1
Verbindungs-Stück –
AIR1-VS
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVOR SCHRIFT
1.0 Wichtige Informationen
Zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion
und zur eigenen Sicherheit sind alle nachstehenden
Vorschriften genau durchzulesen und zu beachten.
1.1 Garantieansprüche – Haftungsausschluss
Wenn die nachfolgenden Ausführungen nicht be-
achtet werden, entfällt unsere Gewährleistung.
Gleiches gilt für Haftungsansprüche an den Her-
steller. Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht
von Helios empfohlen oder angeboten werden,
ist nicht statthaft. Even tuell auftretende Schäden
unterliegen nicht der Gewährleistung.
1.2 Vorschriften – Richtlinien
Bei ordnungsgemäßer Installation und bestim-
mungsgemäßem Betrieb entsprechen die Typen
den zum Zeit punkt der Herstellung gültigen Vor-
schriften.
1.3 Sendungsannahme
Die Sendung ist sofort bei Anlieferung auf Be-
schädigungen und Typenrichtigkeit zu prüfen. Falls
Schäden vorliegen, umgehend Schadensmeldung
unter Hinzuziehung des Transportunternehmens
veranlassen. Bei nicht fristgerechter Reklamation
gehen evtl. Ansprüche verloren.
1.4 Einlagerung
Bei Einlagerung über einen längeren Zeitraum sind
zur Verhinderung schädlicher Einwirkungen folgen-
de Maßnahmen zu treffen:
– Verbindungs-Stück trocken, staubfrei und vor
direkter Sonneneinstrahlung geschützt lagern.
– Der Lagerort muss erschütterungsfrei, wasserge-
schützt und frei von übermäßigen Temperatur-
schwankungen sein (10 °C bis 20 °C). Schäden,
deren Ursprung in unsachgemäßem Transport,
unsachgemäßer Einlagerung oder Inbetriebnah-
me liegen, sind nachweisbar und unterliegen
nicht der Gewährleistung.
– Verbindungs-Stück spannungsfrei ohne Verfor-
mungen und dauerhafte Knickstellen lagern.
1.5 Eignungsnachweis
Temperaturbeständig -10 °C bis +80 °C.
1.6 Einsatzbereich
Die Verbindungs-Stücke AIR1-VS sind flexible
Verbindungsstücke zur Montage zwischen dem
AIR1-Lüftungsgerät und dem Kanalsystem. Sie un-
terbinden Körperschallübertragung und ermöglichen
den Längenausgleich der Leitung bei Erwärmung.
1.7 Typenübersicht / Abmessungen
2.0 Montage
Erforderliche Werkzeuge:
Schraubenschlüssel,
Zentrierdorne.
WICHTIG!
Keine scharfkantigen Werkzeuge ver-
wenden!
m
Beschädigungen des Gewebes sind unbe-
dingt zu vermeiden!
Vor der Montage:
– Einbaulücke/Einbaumaße prüfen (s. Tabelle „Ty-
penübersicht / Abmessungen“)!
– Kanal- und Ventilatorflansche reinigen.
– Die Anschlussflansche müssen glatt, plan und
gratfrei sein.
– Die Schraubenlöcher der Anschlussflansche
müssen fluchten.
– Verbindungs-Stück auf Beschädigungen über-
prüfen.
Montage AIR1-VS 30/15, 40/20, 70/40:
– Die Dichtlippe des Verbindungs-Stücks dichtet
direkt gegen das Lüftungsgerät und den Kanal-
flansch (s. Abb. 2).
– Befestigungsschrauben einsetzen und handfest
anziehen.
–
Das Verbindungsstück AIR1-VS 70/40 zusätzlich
mit beiliegenden Metallklammern, entsprechend
Abb. 2 am AIR1-Gerät befestigen.
–
m
Schrauben mit dem Kopf zum Balg hin
einbauen. Andernfalls den Schraubenüber-
stand so kurz wählen, dass Beschädigungen
durch den Schraubenbolzen am Flansch auch
unter Druckbelastung und Dehnungsaufnah-
me ausgeschlossen sind.
– Das geforderte Anzugsmoment (20 Nm bei
Schraubengröße M8) der Flanschverschraubung
kreuzweise mit einem Drehmomentschlüssel auf-
bringen.
Montage AIR1-VS 50/25, 50/30, 31/21, 35/31,
47/31, 58/41:
m
Diese Typen besitzen auf einer Seite ei-
ne Vorbiegung. Diese dient der Abdichtung
zum Lüftungsgerät. Diese Seite in Richtung
AIR1-Lüftungsgerät montieren (s. Abb. 3)!
Abb.2
– Die Dichtlippe des Verbindungs-Stücks dichtet
direkt gegen das Lüftungsgerät und den Kanal-
flansch (s. Abb. 5).
– Befestigungsschrauben einsetzen und handfest
anziehen.
–
m
Schrauben mit dem Kopf zum Balg hin
einbauen. Andernfalls den Schraubenüber-
stand so kurz wählen, dass Beschädigungen
durch den Schraubenbolzen am Flansch auch
unter Druckbelastung und Dehnungsaufnah-
me ausgeschlossen sind.
– Das geforderte Anzugsmoment (20 Nm bei
Schraubengröße M8) der Flanschverschraubung
kreuzweise mit einem Drehmomentschlüssel auf-
bringen.
Montage AIR1-VS 85/41, 105/41, 120/41, 147/51,
160/71:
m
Diese Typen besitzen auf einer Seite einen
vormontierten Flansch. Dieser dient der Ab-
dichtung zum Lüftungsgerät. Diese Seite in
Richtung AIR1-Lüftungsgerät montieren!
– Der Flansch dichtet direkt gegen das Lüftungs-
gerät, die Dichtlippe des Balgs dichtet direkt
gegen den Kanal.
– Befestigungsschrauben einsetzen und handfest
anziehen.
– Beiliegende Kunststoff-Klammern in die Zwi-
schenbohrung des Lüftungsgeräts schrauben,
um den Flansch gegen das Lüftungsgerät zu
spannen (s. Abb. 4)
–
m
Schrauben mit dem Kopf zum Balg hin
einbauen. Andernfalls den Schraubenüber-
stand so kurz wählen, dass Beschädigungen
durch den Schraubenbolzen am Flansch auch
Abb.3
m
Mit Vorbiegung
Art.-Nr. Artikel-Bezeichnung
passend zu Lüftungsgerät
Profil
Außen
A + B
Tiefe
C
Lochmaß
R + S
Anzahl Metall-
Klammern
Anzahl Kunst-
stoff-Klammern
Vorbie-
gung
Inkl.
Flansch
07400 AIR1-VS 30/15
AIR1 XC 500
20
343 x 193
max.145
320 x 170
–
–
nein
nein
07403 AIR1-VS 40/20
AIR1 XC 700
20
443 x 243
max.145
420 x 220
–
–
nein
nein
07404 AIR1-VS 50/25
AIR1 XC 1400
20
543 x 293
max.145
520 x 270
–
–
ja
nein
07407 AIR1-VS 50/30
AIR1 XC 2200
20
543 x 343
max.145
520 x 320
–
–
ja
nein
07408 AIR1-VS 70/40
AIR1 XC 3200
20
743 x 443
max.145
720 x 420
2
–
nein
nein
04371 AIR1-VS 31/21
AIR1 XH 1000
20
363 x 258
max.145
343,3 x 238,3
–
–
ja
nein
04372 AIR1-VS 35/31
AIR1 XH 1500, RH 1500
20
398 x 358
max.145
378,3 x 338,3
–
–
ja
nein
04373 AIR1-VS 47/31
AIR1 XH 2500, RH 2000
20
518 x 358
max.145
498,3 x 338,3
–
–
ja
nein
04374 AIR1-VS 58/41
AIR1 XH 3500, XH 4500, RH 3000
20
628 x 458
max.145
608,3 x 438,3
–
–
ja
nein
04375 AIR1-VS 85/41
AIR1 XH 5500, RH 5000, RH 6000
20
905 x 466
max.220
883,3 x 438,3
–
2
nein
ja
04376 AIR1-VS 105/41
AIR1 XH 7000, RH 8000
20
1105 x 466
max.220 1083,3 x 438,3
–
4
nein
ja
04377 AIR1-VS 120/41
AIR1 XH 8500, RH 9500
20
1250 x 466
max.220 1228,3 x 438,3
–
4
nein
ja
04378 AIR1-VS 147/51
AIR1 RH 12000
20
1525 x 566
max.220 1503,3 x 538,3
–
6
nein
ja
04379 AIR1-VS 160/71
AIR1 RH 15000
20
1650 x 766
max.220 1628,3 x 738,3
–
8
nein
ja
Maße in mm
R
A
S
B
C
10,5x14
Abb.1