background image

 

 

ROTARY HAMMER

 

applications. Our warranty will be voided if the 
machine is used in such purposes. 
 

Technical data 

Rated Power: 1500W 
Voltage: 230V 
Frequency: 50Hz 
No Load Speed: 0-750rpm  
Maximum Impact Rate: 4200bpm 
Impact Energy: 5.5J 
Maximum Chuck Capacity: 30mm 
Copper motor 
Cable length ~ 2m 

 
Tool description 

1 – SDS Plus chuck 
2 – Mode selector switch (drill stop) 
3 – Release button 
4 – Oil gauge 
5 – On/Off switch 
6 – Mode selector switch (chisel stop) 
7 – Variable speed 
8 – Carbon brush holder 
9 – Auxiliary handle 
 

Before starting the equipment 

Check the tool each time before you use it. If any 
flaw is visible, take the tool to qualified personnel 
to fix it. Do not open the tool. 
Examine the surface you wish to work on to make 
sure there are no hidden cables, gas or water 
pipes.  
 

Operation 

Using the auxiliary handle is mandatory to have 
maximum control over the tool. 
If the drill gets blocked or caught, the safety clutch 
is activated to prevent the tool from being 
wrenched from your hands. 
Drilling 
Depress the release button 3 and rotate the mode 

selector switch 2 to

. Rotate the mode selector 6 

switch to  . 
Hammer drilling 

Depress the release button 3 and rotate the mode 

selector switch 2 to

. Rotate the mode selector 6 

switch to 

Hammer function 
Depress the release button 3 and rotate the mode 

selector switch 2 to

. Rotate the mode selector 6 

switch to 

 
The mode selector knob may only be set when the 
tool is switched off. 
Before inserting the drill oil the end if it. To insert 
it, twist the drill into its support until it engages. 
Pull the tool to make sure it is locked correctly. 

The tool does not have reverse direction, 
so always take care not to force the chisel 

in case the chisel bit gets stuck. 
The chuck prevents the dust from getting into the 
machine during its use. Make sure the chuck is not 
damaged when changing the drills.  
Do not put pressure on the tool while using it. 
Light pressure gives best results. 
When drilling there is a high pressure on the tool 
and drills. Hold the hammer firmly to avoid losing 
control. 
 

Cleaning and maintenance 

Make sure that the tool has come to a 
complete stop and it is unplugged before 

carrying out maintenance work.  
Keep the case and cooling vents clean.  
 
Oil feeding 
Since an oil chamber is built in this electric 
hammer, it can be used for approximately 20 days 
without supplying lubrication oil (assuming that 
the chisel is used continuously 3 –4 hours daily). 
Check the oil level on a regular basis, confirming 
that oil is filled. 
When the chisel is held upright look through the 
oil gauge window to see if oil is visible. If not, oil 
must be poured into the container before 
operating. If the tool is used without oil this could 
seriously damage it and forfeit any warranty given. 
When removing the oil gauge, be careful not to 
lose the rubber packing attached below. After 
feeding oil, securely clamp the oil gauge. 

Summary of Contents for VCP001

Page 1: ...www heinner com VCP001 Instrukcja obs ugi PL BG Eredeti haszn lati utas t s HU Anleitung D Instruc iuni de utilizare RO Instructions GB...

Page 2: ......

Page 3: ...h earthed surfaces such as pipes heating ovens and fridges The risk of electrical shock is increased if your body is earthed Keep the tool out of the rain and away from moisture The ingress of water i...

Page 4: ...functioning of this electric tool is affected Have damaged parts repaired before using the appliance Many accidents are caused by badly maintained electric tools Keep your cutting tools sharp and cle...

Page 5: ...ector 6 switch to The mode selector knob may only be set when the tool is switched off Before inserting the drill oil the end if it To insert it twist the drill into its support until it engages Pull...

Page 6: ...d with household waste but separately We recommend you to consider the following Materials and components used when manufacturing this item are high quality materials which can be reused and recycled...

Page 7: ...elte electrice cu protec ie de mp m ntare techerele nemodificate i prizele potrivite reduc riscul unei electrocut ri Evita i contactul cu obiecte mp m ntate cum ar fi evi radiatoare sau frigidere Nu e...

Page 8: ...tele de t iere ascu ite i curate Aparatele de t iere cu muchii ascu ite ngrijite aga mai pu in i sunt mai u or de utilizat Utiliza i unealta electric accesoriile i p r ile deta abile etc conform cu ac...

Page 9: ...tre Butonul de selec ie a modului de utilizare poate fi setat doar atunci c nd unealta este oprit nainte de inserarea burghiului lubrifia i cap tul acestuia Pentru a insera burghiul r suci i l n supor...

Page 10: ...erile OUG 195 2005 referitoare la protec ia mediului i O U G 5 2015 privind de eurile de echipamente electrice i electronice v recomand m s ave i n vedere urm toarele Materialele i componentele folosi...

Page 11: ...chlussstecker des Elektrowerkzeuges muss die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unver...

Page 12: ...verwendet werden Verwendung einer Staubabsaugung kann Gef hrdungen durch Staub verringern Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit da...

Page 13: ...nicht bestimmt sind Sollte das Werkzeug in handwerklichen oder gewerblichen Unternehmen sowie zu hnlichen Zwecken verwendet werden so lehnen wir alle Gew hrleistungen ab Technische Spezifikationen Ne...

Page 14: ...rpr fen Sie den lstand durch das dazu vorgesehene Inspektionsfenster Falls der Schmierkasten kein l enth lt m ssen Sie l vor Benutzung des Werkzeugs hinzuf gen Falls das Werkzeug ohne l verwendet wird...

Page 15: ...csatlakoz aljzatnak Tilos a csatlakoz dugasz talak t sa F ldelt elektromos szersz mhoz ne haszn ljon adapter dugaszt A nem talak tott csatlakoz s ahhoz ill fali aljzatok haszn lata mellett kisebb az...

Page 16: ...merik a szersz mot vagy ezen tmutat sokat Az elektromos szersz m gyakorlatlan felhaszn l kez ben vesz lyes Tartsa karban az elektromos szersz mokat Ellen rizze hogy a mozg alkatr szek megfelel k ppen...

Page 17: ...s Nyomja meg a 3 as gombot s ll tsa a 2 es gombot a ll tsa a 6 s gombot a t ses lyukaszt s Nyomja meg a 3 as gombot s ll tsa a 2 es gombot a ll tsa a 6 s gombot a V s be ll t s s v s s Nyomja meg a 3...

Page 18: ...U Ir nyelvnek tartalmazza a leselejtezett elektromos s elektronikus berendez sek WEEE oszt lyoz s ra vonatkoz szimb lumot a csatolt grafikus megjelen t s ltal Ez a piktogram azt jelenti hogy a WEEE ne...

Page 19: ...18 Heinner e e a...

Page 20: ...19 o o o o 95dB...

Page 21: ...20 1500 W 230 V 50 Hz 0 750 4200 bpm 5 5 J 30 mm 2 m 1 SDS Plus 2 3 4 5 6 7 8 9 3 2 6 3 2 6 3 2 6...

Page 22: ...21 20 3 4 2012 19 RoHS RoHS 2011 65...

Page 23: ...skupienia mo e spowodowa utrat kontroli nad narz dziem Ochrona przed pora eniem pr demelektrycznym Gniazdo musi by dostosowane do wtyczkielektronarz dzia Pod adnym pozorem nie wolno dokonywa przer be...

Page 24: ...acji zmiany dodatkowych cz ci lub przechowywania urz dzenia Stosowanie takich rodk w zapobiegawczych zmniejsza ryzyko przypadkowego uruchomienia urz dzenia Nieu ywane elektronarz dzia przechowujpoza z...

Page 25: ...nna pr dko obrotowa 8 Podstawa szczotki zbiornikowej 9 R koje dodatkowa Przed u yciem Przed ka dym u yciem sprawd narz dzie W przypadku wyst pienia wady nale y odda narz dzie do naprawy wykwalifikowan...

Page 26: ...ra substancje niebezpieczne kt re maj negatywny wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi je li nie s one zbierane selektywnie Ten produkt jest zgodny z dyrektyw WEEE Unii Europejskiej 2012 19 UE i jest ozna...

Page 27: ...Manufactured for Network One Distribution Marcel Iancu St no 3 5 Bucharest 020757 2015...

Reviews: