background image

 

13 

 

BOHRHÄMMER

 

Drücken Sie die taste 3 und stellen Sie die taste 2 

auf

. Stellen Sie die taste 6 auf

Die Betriebsart kann eingestellt werden nur wenn 
das Werkzeug ausgeschaltet ist. 
Fetten Sie das Bohrerkopfende vor dem Betrieb 
ein. Um den Bohrer im Bohrerfutter zu montieren, 
drehen Sie ihn komplett um. Überprüfen Sie die 
Verriegelung durch Ziehen am Werkzeug. 

Das Werkzeug kann nicht in umgekehrter 
Richtung betrieben werden, so dass Sie, im 

Falle einer Blockierung der Schneidekante, keine 
Gewalt gegen den Meißel ausüben sollten. 
Das Futter verhindert das Eindringen von Staub im 
Inneren des Werkzeugs während der Benutzung. 
Stellen Sie sicher, dass das Futter beim Ersatz der 
Bohrer nicht beschädigt wird.  
Die Staubschutzkappe verhindert das Eindringen 
von Staub in die Maschine während des Betriebes. 
Achten Sie beim Wechsel der Bohrer darauf, dass 
die Staubschutzkappe nicht beschädigt wird. 
Belasten Sie das Werkzeug nicht. Es funktioniert 
am besten beim niedrigen Druck. 
Zu Beginn der Bohrarbeiten werden Werkzeug und 
Bohrer sehr stark belastet. 
Halten Sie das Werkzeug fest, um die Kontrolle 
darüber nicht zu verlieren. 

 
Reinigung und Wartung 

 

Vergewissern Sie sich vor allen Wartungsarbeiten, 
dass das Werkzeug ausgeschaltet ist und der 
Stecker aus der Steckdose gezogen wurde. 
Halten Sie das Werkzeugsgehäuse und die 
Lüftungsschlitze sauber.  

 

Ölversorgung 
Da das Werkzeug mit einem Schmierkasten 
ausgestattet ist, kann es für eine Zeitspanne von 
ca. 20 Tagen verwendet werden, ohne eine 
erneute Ölversorgung zu benötigen (unter der 
Voraussetzung, dass das Werkzeug durchgehend 
3-4 Stunden täglich benutzt wird). 
Überprüfen Sie den Ölstand regelmäßig.  
Mit dem Werkzeug in vertikaler Position, 
überprüfen Sie den Ölstand durch das dazu 
vorgesehene Inspektionsfenster. Falls der 
Schmierkasten kein Öl enthält, müssen Sie Öl vor 
Benutzung des Werkzeugs hinzufügen. Falls das 

Werkzeug ohne Öl verwendet wird, besteht das 
Risiko der Beschädigung, wobei ein Verlust der 
Garantie auftreten kann. 
Beim Entfernen des Ölstandanzeigers sollten Sie 
beachten, die Gummidichtung nicht zu verlieren. 
Nach der Versorgung mit Öl sollten Sie den 
Anzeiger ordnungsgemäß befestigen. 
Hinweis: Benutzen Sie die Maschinenöl für den 
Schlaghammer. 

 
RECYCLING  

 
Die Elektro- und Elektronik-Altgeräten können 
gefährliche Stoffe mit potentiellen negativen 
Auswirkungen auf die Umwelt und die 
menschliche Gesundheit, wenn sie nicht getrennt 
gesammelt werden, enthalten. Dieses Produkt 
entspricht der WEEE-Richtlinie (2012/19/EU) und 
wird mit dem Symbol zur Kennzeichnung der 
Elektro- und Elektronik-Altgeräten, das im 
nebenstehenden Bild dargestellt wird, vorgesehen. 

Dieses Symbol weist darauf hin, dass die 
Elektro- und Elektronik-Altgeräte vom 
Hausmüll getrennt gesammelt und 

entsorgt werden müssen. 
Bitten wir Sie folgendes zu beachten: 
-          Bei der Herstellung dieses Produktes wurden 
hochwertige Rohstoffe und Bauteile, die 
wiederverwendet werden können, benutzt. 
-          Das Produkt ist am Ende der 
Betriebslebensdauer vom Hausmüll und anderen 
Abfällen getrennt zu entsorgen. 
-          Bringen Sie das Produkt zur Sammelstelle für 
das Recycling von Elektro- und Elektronik-
Altgeräten, wo es kostenlos übernommen wird. 
-          Für weitere Informationen zu den 
Sammelstellen, die von zugelassenen 
Unternehmen geführt werden, wenden Sie sich 
bitte an die örtlich zuständigen Behörden. 
Konformität mit der RoHS-Richtlinie: Das 
erworbene Produkt entspricht der RoHS-Richtlinie 
(2011/65/EU). Es enthält keine gefährlichen und 
verbotenen Stoffe im Sinne dieser Richtlinie. 
Wir bedanken uns bei Ihnen für Ihren Beitrag zum 
Schutz der Umwelt und der menschlichen 
Gesundheit!

Summary of Contents for VCP001

Page 1: ...www heinner com VCP001 Instrukcja obs ugi PL BG Eredeti haszn lati utas t s HU Anleitung D Instruc iuni de utilizare RO Instructions GB...

Page 2: ......

Page 3: ...h earthed surfaces such as pipes heating ovens and fridges The risk of electrical shock is increased if your body is earthed Keep the tool out of the rain and away from moisture The ingress of water i...

Page 4: ...functioning of this electric tool is affected Have damaged parts repaired before using the appliance Many accidents are caused by badly maintained electric tools Keep your cutting tools sharp and cle...

Page 5: ...ector 6 switch to The mode selector knob may only be set when the tool is switched off Before inserting the drill oil the end if it To insert it twist the drill into its support until it engages Pull...

Page 6: ...d with household waste but separately We recommend you to consider the following Materials and components used when manufacturing this item are high quality materials which can be reused and recycled...

Page 7: ...elte electrice cu protec ie de mp m ntare techerele nemodificate i prizele potrivite reduc riscul unei electrocut ri Evita i contactul cu obiecte mp m ntate cum ar fi evi radiatoare sau frigidere Nu e...

Page 8: ...tele de t iere ascu ite i curate Aparatele de t iere cu muchii ascu ite ngrijite aga mai pu in i sunt mai u or de utilizat Utiliza i unealta electric accesoriile i p r ile deta abile etc conform cu ac...

Page 9: ...tre Butonul de selec ie a modului de utilizare poate fi setat doar atunci c nd unealta este oprit nainte de inserarea burghiului lubrifia i cap tul acestuia Pentru a insera burghiul r suci i l n supor...

Page 10: ...erile OUG 195 2005 referitoare la protec ia mediului i O U G 5 2015 privind de eurile de echipamente electrice i electronice v recomand m s ave i n vedere urm toarele Materialele i componentele folosi...

Page 11: ...chlussstecker des Elektrowerkzeuges muss die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unver...

Page 12: ...verwendet werden Verwendung einer Staubabsaugung kann Gef hrdungen durch Staub verringern Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit da...

Page 13: ...nicht bestimmt sind Sollte das Werkzeug in handwerklichen oder gewerblichen Unternehmen sowie zu hnlichen Zwecken verwendet werden so lehnen wir alle Gew hrleistungen ab Technische Spezifikationen Ne...

Page 14: ...rpr fen Sie den lstand durch das dazu vorgesehene Inspektionsfenster Falls der Schmierkasten kein l enth lt m ssen Sie l vor Benutzung des Werkzeugs hinzuf gen Falls das Werkzeug ohne l verwendet wird...

Page 15: ...csatlakoz aljzatnak Tilos a csatlakoz dugasz talak t sa F ldelt elektromos szersz mhoz ne haszn ljon adapter dugaszt A nem talak tott csatlakoz s ahhoz ill fali aljzatok haszn lata mellett kisebb az...

Page 16: ...merik a szersz mot vagy ezen tmutat sokat Az elektromos szersz m gyakorlatlan felhaszn l kez ben vesz lyes Tartsa karban az elektromos szersz mokat Ellen rizze hogy a mozg alkatr szek megfelel k ppen...

Page 17: ...s Nyomja meg a 3 as gombot s ll tsa a 2 es gombot a ll tsa a 6 s gombot a t ses lyukaszt s Nyomja meg a 3 as gombot s ll tsa a 2 es gombot a ll tsa a 6 s gombot a V s be ll t s s v s s Nyomja meg a 3...

Page 18: ...U Ir nyelvnek tartalmazza a leselejtezett elektromos s elektronikus berendez sek WEEE oszt lyoz s ra vonatkoz szimb lumot a csatolt grafikus megjelen t s ltal Ez a piktogram azt jelenti hogy a WEEE ne...

Page 19: ...18 Heinner e e a...

Page 20: ...19 o o o o 95dB...

Page 21: ...20 1500 W 230 V 50 Hz 0 750 4200 bpm 5 5 J 30 mm 2 m 1 SDS Plus 2 3 4 5 6 7 8 9 3 2 6 3 2 6 3 2 6...

Page 22: ...21 20 3 4 2012 19 RoHS RoHS 2011 65...

Page 23: ...skupienia mo e spowodowa utrat kontroli nad narz dziem Ochrona przed pora eniem pr demelektrycznym Gniazdo musi by dostosowane do wtyczkielektronarz dzia Pod adnym pozorem nie wolno dokonywa przer be...

Page 24: ...acji zmiany dodatkowych cz ci lub przechowywania urz dzenia Stosowanie takich rodk w zapobiegawczych zmniejsza ryzyko przypadkowego uruchomienia urz dzenia Nieu ywane elektronarz dzia przechowujpoza z...

Page 25: ...nna pr dko obrotowa 8 Podstawa szczotki zbiornikowej 9 R koje dodatkowa Przed u yciem Przed ka dym u yciem sprawd narz dzie W przypadku wyst pienia wady nale y odda narz dzie do naprawy wykwalifikowan...

Page 26: ...ra substancje niebezpieczne kt re maj negatywny wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi je li nie s one zbierane selektywnie Ten produkt jest zgodny z dyrektyw WEEE Unii Europejskiej 2012 19 UE i jest ozna...

Page 27: ...Manufactured for Network One Distribution Marcel Iancu St no 3 5 Bucharest 020757 2015...

Reviews: