manualshive.com logo in svg

Heinner HHPD-V904A++, Manual

Share
Download
Heinner HHPD-V904A++ Manual Download Page 56

www.heinner.com                                                                  9Kg, 220-240V~50Hz

 

             

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

•  Trebuie  să  folosiți  uscătorul  la  capacitate  maximă,  dar  asigurați

-

vă  că  acesta  nu  este 

supraîncărcat.

 

• La spălarea rufelor, viteza de centrifugare trebuie să fie la cel 

mai înalt nivel posibil. Acest 

lucru va scurta timpul de uscare și va reduce consumul de energie.

 

• Asigurați

-

vă că aceleași tipuri de rufe sunt uscate împreună.

 

• Urmați recomandările din manualul de utilizare pentru selectarea programului.

 

•  Pentru  circulația  aerului,  lăsați  o  distanță  adecvată  pe  partea  din  față  și  din  spate  a 
uscătorului. Nu acoperiți grătarele de pe partea frontală a mașinii.

 

•  Nu deschideți ușa mașinii la uscare,  decât  dacă este  necesar. Dacă trebuie să deschideți 
ușa, nu o țineți deschisă mult timp.

 

• Nu adăugați rufe noi (umede) în timpul procesului de uscare.

 

•  Părul  și  scamele  care  ies  din  rufe  și  se  îmbină  cu  aerul  sunt  colectate  de  "Filtrele  de 
scame". Asigurați

-

vă că filtrele sunt curățate înainte și după fiecare utilizare.

 

•  Pentru  modelele  cu  condensator,  asigurați

-

vă  că  condensatorul  este  curățat  cel  puțin  o 

dată pe lună sau la fiecare 15 utilizări.

 

•  În  timpul  procesului  de  uscare,  mediul  în  care  este  instalat  uscătorul  trebuie  să  fie  bine 

ventilat. 

 

XII.

 

EFICIENȚĂ ENERGETICĂ

 

 

.

 

ATENȚIE:

 

1. 

Pentru măsuri de siguranță, potrivit reglementărilor legale, este necesară o cameră de cel 

puțin 1 m³ pentru 8 g de refrigerent pentru asemenea echipamente. Pentru 150 g de propan, 
dimensiunea minimă aprobată a camerei este de 18.75 m³.

 

2. 

Refrigerent:  Risc  de  incendiu/risc  de  otrăvire/risc  de  daune  materiale  și  de  defectare  a 

ap

aratului.  Acest  aparat  conține  refrigerant  R290,  inflamabil,  deși  este  ecologic.  Eliminarea 

necorespunzătoare  a  acestuia  poate  duce  la  incendiu  sau  otrăvire.  Eliminați  corespunzător 
aparatul și nu deteriorați conductele din circuitul refrigerentului.

 

• 

Tip refrigerent: R290 

• 

Cantitate de gaz: 150 g 

• ODP (potențial de diminuare a stratului de ozon): 0

 

• GWP (potențial de încălzire globală): 3

 

3.   

Pericol de explozie și de incendiu. Scoateți brichetele sau chibriturile din buzunare.

 

4.   

Nu așezați uscătorul

 în apropierea focului deschis sau a surselor de aprindere. 

Summary of Contents for HHPD-V904A++

Page 1: ...HEAT PUMP DRYER Model HHPD V904A Model HG 150SS www heinner ro Heat pump dryer Loading capacity 9 kg Energy class A ...

Page 2: ... Thank you for purchasing this product I INTRODUCTION Before using the appliance please read carefully this instruction manual and keep it for future reference This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation use and maintenance of the appliance In order to operate the unit correctly and safety please read this instruction manual careful...

Page 3: ...chine should only be made by an authorised repair agent The manufacturer cannot be held responsible for damages resulting from un authorised repairs WARNING Never spray or pour water onto the dryer to wash it There is risk of electric shock Leave at least 3 cm of space between the side and rear walls of the product and above if you plan on placing your appliance under a worktop Assembly disassembl...

Page 4: ...ill be damaged Be careful when carrying the product since it is heavy Always wear safety gloves Always install the product should be placed against a wall The rear surface of the product should be placed against the wall When the product is placed on a stable surface use a water level to check if it is fully stable If not adjust the feet until it becomes steady Repeat this process every time you r...

Page 5: ... machine resulting in risk of death Do not allow children to touch the glass door during operation The surface becomes extremely hot and may cause skin damage Keep packaging material away from children Poisoning and irritation may occur if detergent and cleaning materials are consumed or come into contact with the skin and eyes Keep cleaning materials out of the reach of children Electrical produc...

Page 6: ...er before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated ATTENTION Make sure that pets do not enter the dryer Check the inside of the dryer before using it ATTENTION Superheating of clothes inside of the dryer can occur if you cancel the programme or in the event of a power failure whilst the dryer is running This concentration of hea...

Page 7: ...ere is risk of freezing Freezing temperatures negatively affect the dryers performance Condensation that freezes in the pump and hose may cause damage 1 5 Installing On Top Of a Washing Machine ATTENTION A washing machine cannot be placed on the dryer Pay attention to the warnings below when installing the dryer on a washing machine ATTENTION The dryer can only be placed on washing machines that h...

Page 8: ...und on the plinth of the tumble dryer 7 The appliance must not be installed behind a lockable door a sliding door or a door with a hinge on the opposite side of the tumble dryer in such a way that blocks the full opening of the tumble dryer door 8 Once the dryer has been installed the connections must remain stable When installing the dryer make sure that the rear surface is not leaning on anythin...

Page 9: ... with the product to the slot from which you have removed the hose 3 Fix the other end of the water discharge hose directly to the water outlet or sink ATTENTION The hose must be connected in a manner that it cannot be displaced If the hose comes out during water discharge there might be flooding in your house IMPORTANT The water discharge house must be installed at a height of 80cm maximum IMPORT...

Page 10: ...ected must also be 16 amperes Consult a qualified electrician if you do not have such an outlet or fuse 3 Our company cannot be held responsible for damages resulting from usage without earthing IMPORTANT Operating your machine at low voltage values will shorten the service life and decrease the performance of your machine Under counter installation 1 Leave at least 3 cm of space between the side ...

Page 11: ...9Kg 220 240V 50Hz 10 1 Upper tray 2 Control panel 3 Loading door 4 Plinth 5 Plinth opening slot 6 Ventillation grills 7 Adjustable feet 8 Plinth cover 9 Type plate 10 Lint filter 11 Drawer cover VII PRODUCT DESCRIPTION ...

Page 12: ...r than those given in 4 3 Load Capacity Do not dry thin multi layer or thick layer fabrics together as they dry at different levels For this reason dry clothes together that have the same structure and fabric type This way you can get an even drying result If you think that the laundry is still wet you can select a time programme for additional drying Please dry your big like duvets and small size...

Page 13: ...ry according to the textile type and drying programme Remove clips and similar metal parts from the clothes Woven goods such as t shirts and knit clothes generally shrink in the first drying Use a protective programme Do not over dry synthetics This will cause creases When washing the laundry to be dried adjust the amount of softener according to the data from the manufacturer of the washing machi...

Page 14: ... Programme selection knob 2 Electronic indicator and additional functions 1 Programme selection knob Use the programme selection knob to select the desired drying programme 2 Electronic indicator and additional functions IX CONTROL PANEL ...

Page 15: ... heinner com 9Kg 220 240V 50Hz Display symbols Water tank indicator Lint filter cleaning warning indicator Condenser cleaning warning indicator Time drying Drying level Delay start Anti crease Start Pause ...

Page 16: ...efresh 5 Refresh 10 Express 45 2 1200 50 45 Shirts 30 0 5 1200 50 30 Energy consumption values Programme Load kg Washing machine spin speed Approximate amount of remaining humidity Energy consumption values kWh Cotton cupboard dry 9 1000 60 2 12 Cotton iron dry 9 1000 60 1 62 Synthetics cupboard dry 4 5 800 40 0 97 Power consumption in the off mode P w 0 5 Power condumption in the on mode P W 1 0 ...

Page 17: ...ned buttons are pressed and at the end of programme To cancel the warnings press and hold the Anti Crease Option button for 3 seconds When you press the button you will hear an audible warning that the option has been cancelled Time drying When knob is positioned to Time Drying programme option can be selected by pressing Time Drying option button and program starts by pressing Start Pause button ...

Page 18: ...he machine will be damp Delicate This programme dries thin clothes like shirts blouses and silk garments at a low temperature to make them ready to wear Time drying To reach the required drying level at a low temperature you can use the time programmes of 10 min to 180 min Regardless of the drying level the programme stops at the desired time Baby care This programme dries delicate infant clothes ...

Page 19: ...ditionally an audible warning will be given at the end of the programme You can remove the laundry to make the machine ready for a new load IMPORTANT Clean the lint filter after every programme Empty the water tank after every programme IMPORTANT If you do not take out the laundry after the programme has ended the 1 hour Anti Crease phase will automatically be activated This programme rotates the ...

Page 20: ... Delayed start End of cycle buzzer cancel Child lock Drying level Cotton extra dry Cotton cupboard dry Cotton iron dry Synthetics cupboard dry Synthetics iron dry Delicate X Time drying X Baby care Duvet X Sport Mix Wool refresh X Refresh X Express 45 X Shirts 30 X ...

Page 21: ... the lint filter to remove it 3 Open the outer filter 4 Clean the outer filter by rou hands or using a soft cloth 5 Open the inner filter 6 Clean the inner filter by your hands or using a soft cloth 7 Close the filters and fit the hooks 8 Place inner filter inside of outer filter 9 Refit the lint filter After the dryer has been used for a certain period of time if you encounter a layer that will c...

Page 22: ... remove the water tank when the programme is running The water condensed in the water tank is not suitable for human consumption IMPORTANT Do not forget to empty the water tank after each use If the drying process is completed open the loading door and wait for it to cool down 1 Open the kick plate cover as shown 2 Unlock the exchanger cover by turning in the direction shown with arrows 3 Take out...

Page 23: ...er surface of the loading door IMPORTANT DO NOT FORGET TO CLEAN THE INNER SURFACE OF THE LOADING DOOR AFTER EACH DRYING PROCESS Open the loading door of the dryer and clean all of the inner surfaces and the gasket with a soft damp cloth Inside the machine there are humidity sensors that detect whether the laundry is dry or not To clean the sensors 1 Open the loading door of the machine 2 If the ma...

Page 24: ...oo much There might be a layer of limescale on the humidity sensor Clean the humidity sensor The dryer might be poverloaded with laundry Do not overload the dryer The laundry might be insufficiently spun Select a higher spin speed on your washing machine Laundry comes out damp at the end of the drying process The laundry that comes out hot at the end of the drying process generally feels more humi...

Page 25: ...e for the type of laundry Check the care labels on the laundry items select a suitable programme for the type of laundry Water leaking from the loading door There might be lint accumulated on the inner surfaces of the loading door and on the surfaces of the gasket of the loading door Clean the inner surfaces of the loading door and the surfaces of the gasket of the loading door The loading door op...

Page 26: ...l voltage is appropriate for working range TECHNICAL SPECIFICATIONS Brand HEINNER Model name HHPD V904A Height Min 845 mm Max 855 mm Width 596 mm Depth 609mm Capacity max 9 kg Net weight with plastic door 46 8 kg Net weight with glass door 48 8 kg Voltage 220 240 V Power 1000 W Min height Height with the adjustable feet not used Max height Height with the adjustable feet extended to the maximum Dr...

Page 27: ...ase make sure that the filters are cleaned before and after each use For models with a condenser make sure that the condenser is cleaned at least once a month or after each 15 uses During the drying process the environment where the dryer is installed must be well ventilated ATTENTION 1 Due to safety reasons legislation forces a room of at least 1 m per 8 g refrigerant for such equipment For 150 g...

Page 28: ...densation efficiency class 4 B Average condensation efficiency of the standard cotton programme at full load Cdry 81 Average condensation efficiency of the standard cotton programme at partial load Cdry1 2 81 Weighted condensation efficiency of the standard cotton programme at full load and partial load Ct 81 Sound power level for the standard cotton programme at full load 5 65 Built in No 1 Scale...

Page 29: ...demarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without permission from NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distibution All rights reserved www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro Importer Network One Distributi...

Page 30: ...www heinner com 9Kg 220 240V 50Hz USCATOR DE RUFE CU POMPA DE CALDURA Model HHPD V904A Model HG 150SS www heinner ro Uscator de rufe cu pompa de caldura Capacitate 9 kg Clasa energetica A ...

Page 31: ...erea acestui produs I INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați l pentru consultări ulterioare Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucţiunile necesare referitoare la instalarea utilizarea şi întreţinerea aparatului Pentru utilizarea corectă şi în siguranţă a aparatului vă rugam să citiţi cu atenţie acest manual de instru...

Page 32: ...a dacă intenționați să plasați aparatul sub o suprafață de lucru Dacă este necesară montarea dezasamblarea în caz de instalare sub un blat aceasta trebuie efectuată de un agent autorizat de service Înainte de instalare verificați ca aparatul să nu prezinte semne vizibile de deteriorare Nu instalați niciodată un produs deteriorat Țineți animalele de companie departe de uscător Balsamurile de rufe s...

Page 33: ... să rămână stabile La instalarea uscătorului asigurați vă că suprafața din spate nu se sprijină pe nimic de ex robinet priză Temperatura de funcționare a uscătorului este de la 5 C la 35 C Dacă este utilizat în afara acestui interval de temperatură performanța uscătorului va fi afectată negativ și produsul se va deteriora Aveți grijă când transportați produsul deoarece este greu Purtați întotdeaun...

Page 34: ...teriorat poate provoca incendiu sau va poate provoca soc electric Dacă este deteriorat trebuie înlocuit acest lucru trebuie efectuat numai de personal calificat Pentru a evita riscul de incendiu sau șocul electric nu utilizați prelungitoare prize multiple sau adaptoare pentru a conecta uscătorul la rețeaua de alimentare 1 2 Siguranța copiilor Acest produs nu este destinat utilizării de către perso...

Page 35: ... sau accesorii Acestea includ burete din spumă de latex căști de baie țesături impermeabile haine cu capse și perne de spumă Articolele cu elemente de umplere și deteriorate perne sau jachete Spuma care iese din aceste articole ar putea să ia foc în timpul procesului de uscare Utilizarea uscătorului în medii care conțin făină sau praf de cărbune poate provoca explozie ATENȚIE Lenjeria de corp care...

Page 36: ...să fie micșorată cu obiecte precum covoare lemn sau panou în caz contrar nu se asigură o absorbție a aerului suficientă pentru mașină Capacitatea de încărcare maximă este de 8 kilograme rufe uscate Nu instalați uscătorul în încăperi în care există riscul de îngheț Temperaturile de înghețare afectează în mod negativ performanța uscătorului Condensul care îngheață pompa și furtunul poate provoca dau...

Page 37: ...ntilație aflat la baza plintei uscătorului 7 Aparatul nu trebuie instalat în spatele unei uși care poate fi închisă unei uși glisante sau unei uși cu balamale pe partea opusă a uscătorului astfel încât să blocheze deschiderea completă a ușii uscătorului 8 După ce uscătorul a fost instalat racordurile trebuie să rămână stabile La instalarea uscătorului asigurați vă că suprafața din spate nu se spri...

Page 38: ...revăzut cu produsul la fanta din care ați scos furtunul 3 Fixați celălalt capăt al furtunului de evacuare a apei direct în orificiul de evacuare sau chiuvetă ATENȚIE Furtunul trebuie să fie conectat astfel încât să nu poată fi deplasat Dacă furtunul iese în timpul evacuării se poate inunda casa IMPORTANT Furtunul de evacuare a apei trebuie montat la o înălțime de maxim 80 cm IMPORTANT Furtunul de ...

Page 39: ...er trebuie să fie de asemenea de 16 amperi Consultați un electrician calificat dacă nu aveți o astfel de priză sau siguranță 3 Compania noastră nu poate fi trasă la răspundere pentru daunele rezultate din utilizarea fără împământare IMPORTANT Utilizarea aparatului la valori de joasă tensiune va reduce durata de viață și va reduce performanța aparatului Instalare sub un blat 1 Lăsați cel puțin 3 cm...

Page 40: ...Hz 1 Tava superioara 2 Panou de control 3 Usa 4 Plinta 5 Fantă de deschidere a plintei 6 Grilaje de ventilație 7 Picioare ajustabile 8 Capac plintă 9 Plăcuța de identificare 10 Filtru de scame 11 Capac sertar V DESCRIEREA PRODUSULUI ...

Page 41: ...de încărcare Nu uscați țesăturile subțiri cu straturi multiple sau cu straturi groase laolaltă deoarece se usucă la diferite nivele Din acest motiv uscați laolaltă hainele care au aceeași structură și tip de material În acest fel puteți obține un rezultat uniform de uscare Dacă credeți că rufele sunt încă ude puteți selecta un program de timp pentru uscare suplimentară Vă rugăm să uscați separat a...

Page 42: ... de tipul de textile și de programul de uscare Scoateți clemele și piesele metalice similare din haine Articolele țesute cum ar fi tricourile și hainele tricotate se micșorează în general la prima uscare Utilizați un program de protecție Nu uscați suplimentar articolele sintetice În caz contrar fac cute Când spălați rufele care urmează să fie uscate reglați cantitatea de balsam conform datelor fur...

Page 43: ...re a programului 2 Indicator electronic și funcții suplimentare 1 Buton de selectare a programului Utilizați butonul de selectare a programului pentru a selecta programul de uscare dorit 2 Indicator electronic și funcții suplimentare VII PANOU DE CONTROL ...

Page 44: ...ate kg Viteză de centrifugare Valoarea aproximativă a umidității rămase Durata min Uscare prelungita bumbac 9 1000 60 215 Uscare bumbac pentru asezare in dulap 9 1000 60 208 Uscare bumbac pentru calcare 9 1000 60 154 Uscare sintetice pentru asezare in dulap 4 5 800 40 78 Uscare sintetice pentru calcare 4 5 800 40 66 Delicate 2 600 50 55 Timp uscare 20 Articole pentru bebelusi 3 1000 60 78 Pilote 2...

Page 45: ...care pentru așezare în dulap a articolelor din bumbac este programul standard de uscare care poate fi rulat cu sarcină completă sau la jumătate și pentru care informațiile sunt indicate pe etichetă și pe chitanța produsului Acest program este programul cel mai eficient din punct de vedere energetic pentru a usca haine normale din bumbac ude Program standard pentru clasa de energie EN 61121 2013 To...

Page 46: ...d programul s a terminat Pentru a anula avertismentele apăsați și țineți apăsat butonul Opțiune anti șifonare timp de 3 secunde Când apăsați butonul veți auzi un avertisment sonor că opțiunea a fost anulată Timp uscare Când butonul este poziționat în programul Timp uscare opțiunea poate fi selectată apăsând butonul pentru opțiunea Timp uscare și programul începe prin apăsarea butonului Start Pause...

Page 47: ...e Acest program usucă hainele subțiri cum ar fi cămăși bluze și articole de mătase la o temperatură mică pentru a fi gata de purtat Timp uscare Pentru a atinge nivelul de uscare necesar la o temperatură mică puteți utiliza programele de timp de la 10 min la 180 min Indiferent de nivelul de uscare programul se oprește la ora dorită Articole pentru bebelusi Acest program usucă haine delicate pentru ...

Page 48: ...a condensatorului În plus la sfârșitul programului va fi emis un avertisment sonor Puteți scoate rufele pentru a pregăti aparatul pentru o încărcare nouă IMPORTANT Curățați filtrul de scame după fiecare program Goliți rezervorul de apă după fiecare program IMPORTANT Dacă nu scoateți rufele după încheierea programului etapa Antișifonare de 1 oră se va activa automat Acest program rotește tamburul l...

Page 49: ... Nivel de uscare Uscare prelungita bumbac Uscare bumbac pentru asezare in dulap Uscare bumbac pentru calcare Uscare sintetice pentru asezare in dulap Uscare sintetice pentru calcare Delicate X Timp uscare X Articole pentru bebelusi Pilote X Haine sport Mixt Reimprospatare lana X Reimprospatare X Express 45 X Camasi 30 X ...

Page 50: ...ETINERE 1 Deschideți ușa 2 Trageți filtrul de scame 3 Desfaceti filtrul exterior 4 Folositi va mainile si o carpa moale pentru a curata filtrul exterior 5 Desfaceti filtrul interior 6 Inchideti filtrele si fixati carligele 7 Puneti filtrul interior in interiorul filtrului exterior 8 Fixati din nou filtrul de scame După ce uscătorul a fost folosit o anumită perioadă de timp dacă întâlniți un strat ...

Page 51: ...dată rezervorul de apă când programul se derulează Apa condensată în rezervorul de apă nu este bună pentru consumul uman IMPORTANT Nu uitați să goliți rezervorul de apă după fiecare utilizare Dacă procesul de uscare este finalizat deschideți ușa de încărcare și așteptați să se răcească 1 Deschideți capacul plăcii de protecție ca în imagine 2 Deblocați capacul schimbătorului rotindu l în direcția i...

Page 52: ...prafeței interioare a ușii de încărcare IMPORTANT NU UITAȚI SĂ CURĂȚAȚI SUPRAFAȚA INTERIOARĂ A UȘII DE ÎNCĂRCARE DUPĂ FIECARE PROCES DE USCARE Deschideți ușa de încărcare a uscătorului și curățați toate suprafețele interioare și garnitura cu o cârpă moale și umedă În interiorul mașinii există senzori de umiditate care detectează dacă rufele sunt sau nu uscate Pentru a curăța senzorii 1 Deschideți ...

Page 53: ... a temperaturii camerei Ar putea fi un strat de calcar pe senzorul de umiditate Curățați senzorul de umiditate Uscătorul poate fi supraîncărcat cu rufe Nu supraîncărcați uscătorul Rufele pot fi rotite insuficient Selectați o viteză mai mare de centrifugare pe mașina dvs de spălat Rufele ies umede la sfârșitul procesului de uscare Rufele care ies fierbinți la sfârșitul procesului de uscare se simt ...

Page 54: ...etichetele de întreținere ale articolelor selectați un program adecvat pentru tipul de rufe Se scurge apă prin usa Este posibil să se acumuleze scame pe suprafețele interioare ale ușii de încărcare și pe suprafețele garniturii ușii de încărcare Curățați suprafețele interioare ale ușii de încărcare și suprafețele garniturii ușii de încărcare Ușa de încărcare se deschide singură Este posibil ca ușa ...

Page 55: ...tuații de tensiune în alimentare Așteptați până când tensiunea este potrivită pentru intervalul de funcționare SPECIFICATII TEHNICE Marca HEINNER Nume model HHPD V904A Înălțime Min 845 mm Max 855 mm Lățime 596 mm Adâncime 609mm Capacitate max 9 kg Greutatea netă cu ușă din plastic 46 8 kg Greutatea netă cu ușă din sticlă 48 8 kg Înălțime min Înălțime cu picioare ajustabile neutilizate Înălțime max...

Page 56: ...zare Pentru modelele cu condensator asigurați vă că condensatorul este curățat cel puțin o dată pe lună sau la fiecare 15 utilizări În timpul procesului de uscare mediul în care este instalat uscătorul trebuie să fie bine ventilat XII EFICIENȚĂ ENERGETICĂ ATENȚIE 1 Pentru măsuri de siguranță potrivit reglementărilor legale este necesară o cameră de cel puțin 1 m pentru 8 g de refrigerent pentru as...

Page 57: ...ndamentul mediu de condensare al programului standard de bumbac la sarcină maximă Cdry 81 Eficiența medie de condensare a programului standard de bumbac la sarcină parțială Cdry1 2 81 Eficiența de condensare ponderată a programului standard de bumbac la sarcină maximă și sarcină parțială Ct 81 Nivelul de putere sonoră pentru programul standard de bumbac la sarcină maximă 5 65 Încorporat Nu 1 Scara...

Page 58: ...t similar sistemul unul la unu sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului localitatii Dvs Simbolul marcajul aplicat produselor care indica faptul ca deseurile DEEE bateriile si acumulatorii fac obiectul unei colectari separate il reprezinta o pubela barata cu o cruce Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului Societatea Network One Distribution S R L este inscrisa in Registru...

Page 59: ...i prin niciun mijloc nici utilizată pentru obținerea unor derivate precum traduceri transformări sau adaptări fără consimțământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution Toate drepturile rezervate www heinner com http www nod ro Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene Importator Network O...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands