background image

 

20 

 

МНОГОФУНКЦИОНАЛЕН

 
 

Благодарим ви, че избрахте Heinner!

 

 
 Предупреждение! 

При използване на уредите трябва да се спазват 
някои правила за безопасност, за да се 
предотвратят евентуални злополуки и щети.  
Прочетете внимателно тези инструкции за 
употреба. Съхранете ги внимателно, с цел 
винаги да разполагате с необходимата 
информация.   В случай, че дадете устройството 
на друго лице, моля връчете и инструкциите за 
употреба.  
Производителят не носи отговорност за 
евентуалнитe щети или наранявания, които са 
причинени поради неспазването на тези 
инструкции и указания за безопасност.  
 

ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА 
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИНСТРУМЕНТИ  

 
Внимание! 

Прочетете изцяло тези предупреждения и 
инструкции. Тяхното неспазване може да 
причини токов удар, пожар и / или тежки 
травми.  Терминът „електрически инструмент”, 
използван в следните предупреждения, се 
отнася за електрическите съоръжения, които се 
свързват с кабел към електрическата мрежа, 
както и за тези, които се задействат чрез 
батерия (без кабел).  
 

Безопасност на работното място 

Поддържайте работното място чисто и добре 
осветено.

 Безпорядъкът и лошото осветление 

могат да доведат до злополуки.  

Не използвайте електрическият инструмент в 
среда с опасност от експлозия, в която се 
намират течни горива, запалими газове или 
прах.

 Електрическите съоръжения могат да 

предизвикат искри, които да запалят 
прахообразните материали или пари.  

Не допускайте децата или други лица близо до 
Вашето работно място по време на работа на 
електрическото съоръжение.

 Отвличането на 

вниманието може да доведе до загуба на 
контрола над инструмента.  
 

Електрическа безопасност 

Щепсела на инструмента трябва да съответства 
на използвания контакт

. Не се допуска 

промяната на щепсела по никакъв начин. Не 
използвайте щепсел адаптери в комбинация с 
електрически инструменти със защитно 
заземяване.  

Да се избягва контакт със заземени обекти 
като тръби, радиатори или хладилници.  
Не излагайте електрическите съоръжения на 
дъжд или влага.

 Увеличава се риска от токов 

удар, в случай че течности проникнат в 
съоръжението.  

Не използвайте захранващият кабел за 
пренасяне или окачване на съоръжението и не 
го дърпайте, за да го изключите от контакта.

 

Пазете захранващия кабел далеч от източници 
на топлина, масло,  остри ръбове или от 
движещи сe части на инструментa.  

По време на употреба на електрическия 
инструмент навън, използвайте само 
удължители, подходящи за употреба на 
открито.

 Тяхното използване намалява риска от 

токов удар.   

Ако употребата на инструмента във влажна 
среда е неизбежно, използвайте прекъсвач за 
защита срещу изтичащ ток.

  

 

Безопасност на хората 

Бъдете внимателни и използвайте 
инструмента внимателно. Не използвайте 
инструмента, когато сте уморени, под 
влиянието на алкохолни напитки, наркотици 
или лекарства

. Невниманието при използване 

на съоръжението може да предизвика  много 
сериозни наранявания.  

Винаги използвайте защитно облекло и очила.

 

Рискът от нараняване е значително намален, 
ако, в зависимост от вида на употребяваното 
електрическо оборудване се използва 
подходящ вид предпазна екипировка, като 
например противопрахова маска, обувки с 

Summary of Contents for VUM01

Page 1: ...www heinner com VUM01 Instrukcja obs ugi PL BG Eredeti haszn lati utas t s HU Anleitung D Instruc iuni de utilizare RO Instructions GB...

Page 2: ......

Page 3: ...h earthed surfaces such as pipes heating ovens and fridges The risk of electrical shock is increased if your body is earthed Keep the tool out of the rain and away from moisture The ingress of water i...

Page 4: ...are broken or damaged enough that the functioning of this electric tool is affected Have damaged parts repaired before using the appliance Many accidents are caused by badly maintained electric tools...

Page 5: ...efore able to come into contact with your hand during use there is a risk of injury eg The blades should not be pointing towards your hand You can use the following tools to process the listed materia...

Page 6: ...er Attach the extractor line to the multifunction tool again Improper storage or transport of the multifunction tool could damage it RECYCLING Electrical and electronic equipment waste WEEE might cont...

Page 7: ...te electrice cu protec ie de mp m ntare techerele nemodificate i prizele potrivite reduc riscul unei electrocut ri Evita i contactul cu obiecte mp m ntate cum ar fi evi radiatoare sau frigidere Nu exp...

Page 8: ...iere ascu ite i curate Aparatele de t iere cu muchii ascu ite ngrijite aga mai pu in i sunt mai u or de utilizat Utiliza i unealta electric accesoriile i p r ile deta abile etc conform cu aceste inst...

Page 9: ...exemplu lamele nu trebuie ndreptate spre m ini Pute i utiliza urm toarele accesorii pentru materialele specificate Lam pentru t iere n ad ncime Lemn de esen tare i moale Raclet Straturi de vopsea i la...

Page 10: ...teriorarea acesteia RECICLAREA De eurile de echipamente electrice i electronice DEEE pot con ine substan e periculoase ce au un impact negativ asupra mediului i s n t ii umane n cazul n care nu sunt c...

Page 11: ...er Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen...

Page 12: ...Staubabsaugung kann Gef hrdungen durch Staub verringern Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte Elektrowerkzeug...

Page 13: ...ewerblichen Bereichen nicht bestimmt sind Sollte das Werkzeug in handwerklichen oder gewerblichen Unternehmen sowie zu hnlichen Zwecken verwendet werden so lehnen wir alle Gew hrleistungen ab Technisc...

Page 14: ...as Zubeh r kann nicht angebracht werden 1 Das Innengewinde weist Verschmutzungen auf 2 Die Scheibe die Sechskantschraube die Sechskantschl ssel oder das Zubeh r sind verbogen besch digt setzen Sie sic...

Page 15: ...orgt werden m ssen Bitten wir Sie folgendes zu beachten Bei der Herstellung dieses Produktes wurden hochwertige Rohstoffe und Bauteile die wiederverwendet werden k nnen benutzt Das Produkt ist am Ende...

Page 16: ...ti csatlakoz aljzatnak Tilos a csatlakoz dugasz talak t sa F ldelt elektromos szersz mhoz ne haszn ljon adapter dugaszt A nem talak tott csatlakoz s ahhoz ill fali aljzatok haszn lata mellett kisebb a...

Page 17: ...sokat Az elektromos szersz m gyakorlatlan felhaszn l kez ben vesz lyes Tartsa karban az elektromos szersz mokat Ellen rizze hogy a mozg alkatr szek megfelel k ppen m k dnek nem szorulnak e nincsenek e...

Page 18: ...szereli a tartoz kokat sz ntesse meg a t bbfunkci s szersz m ramell t s t Amennyiben a tartoz kok helytelen l vannak felszerelve s kapcsolatba ker lhetnek a kez vel komoly s r l st okozhatnak p ld ul...

Page 19: ...orelsz v t s zs rozza be a tartoz kok felszerel si rendszer nek mozg r szeit Szerelje fel az elsz v t a t bbfunkci s szersz mra A t bbfunkci s szersz m sz ll t sa vagy t rol sa ennek megrong l d s hoz...

Page 20: ...20 Heinner e e a...

Page 21: ...21 o o o o 98dB...

Page 22: ...22 11000 23000 230V 50Hz 300W 3 LwA 98 dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 6...

Page 23: ...23 1 6 A 1 2 1 2 3 4 5 1 8 2012 19...

Page 24: ...24 RoHS RoHS 2011 65...

Page 25: ...k skupienia mo e spowodowa utrat kontroli nad narz dziem Ochrona przed pora eniem pr demelektrycznym Gniazdo musi by dostosowane do wtyczkielektronarz dzia Pod adnym pozorem nie wolno dokonywa przer b...

Page 26: ...lacji zmiany dodatkowych cz ci lub przechowywania urz dzenia Stosowanie takich rodk w zapobiegawczych zmniejsza ryzyko przypadkowego uruchomienia urz dzenia Nieu ywane elektronarz dzia przechowujpoza...

Page 27: ...0 W K t oscylacji 3 Poziom mocy akustycznej LwA 98 dB A Opis urz dzenia 1 Prze cznik w cz wy cz 2 Przycisk regulacji pr dko ci 3 Uchwyt 4 Klucz sze ciok tny 5 P yta szlifierska 6 Arkusze szlifierskie...

Page 28: ...zona 1 Przycisk regulacji pr dko ci jest zabrudzony Czyszczenie i konserwacja Niekt re akcesoria nagrzewaj si podczas u ytkowania Pozostaw je do ostygni cia zanim zaczniesz przyst pisz do ich czyszcze...

Page 29: ...ione do zbierania WEEE Zgodno z dyrektyw RoHS Zakupiony produkt jest zgodny z dyrektyw RoHS Unii Europejskiej 2011 65 UE Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materia w okre lonych w Dyrektywie Dzi kuj...

Page 30: ...Manufactured for Network One Distribution Marcel Iancu St no 3 5 Bucharest 020757 2015...

Reviews: