätzliche Schutzlackierung (Acryl Klarlack) nicht geeignet.

 MONTAGE

Der Innendurchmesser der Ansaugsäule ist für den Einschub des Helios Erdkol­
lektorrohres mit Profildichtring vorgesehen. Zur Fixierung der Ansaugsäule kann 
im Trockenbau u.a. eine Beton Trag­ und Umrandungsplatte (bauseits) unter 
den Säulen­Flansch gelegt und an den 4, dafür vorgesehenen Bohrungen, mit 
dem Flansch verschraubt werden. Das Erdkollektorrohr (mit einem Profildichtring) 
sollte ca. 10 cm hoch bis zum Gitter in das Erdrohr eingeschoben sein. Die 
Lamellenhaube und die Ansaugsäule sind ineinander gesteckt. Die Lamellenhaube 

kann ohne Werkzeug von der Säule abgenommen werden; z.B. beim Wechsel 
des Kegelfilters. 

 DRUCKVERLUST

In Abhängigkeit der Stärke der verschmutzten Luft setzt sich die Filterfläche 
mehr oder weniger schnell zu. Luftfilter bewirken einen Strömungswiderstand, 
der sich mit zunehmender Verschmutzung erhöht und die Volumenströmung 
(Ventilatorleistung) entsprechend reduziert. Der Druckverlust im „Reinzustand” ist 
aus obenstehendem Diagramm in Ab hän gigkeit vom Volumenstrom ersichtlich. 
Bei der Ventilatorauslegung ist dieser Wert bei verschmutztem Zustand mit einem 
entsprechend Zuschlag zu berücksichtigen.

 REINIGUNG

Nach Abnehmen des Lamellenhaube (ohne Werkzeug), den Kegelfilter herauszie­
hen. Befestigungsring am Filter lösen und Kegelfilter­Kappe abziehen. Filter durch 
sanftes Ausklopfen bzw. durch Auswaschen in Seifenlauge reinigen. Anschließend 
Filterkappe wieder montieren und Kegelfilter in Ansaugsäule einschieben. 

  

Lamellenhaube auf Ansaugsäule aufschieben; dabei auf luftdichten Sitz achten.
Bei Zersetzungserscheinungen des Kegelfilters, die nach mehrmaligem Reinigen 
auftreten können, ist dieser auszutauschen.

 ZUBEHÖR 

Ersatzluftfilter (Kegelfilter-Kappe)

ELF-LEWT-A / VGP G03

 

VE = 3 Stück G3 

Art.­Nr. 2975

LEWT-S+F  Steuerung und Rohr-Formteile

Der LEWT-S+F beinhaltet:

1 x  Bypassklappe NW 200 mit Stellmotor 230 V
1 x   Kreuzstück mit Reinigungsöffnung und Kondensatsammler
1 x   Siphon
1 x  RAG Regenabweisgitter für die Direktansaugung
1 x   2­Stufenthermostat
1 x  Elektrobox mit Doppelwechselschalter

 EINSATZBEREICH

Dient zur Steuerung der Außenluftzufuhr über das Erdkollektorrohr oder bei 
entsprechenden Witterungsverhältnissen zur direkten Luftansaugung im Außen­
bereich. Es kommt vor, dass in den Übergangszeiten Frühjahr und Herbst, die 
an­gesaugte Außenluft im Erdkollektorrohr gekühlt wird, aber noch ein Heiz bedarf 
für das Gebäude besteht. Um dies  zu vermeiden, wird die Bypass klappe mit 
Hilfe eines Thermostaten in Abhängigkeit der Außentemperatur gesteuert. Der 
Temperaturbereich für die Direktansaugung kann individuell am Thermostat ein­
gestellt werden. Möchte man aber dennoch Kühlen bzw. Vorwärmen, kann über 
einen manuellen Schalter eine andere Betriebsart gewählt werden (siehe SS­798).

 MONTAGE

Der Anschluss des Kreuzstücks erfolgt an der Mauerdurchführung zum Erdkollek­
torrohr (bei größeren Abständen zwischen Mauer und Verrohrung, ist eine 
Schiebemuffe mit Dichtlippen zwischen Mauerdurchführung und Kreuz stück zu 
verwenden). Am unteren Abgang ist der Enddeckel mit dem Siphon­Anschluss 
aufzustecken. Der Siphon ist in die Steckverbindung einzustecken und mit einem 
Schlauch an das Abwassersystem anzuschließen.

Die Bypassklappe muss senkrecht über dem Kreuzstück montiert werden. 

Für die Direktansaugung, ist in einer Mindesthöhe über dem Erdboden von 1 m, 
eine Ansaugöffnung (Durchmesser 20 cm) vorzusehen.
Die Verrohrung zur Ansaugöffnung (Wickelfalzrohr und Formstücke) ist bauseits 
aus  zuführen.
Um eine Verschmutzung und das Eindringen von Regenwasser in die 
Außenluftleitung zu verhindern, ist vor der Ansaugöffnung an der Fassade das 
Regenabweisgitter RAG zu montieren.

Summary of Contents for LEWT Series

Page 1: ...BETRIEBS VORSCHRIFT Zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion und zur eigenen Sicher heit sind alle nachstehenden Vor schriften genau durchzulesen und zu beachten EMPFANG Sendung sofort bei Anl...

Page 2: ...die Zuluft angesaugt Die Au enluft Ansaugs ule ist aus rostfreiem Edelstahl Oberfl che der Klasse III C Innerhalb der Au enluft S ule ist ein Kegelfilter der Klasse G3 integriert der ein Ein drin gen...

Page 3: ...en sind nach den rtlichen Vor schrif ten auszuf hren Der Stell Antrieb der Bypassklappe ist vor berspannungsst en zu sch tzen Vor jedem Eingriff in den Thermostaten der Elektrobox und des Stellantrieb...

Page 4: ...Siemensstra e 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO4 9HZ Au enluft Erdw rme M N L L auf 2 5 3 1 6 4 Wippen L1 N L1 L1 L1 N PE PE N PE 1 2 Stellmotor auf 1 Ruhezustand Erdw rme Von 5 C bis 20 C wird A...

Page 5: ...INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS All the following provisions must be read carefully and observed in order to ensure correct functioning and for safety purposes RECEIPT Please check delivery im...

Page 6: ...is made from stainless steel surface class III C A cone filter class G3 is integrated in the outside air intake duct which prevents the intrusion of small animals insects and contaminants APPLICATION...

Page 7: ...according to local provisions The servomotor of the bypass shutter must be surge protected The power supply must be interrupted before any work on the thermostats control box and servomotor ACCESSORIE...

Page 8: ...me Von 5 C bis 20 C wird Au enluft direkt geschaltet Au enluft direkt Au enluft ber Erdw rme 2 fach Thermostat Schalter Manuell Thermostat Stellmotor f r Klappenantrieb 1 2 3 Thermostat Betrieb manuel...

Reviews: