background image

 

 

MULTIFUNCTION TOOL

 

Thank you for choosing Heinner! 

 

Important

!

 

When using equipment, a few safety 

precautions must be observed to avoid injuries 
and damage. Please read the complete operating 
manual. Keep this manual in a safe place, so that 
the information is available at all times. If you give 
the equipment to any other person, give them 
these operating instructions as well. We accept no 
liability for damage or accidents which arise due to 
non-observance of these instructions. 
 

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR ELECTRIC 
TOOLS 
 

Caution! 
Read all safety regulations. Any errors 

made in following the safety regulations may 
result in an electric shock, fire and/or serious 
injury. 
The term `electric tool` used in the safety 
instructions refers to electric tools operated from 
the mains power supply (with a power cable) and 
to battery operated electric tools (without a power 
cable). 
 

Workplace safety 

Keep your work area clean and well illuminated. 

Untidy or unlit work areas can result in accidents.

 

Do not operate the electric tool in an 
environment where there is a risk of explosions 
and where there are inflammable liquids, gases or 
dust. 

Electric

 

tools produce sparks which could set 

the dust or vapors alight. 

Keep the electric tool out of the reach of children 
and other persons. 

If there is a distraction, you 

may lose control of the appliance. 
 

Electrical safety 

The connector plug from this electric tool must fit 
into the socket. The plug should never be altered 
in any way. Never use adapter plugs together 
with earthed electric tools. 

Unaltered plugs and 

correct sockets reduce the risk of an electric shock. 

Avoid bodily contact with earthed surfaces such 
as pipes, heating, ovens and fridges. 

The risk of 

electrical shock is increased if your body is 
earthed. 

Keep the tool out of the rain and away from 
moisture.

 The ingress of water into an electric tool 

increases the risk of an electric shock. 

Do not use the cable to carry the electric tool, to 
hang it up or to pull it out of the socket. Keep the 
cable away from heat, oil, sharp edges and 
moving parts of the appliance. 

Damaged or 

entangled cables increase the risk of an electric 
shock.

 

If you are working outdoors with an electric tool, 
only use extension cables which are designed 
specifically for this purpose. 

Using specially 

designed outdoor extension cables, the risk of 
electric shock is reduced. 

If operation of the electrical tool in a damp 
environment cannot be avoided, use an earth-
leakage circuit-breaker. 

The earth leakage circuit-

breaker reduces the risk of an electric shock. 
 

Safety of persons 

Be careful, watch what you are doing and use an 
electric tool sensibly. Do not use the tool if you 
are tired or under the influence of drugs, alcohol 
or medication. 

A moment of inattention when 

using the electric tool can result in serious injuries. 

Wear personal protection equipment and always 
wear safety goggles. 

Wearing personal protection 

(such as dust masks, non-slip safety shoes and 
safety helmet or ear protection) reduces the risk of 
injury. 

Make sure that the appliance cannot start up 
accidentally. Ensure that the electric tool is 
switched off before you connect it to the power 
supply and/or insert the battery, or pick up or 
carry the tool.

 If your finger is on the switch whilst 

carrying the electric tool or if you connect the 
appliance to the mains when it is switched on, this 
can lead to accidents. 

Remove the keys and wrenches before switching 
on the electric tool. 

 A tool or key which comes 

Summary of Contents for VUM01

Page 1: ...www heinner com VUM01 Instrukcja obs ugi PL BG Eredeti haszn lati utas t s HU Anleitung D Instruc iuni de utilizare RO Instructions GB...

Page 2: ......

Page 3: ...h earthed surfaces such as pipes heating ovens and fridges The risk of electrical shock is increased if your body is earthed Keep the tool out of the rain and away from moisture The ingress of water i...

Page 4: ...are broken or damaged enough that the functioning of this electric tool is affected Have damaged parts repaired before using the appliance Many accidents are caused by badly maintained electric tools...

Page 5: ...efore able to come into contact with your hand during use there is a risk of injury eg The blades should not be pointing towards your hand You can use the following tools to process the listed materia...

Page 6: ...er Attach the extractor line to the multifunction tool again Improper storage or transport of the multifunction tool could damage it RECYCLING Electrical and electronic equipment waste WEEE might cont...

Page 7: ...te electrice cu protec ie de mp m ntare techerele nemodificate i prizele potrivite reduc riscul unei electrocut ri Evita i contactul cu obiecte mp m ntate cum ar fi evi radiatoare sau frigidere Nu exp...

Page 8: ...iere ascu ite i curate Aparatele de t iere cu muchii ascu ite ngrijite aga mai pu in i sunt mai u or de utilizat Utiliza i unealta electric accesoriile i p r ile deta abile etc conform cu aceste inst...

Page 9: ...exemplu lamele nu trebuie ndreptate spre m ini Pute i utiliza urm toarele accesorii pentru materialele specificate Lam pentru t iere n ad ncime Lemn de esen tare i moale Raclet Straturi de vopsea i la...

Page 10: ...teriorarea acesteia RECICLAREA De eurile de echipamente electrice i electronice DEEE pot con ine substan e periculoase ce au un impact negativ asupra mediului i s n t ii umane n cazul n care nu sunt c...

Page 11: ...er Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen...

Page 12: ...Staubabsaugung kann Gef hrdungen durch Staub verringern Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte Elektrowerkzeug...

Page 13: ...ewerblichen Bereichen nicht bestimmt sind Sollte das Werkzeug in handwerklichen oder gewerblichen Unternehmen sowie zu hnlichen Zwecken verwendet werden so lehnen wir alle Gew hrleistungen ab Technisc...

Page 14: ...as Zubeh r kann nicht angebracht werden 1 Das Innengewinde weist Verschmutzungen auf 2 Die Scheibe die Sechskantschraube die Sechskantschl ssel oder das Zubeh r sind verbogen besch digt setzen Sie sic...

Page 15: ...orgt werden m ssen Bitten wir Sie folgendes zu beachten Bei der Herstellung dieses Produktes wurden hochwertige Rohstoffe und Bauteile die wiederverwendet werden k nnen benutzt Das Produkt ist am Ende...

Page 16: ...ti csatlakoz aljzatnak Tilos a csatlakoz dugasz talak t sa F ldelt elektromos szersz mhoz ne haszn ljon adapter dugaszt A nem talak tott csatlakoz s ahhoz ill fali aljzatok haszn lata mellett kisebb a...

Page 17: ...sokat Az elektromos szersz m gyakorlatlan felhaszn l kez ben vesz lyes Tartsa karban az elektromos szersz mokat Ellen rizze hogy a mozg alkatr szek megfelel k ppen m k dnek nem szorulnak e nincsenek e...

Page 18: ...szereli a tartoz kokat sz ntesse meg a t bbfunkci s szersz m ramell t s t Amennyiben a tartoz kok helytelen l vannak felszerelve s kapcsolatba ker lhetnek a kez vel komoly s r l st okozhatnak p ld ul...

Page 19: ...orelsz v t s zs rozza be a tartoz kok felszerel si rendszer nek mozg r szeit Szerelje fel az elsz v t a t bbfunkci s szersz mra A t bbfunkci s szersz m sz ll t sa vagy t rol sa ennek megrong l d s hoz...

Page 20: ...20 Heinner e e a...

Page 21: ...21 o o o o 98dB...

Page 22: ...22 11000 23000 230V 50Hz 300W 3 LwA 98 dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 6...

Page 23: ...23 1 6 A 1 2 1 2 3 4 5 1 8 2012 19...

Page 24: ...24 RoHS RoHS 2011 65...

Page 25: ...k skupienia mo e spowodowa utrat kontroli nad narz dziem Ochrona przed pora eniem pr demelektrycznym Gniazdo musi by dostosowane do wtyczkielektronarz dzia Pod adnym pozorem nie wolno dokonywa przer b...

Page 26: ...lacji zmiany dodatkowych cz ci lub przechowywania urz dzenia Stosowanie takich rodk w zapobiegawczych zmniejsza ryzyko przypadkowego uruchomienia urz dzenia Nieu ywane elektronarz dzia przechowujpoza...

Page 27: ...0 W K t oscylacji 3 Poziom mocy akustycznej LwA 98 dB A Opis urz dzenia 1 Prze cznik w cz wy cz 2 Przycisk regulacji pr dko ci 3 Uchwyt 4 Klucz sze ciok tny 5 P yta szlifierska 6 Arkusze szlifierskie...

Page 28: ...zona 1 Przycisk regulacji pr dko ci jest zabrudzony Czyszczenie i konserwacja Niekt re akcesoria nagrzewaj si podczas u ytkowania Pozostaw je do ostygni cia zanim zaczniesz przyst pisz do ich czyszcze...

Page 29: ...ione do zbierania WEEE Zgodno z dyrektyw RoHS Zakupiony produkt jest zgodny z dyrektyw RoHS Unii Europejskiej 2011 65 UE Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materia w okre lonych w Dyrektywie Dzi kuj...

Page 30: ...Manufactured for Network One Distribution Marcel Iancu St no 3 5 Bucharest 020757 2015...

Reviews: