background image

 

 

MULTIFUNCȚIONAL

 

Lucrați pe o suprafață fermă și mențineți-vă 
constant echilibrul.

 Astfel veți putea controla mai 

bine unealta în cazul unei situații neprevăzute. 

Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați 
bijuterii, țineți părul, hainele și mănușile departe 
de părțile mobile.

 Îmbrăcămintea largă, bijuteriile 

și părul lung pot fi prinse de componentele aflate 
în mișcare. 

Atunci când este posibil utilizați echipamente de 
aspirare sau captare a prafului

. Utilizarea unui 

astfel de dispozitiv reduce pericolele cauzate de 
praf. 
 

Utilizarea și mânuirea uneltei electrice  

Nu suprasolicitați aparatul.

 Folosiți întotdeauna 

unealta adecvată lucrării pe care o efectuați. Cu 
echipamentul potrivit lucrați mai sigur și mai bine 
în zona de randament indicată.  

Nu utilizați unelte electrice cu întrerupătorul 
defect.

 O astfel de unealtă este periculoasă și 

trebuie reparată. 

Scoateți ștecherul din priză și/sau îndepărtați 
acumulatorul înaintea oricăror reglaje, 
schimbarea pieselor auxiliare sau depozitarea 
aparatului.

 Această măsură de precauție împiedică 

pornirea accidentală a uneltei. 

Nu lăsați echipamentele electrice nefolosite la 
îndemâna copiilor.

 Nu permiteți ca aparatul să fie 

utilizat de persoane care nu au experiență cu astfel 
de aparate sau care nu au citit aceste instrucțiuni. 
Uneltele electrice sunt periculoase dacă sunt 
utilizate de persoane neexperimentate. 

Îngrijiți uneltele electrice cu atenție. Verificați 
dacă piese aflate în mișcare funcționează 
corespunzător, nu sunt blocate, rupte sau 
deteriorate, astfel încât funcționarea uneltei să 
fie afectată.

 Înainte de utilizare, reparați piesele 

deteriorate ale aparatului. 

Păstrați uneltele de tăiere ascuțite și curate.

 

Aparatele de tăiere cu muchii ascuțite îngrijite 
agață mai puțin și sunt mai ușor de utilizat. 

Utilizați unealta electrică, accesoriile și părțile 
detașabile etc. conform cu aceste instrucțiuni.

 

Țineți cont de condițiile de lucru și de operația 
efectuată. Utilizarea echipamentelor electrice în 

alte scopuri decât cele prevăzute pot duce la 
situații periculoase. 
 

Service 

Încredințați unealta electrică pentru reparații 
numai personalului calificat, care utilizează numai 
piese de schimb originale. Prin aceasta se 
garantează păstrarea siguranței uneltei 
dumneavoastră.  

 
Explicația semnelor 

Acordați atenție tuturor semnelor și simbolurilor  
care sunt indicate în aceste instrucțiuni și pe 
unealta dumneavoastră. Rețineți acestesimboluri. 
Dacă interpretați corect aceste semne și simboluri 
puteți lucra mai sigur și mai bine cu aparatul. 

 

Atenție!

 

 

Înaintea punerii în funcțiune citiți 
instrucțiunile de utilizare!

 

 

Purtați ochelari de protecție!

 

 

În timpul funcționării uneltei nivelul de 
zgomot poate atinge 98dB – utilizați 
căști de protecție!

 

     

UTILIZAREA CONFORM SCOPULUI 

 
Această unealtă este destinată șelfuirii 
suprafețelor de dimensiuni reduse, tăierii și răzuirii 
cu diferite accesorii, dar și pentru polizare, răzuire, 
tăiere și separarea unor materiale. 
Mașina va fi utilizată numai în scopul în care este 
concepută. Orice altă utilizare nu este conformă cu 
scopul. Producătorul nu este responsabil pentru 
eventualele daune sau vătămări care sunt produse 
de nerespectarea acestor instrucțiuni și a 
indicațiilor de siguranță. 
Vă rugăm să țineți cont de faptul că mașinile 
noastre nu sunt destinate utilizării în domenii 
meștelugărești sau industriale. Noi nu preluăm 
nicio garanție atunci când aparatul este utilizat în 
întreprinderile industriale ori în scopuri similare. 
 

Specificații tehnice 

Turație în gol: 11000 - 23000 rpm 
Tensiune: 230 V 

Summary of Contents for VUM01

Page 1: ...www heinner com VUM01 Instrukcja obs ugi PL BG Eredeti haszn lati utas t s HU Anleitung D Instruc iuni de utilizare RO Instructions GB...

Page 2: ......

Page 3: ...h earthed surfaces such as pipes heating ovens and fridges The risk of electrical shock is increased if your body is earthed Keep the tool out of the rain and away from moisture The ingress of water i...

Page 4: ...are broken or damaged enough that the functioning of this electric tool is affected Have damaged parts repaired before using the appliance Many accidents are caused by badly maintained electric tools...

Page 5: ...efore able to come into contact with your hand during use there is a risk of injury eg The blades should not be pointing towards your hand You can use the following tools to process the listed materia...

Page 6: ...er Attach the extractor line to the multifunction tool again Improper storage or transport of the multifunction tool could damage it RECYCLING Electrical and electronic equipment waste WEEE might cont...

Page 7: ...te electrice cu protec ie de mp m ntare techerele nemodificate i prizele potrivite reduc riscul unei electrocut ri Evita i contactul cu obiecte mp m ntate cum ar fi evi radiatoare sau frigidere Nu exp...

Page 8: ...iere ascu ite i curate Aparatele de t iere cu muchii ascu ite ngrijite aga mai pu in i sunt mai u or de utilizat Utiliza i unealta electric accesoriile i p r ile deta abile etc conform cu aceste inst...

Page 9: ...exemplu lamele nu trebuie ndreptate spre m ini Pute i utiliza urm toarele accesorii pentru materialele specificate Lam pentru t iere n ad ncime Lemn de esen tare i moale Raclet Straturi de vopsea i la...

Page 10: ...teriorarea acesteia RECICLAREA De eurile de echipamente electrice i electronice DEEE pot con ine substan e periculoase ce au un impact negativ asupra mediului i s n t ii umane n cazul n care nu sunt c...

Page 11: ...er Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen...

Page 12: ...Staubabsaugung kann Gef hrdungen durch Staub verringern Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte Elektrowerkzeug...

Page 13: ...ewerblichen Bereichen nicht bestimmt sind Sollte das Werkzeug in handwerklichen oder gewerblichen Unternehmen sowie zu hnlichen Zwecken verwendet werden so lehnen wir alle Gew hrleistungen ab Technisc...

Page 14: ...as Zubeh r kann nicht angebracht werden 1 Das Innengewinde weist Verschmutzungen auf 2 Die Scheibe die Sechskantschraube die Sechskantschl ssel oder das Zubeh r sind verbogen besch digt setzen Sie sic...

Page 15: ...orgt werden m ssen Bitten wir Sie folgendes zu beachten Bei der Herstellung dieses Produktes wurden hochwertige Rohstoffe und Bauteile die wiederverwendet werden k nnen benutzt Das Produkt ist am Ende...

Page 16: ...ti csatlakoz aljzatnak Tilos a csatlakoz dugasz talak t sa F ldelt elektromos szersz mhoz ne haszn ljon adapter dugaszt A nem talak tott csatlakoz s ahhoz ill fali aljzatok haszn lata mellett kisebb a...

Page 17: ...sokat Az elektromos szersz m gyakorlatlan felhaszn l kez ben vesz lyes Tartsa karban az elektromos szersz mokat Ellen rizze hogy a mozg alkatr szek megfelel k ppen m k dnek nem szorulnak e nincsenek e...

Page 18: ...szereli a tartoz kokat sz ntesse meg a t bbfunkci s szersz m ramell t s t Amennyiben a tartoz kok helytelen l vannak felszerelve s kapcsolatba ker lhetnek a kez vel komoly s r l st okozhatnak p ld ul...

Page 19: ...orelsz v t s zs rozza be a tartoz kok felszerel si rendszer nek mozg r szeit Szerelje fel az elsz v t a t bbfunkci s szersz mra A t bbfunkci s szersz m sz ll t sa vagy t rol sa ennek megrong l d s hoz...

Page 20: ...20 Heinner e e a...

Page 21: ...21 o o o o 98dB...

Page 22: ...22 11000 23000 230V 50Hz 300W 3 LwA 98 dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 6...

Page 23: ...23 1 6 A 1 2 1 2 3 4 5 1 8 2012 19...

Page 24: ...24 RoHS RoHS 2011 65...

Page 25: ...k skupienia mo e spowodowa utrat kontroli nad narz dziem Ochrona przed pora eniem pr demelektrycznym Gniazdo musi by dostosowane do wtyczkielektronarz dzia Pod adnym pozorem nie wolno dokonywa przer b...

Page 26: ...lacji zmiany dodatkowych cz ci lub przechowywania urz dzenia Stosowanie takich rodk w zapobiegawczych zmniejsza ryzyko przypadkowego uruchomienia urz dzenia Nieu ywane elektronarz dzia przechowujpoza...

Page 27: ...0 W K t oscylacji 3 Poziom mocy akustycznej LwA 98 dB A Opis urz dzenia 1 Prze cznik w cz wy cz 2 Przycisk regulacji pr dko ci 3 Uchwyt 4 Klucz sze ciok tny 5 P yta szlifierska 6 Arkusze szlifierskie...

Page 28: ...zona 1 Przycisk regulacji pr dko ci jest zabrudzony Czyszczenie i konserwacja Niekt re akcesoria nagrzewaj si podczas u ytkowania Pozostaw je do ostygni cia zanim zaczniesz przyst pisz do ich czyszcze...

Page 29: ...ione do zbierania WEEE Zgodno z dyrektyw RoHS Zakupiony produkt jest zgodny z dyrektyw RoHS Unii Europejskiej 2011 65 UE Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materia w okre lonych w Dyrektywie Dzi kuj...

Page 30: ...Manufactured for Network One Distribution Marcel Iancu St no 3 5 Bucharest 020757 2015...

Reviews: