background image

Installation instructions 35115

Page

1 of 2

Status 09.2014

GB Installation and operating instructions
Stone plug with timer
Art. No. 35115

Many thanks for deciding to buy our product.
Our stone plug is made of sturdy, high-quality materials. This guarantees you an attractive appearance
and a high degree of resistance. The stone plug is suitable for indoor and outdoor use.

Please read through installation and operation instructions carefully and keep these in a safe
place for future reference.

We do not accept liability for damage to persons or property caused by non observation of the
instructions, improper handling or for unauthorized changes made to the product.

Package contents:

1 stone plug with connection cable

Installation and operating instructions

Technical data:

Article Connection

Length
Supply line

Number
of plugs

Load

Protection
degree

35115 250 V

, 50 Hz

1,5 m

2 max. 16A

IP 44

Safety and warning notes:

Make sure that the connection values of your building installation for the power supply to the
stone plug comply with the data stated on the name plate of this product.

Make sure, before using the emergency light that this has not been damaged during
transportation. This product may not be operated if there is damage to cable or the electrical
parts are damaged. Repairs may only be done by a trained specialist electrician.

Keep packaging materials well away from children and pets. Danger of suffocation!

Do not leave children unattended in the area of the products or other electrical appliances.

Never expose the lights to a direct jet of water (garden hose or high pressure cleaner, for
example). Do not position the stone plug close to heat sources such as fireplaces or similar
objects. Do not install this product in the immediate vicinity of swimming pools, garden ponds
or similar bodies of water.

The entire product must neither be changed nor converted. Changes made to the product lead
to invalidation of the guarantee (warranty).

Care and servicing:

You must make sure that the power supply is disconnected before cleaning.

The surfaces are sensitive to mechanical load. Use a dry, or a slightly moistened cloth, or
brushes with very soft bristles for cleaning.

Never use chemicals, inflammable cleaners or abrasives for cleaning the electrical parts.
These can damage the surfaces and / or the insulations of the product.

Disposal:

Used electronic equipment must be brought to public connection points and must not be
disposed of as household waste.

Heitronic

®

H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Summary of Contents for 35115

Page 1: ...ischen Teilen darf das Produkt nicht betrieben werden Reparaturen d rfen ausschlie lich durch eine ausgebildete Elektro Fachkraft ausgef hrt werden Verpackungsmaterial von Kindern und Haustieren fernh...

Page 2: ...rgung angeschlossen ist Befestigen Sie die Verl ngerungsleitung in dem daf r vorgesehenen Kabelkanal am Boden der Steinsteckdose um Besch digungen am Kabel zu vermeiden Achten Sie bei der Verlegung de...

Page 3: ...ring transportation This product may not be operated if there is damage to cable or the electrical parts are damaged Repairs may only be done by a trained specialist electrician Keep packaging materia...

Page 4: ...s being connected to the voltage supply Fasten the extension cable into the cable channel provided for this purpose in the base of the stone plug to prevent the cable from becoming damaged Make sure t...

Page 5: ...n a pas t ab m lors de son transport En cas de d t riorations sur le c ble ou des l ments lectriques le produit ne doit plus tre utilis Les r parations ne doivent tre effectu es que par un lectricien...

Page 6: ...le poids de la prise lectrique en pierre Des surfaces appropri es peuvent tre par exemple des socles plans en pierre ou en b ton Assurez vous avant de raccorder un l ment lectrique que la charge maxi...

Page 7: ...erst op beschadigingen die tijdens het transport kunnen zijn ontstaan Bij beschadigingen aan de kabel of elektrische onderdelen mag het product niet worden gebruikt Reparaties mogen uitsluitend worden...

Page 8: ...oten Bevestig de verlengkabel in het daarvoor voorziene kabelkanaal op de bodem van het stenen stopcontact om beschadigingen aan de kabel te voorkomen Let bij het leggen van de kabel op eventuele stru...

Page 9: ...aso di danni al cavo o alle parti elettriche il prodotto non deve essere messa in funzione Le riparazioni possono essere condotte esclusivamente da personale elettricistico specializzato Tenere il mat...

Page 10: ...legate alla corrente Fissate la prolunga nel canale del cavo previsto allo scopo sul fondo della presa al fine di evitare danneggiamenti Posizionando i cavi fate attenzione a eventuali inciampi Non pi...

Page 11: ...ste permis punerea n func iune a produsului dac exist deterior ri ale cablului sau ale componentelor electrice Repara iile trebuie executate numai de un specialist electrician calificat Nu l sa i mate...

Page 12: ...p ce este conectat la alimentarea cu tensiune Fixa i cablul prelungitor n canalul pentru cablu prev zut n acest scop pe fundul prizei sub form de piatr pentru a evita deteriorarea cablului La pozarea...

Page 13: ...rick ch dielov nesmiete v robok viac prev dzkova Opravy smie vykon va v lu ne len kvalifikovan servisn elektrotechnik Obalov materi l usklad ujte mimo dosahu det a dom cich zvierat Nebezpe enstvo udus...

Page 14: ...lektrickej energie nesmiete ou h ba Predl ovacie vedenie pripevnite ku k blov mu kan lu na podlahe kamennej elektrickej z suvky ktor je na to ur en aby ste predi li po kodeniu k bla Pri in tal cii k b...

Page 15: ...f r inte tas i bruk ifall den r skadad p kabeln eller elektriska komponenter Reparationer f r bara utf ras av beh rig elektriker F rpackningsmaterial skall h llas utanf r barns och husdjurens r ckvidd...

Page 16: ...kabeln skall f rl ngningssladden f stas i den avsedda kabelkanalen p stenuttagets botten Vid kabelns placering skall h nsyn tas p eventuella snubbelrisker p g ngv garna Kabeln f r inte vikas observer...

Page 17: ...P i po kozen kabelu nebo elektrick ch d l nesm te v robek d le uv d t do provozu Opravy m e prov d t jenom kvalifikovan servisn elektrotechnik Obalov materi l usklad ujte mimo dosahu d t a dom c ch z...

Page 18: ...ipojena ke zdroji elektrick energie nesm te s n h bat Prodlu ovac veden p ipevn te k ur en mu kabelov mu kan lu na podlaze z suvky v kamenn m pouzd e abyste p ede li po kozen kabela P i instalaci kab...

Reviews: