Heinner ACC-MG800XMC Manual Download Page 49

Page: 49 / 50

www.heinner.com

VI. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

UWAGA: Elementy wchodzące w skład urządzenia nie są przeznaczone do mycia w
zmywarce. Wystawione na działanie ciepła, lub żrących środków czyszczących, mogą ulec
niekształceniu lub odbarwieniom.



Elementy wchodzące w kontakt z jedzeniem, moga być czyszczone wodą z płynem
do mycia naczyń

OSTRZEŻENIE



Ostrze maszynki jest bardzo ostre!



Ryzyko zranienia!



Przed ponownym zamontowaniem, należy odczekać, aż wszystkie części dokładnie
wyschną.



Po wyschnięciu należy nałożyć niewielką ilość oleju roślinnego na sitka.

Summary of Contents for ACC-MG800XMC

Page 1: ...ACCESORIU TIP MAȘINĂ DE TOCAT CARNE PENTRU MIXER PLANETAR HPM 1500XMC Model ACC MG800XMC www heinner ro Accesoriu tip mașină de tocat carne pentru mixer planetar Putere 800W 3 site de tăiere ...

Page 2: ...st manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucţiunile necesare referitoare la instalarea utilizarea şi întreţinerea aparatului Pentru utilizarea corectă şi în siguranţă a aparatului vă rugam să citiţi cu atenţie acest manual de instrucţiuni înainte de instalare şi utilizare Accesoriu tip mașină de tocat carne Manual de utilizare II CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ ...

Page 3: ...nile ude 2 Nu utilizați aparatul fără supraveghere 3 Verificați periodic integritatea structurală a aparatului și a cablului de alimentare Nu utilizați aparatul în cazul în care este deteriorat 4 Nu încercați să reparați aparatul pe cont propriu Contactați întotdeauna un tehnician autorizat 5 Pentru garantarea siguranței copiilor dumneavoastră nu lăsați la îndemâna acestora elementele de ambalaj p...

Page 4: ...RIEREA COMPONENTELOR 1 Ax motor 2A Capac ax elicoidal 2B Capac posterior 3 Bol 4 Opritor 5 Mâner pentru coborârea sau ridicarea braţului 6 Buton de reglare a vitezei 7 Capac pentru bol 8A Paletă de amestecat 8B Tel 8C Cârlig de frământat ...

Page 5: ...11 Ax melcat 12 Cuțit 13 Site de tăiere 14 Inel de fixare 15a Accesoriu pentru cârnați mare 15b Accesoriu pentru cârnați mic 15c Adaptor pentru accesoriu mic pentru cârnați 17 Tavă de alimentare 18 Dispozitiv de împingere 19 Accesoriu pentru biscuiți 20 Accesoriu pentru biscuiți ...

Page 6: ...Utilizarea accesoriilor pentru cârnați Utilizarea mașinii de tocat carne NOTĂ Tăiați carnea în bucăți de aproximativ 2 5 cm Asigurați vă că nu tocați carne cu oase sau tendoane 1 Puneți cuțitul în capătul axului melcat apoi puneți o sită de tăiere la alegere Vă rugăm să aveți grijă ca sita să se potrivească în canelurile de pe tubul principal Strângeți cu mâna inelul de fixare 14 prin rotire 2 Pun...

Page 7: ...estecul pentru cârnați este împins prin accesoriu și în membrană 8 Atunci când primul cârnat a atins lungimea dorită strângeți l cu degetele Rotiți cârnatul în jurul axei sale o dată sau de două ori NOTĂ Nivelurile de la 1 la 4 sunt potrivite pentru funcționarea mașinii de tocat Nu utilizați aparatul pentru mai mult de 10 minute și după fiecare ciclu de funcționare lăsați l să se răcească timp de ...

Page 8: ...orită pentru tăierea biscuiților 3 Puneți amestecul pentru biscuiți în tava de alimentare și în gâtul de umplere 4 Asigurați vă că butonul de reglare a vitezei este în poziția Off 5 Porniți mașina de tocat cu ajutorul butonului 6 Dacă este necesar împingeți amestecul cu ajutorul dispozitivului de împingere 18 Nu atingeți amestecul cu degetele 7 Opriți amestecul alungit la ieșire și tăiați l la lun...

Page 9: ...e caustici piesele se pot deforma sau decolora Piesele care au intrat în contact cu alimentele pot fi curățate cu apă și săpun ATENȚIE Lamele mașinii de tocat sunt foarte ascuțite Pericol de rănire Înainte de a reasambla aparatul lăsați piesele să se usuce bine După uscarea sitelor de tăiere vă rugăm să aplicați pe acestea o cantitate redusă de ulei vegetal ...

Page 10: ...le respectivilor deţinători Nicio parte a specificaţiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă şi prin niciun mijloc nici utilizată pentru obţinerea unor derivate precum traduceri transformări sau adaptări fără consimţământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution All rights reserved www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod...

Page 11: ...www heinner com 10 MEAT GRINDER ACCESSORY FOR STAND MIXER HPM 1500XMC Model ACC MG800XMC www heinner ro Meat grinder accessory for stand mixer Power 800W Stainless steel blades ...

Page 12: ...ep it for future reference This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation use and maintenance of the appliance In order to operate the unit correctly and safety please read this instruction manual carefully before installation and usage Meat grinder accessory User manual II PACKAGE CONTENT ...

Page 13: ...ith wet hands 2 Do not operate without supervision 3 Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged 4 Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician 5 In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach Caution Do not allow small c...

Page 14: ...com 13 IV DESCRIPTION PARTS DESCRIPTION 1 Drive shaft 2A Helix drive cover 2B Back cover 3 Bowl 4 Lock button 5 Lever for raising and lowering the arm 6 Speed knob 7 Bowl cover 8A Stirrer 8B Whisk 8C Kneading hook ...

Page 15: ... 9 Slide 10 Spiral housing 11 Spiral 12 Blades 13 Cutting plates 14 Lock 15a Sausage attachment large 15b Sausage attachment small 15c Adapter for small sausage attachment 17 Housing 18 Presser 19 Biscuit attachment 20 Biscuit attachment ...

Page 16: ...e see the sections on Operating the Mincer and Sausage Attachment Operating meat grinder NOTE Cut the meat into pieces of about 2 5 cm Please take care that the meat does not contain any bones or sinews 1 First place the blade on the end of the helix and then a screen of your choice Please pay attention to the screen and the recesses on the helix housing Screw the lock 14 on until it is hand tight...

Page 17: ...h the sausage attachment and filled into the sausage skin 8 When the first sausage has reached the desired length squeeze it together with your fingers at the end of the sausage top Turn the sausage around its own axis once or twice NOTE Cut Levels 1 to 4 are suitable for mincer operation Do not operate the device for more than 10 minutes and then allow it to cool down for a further 10 minutes You...

Page 18: ...select the desired biscuit cutter 3 Put the mixture on to the filling tray and the filler neck 4 Please ensure that the function switch is turned to Off 5 Turn the mincer on by the screw 6 If necessary push the mixture further down with the pusher 18 Do not touch with your fingers 7 Hold the elongated mixture at the exit and cut it off at the desired length ...

Page 19: ...cleaners they might become misshapen or discolored Components that have come into contact with food can be cleaned in soapy water WARNING The blade of the mincer is very sharp Danger of injury Allow the parts to dry thoroughly before reassembling the device Please apply a small quantity of vegetable oil likely to the screens after they have dried ...

Page 20: ...of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without permission from NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution All rights reserved www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro This product is in conformity with nor...

Page 21: ...www heinner com 20 АКСЕСОАР ТИП МЕСОМЕЛАЧКА ЗА ПЛАНЕТАРЕН МИКСЕР HPM 1500XMC модел ACC MG800XMC www heinner ro Аксесоар тип месомелачка за планетарен миксер Мощност 800W 3 дискове за рязане ...

Page 22: ...ъдещи справки Това ръководство за употреба е съставено за да Ви предостави всички необходими указания свързани с монтажа употребата и поддръжката на уреда За да работите с уреда правилно и безопасно моля прочетете внимателно това ръководство преди монтаж и употреба Аксесоар тип месомелачка Наръчник за употреба II СЪДЪРЖАНИЕ НА ВАШИЯТ ПАКЕТ IV ...

Page 23: ... мокри ръце 2 Не използвайте уреда без надзор 3 Периодично проверявайте структурната цялост на уреда и захранващия кабел Не използвайте уреда ако е повреден 4 Не се опитвайте да поправяте уреда сами Винаги се свържете с оторизиран техник 5 За да се гарантира безопасността на вашите деца не оставяйте в близост до тях елементи на опаковката пластмасови торби кутии полистирен и т н Внимание Не позвол...

Page 24: ...НТИТЕ 1 Вал на двигателя 2A Капак на спираловидния вал 2B Заден капак 3 Купа 4 Бутон за блокиране 5 Дръжка за слизане или повдигане на рамото 6 Бутон за регулиране на скоростта 7 Капак за купата 8A Лопатка за разбъркване 8B Бъркалка 8C Кука за смесване ...

Page 25: ...ръба 11 Спираловиден вал 12 Нож 13 Дискове за рязане 14 Пръстен за фиксиране 15a Аксесоар за колбаси голям 15b Аксесоар за колбаси малък 15c Адаптер за малък аксесоар за колбаси 17 Подаваща тава 18 Приспособление за избутване 19 Аксесоар за бисквити 20 Аксесоар за бисквити ...

Page 26: ...и Използване на аксесоарите за колбаси Използване на месомелачката ЗАБЕЛЕЖКА Нарежете месото на парчета от около 2 5 см Уверете се че не мелите месо с кости или сухожилия 1 Поставете ножа в края на спираловидния вал след това поставете диск за рязане по избор Моля уверете се че дискът се приспособява в каналите на главната тръба Ръчно затегнете пръстена за фиксиране 14 чрез завъртане 2 Поставете п...

Page 27: ...за колбаси се прекарва през аксесоара и в мембраната 8 Когато първият колбас е достигнал желаната дължина затегнете го с пръсти Завъртете колбаса около оста си веднъж или два пъти ЗАБЕЛЕЖКА Нивата от 1 до 4 са подходящи за работата на месомелачката Не използвайте уреда за повече от 10 минути а след всеки работен цикъл го оставете да се охлади за 10 минути Докато свикнете с уреда можете да го спрет...

Page 28: ...а за рязане на бисквитите 3 Поставете сместа за бисквити в подаващата тавата и в отворът за зареждане 4 Уверете се бутонът за регулиране на скоростта се намира в положение Off 5 Включете месомелачката с помощта на бутона 6 Ако е необходимо избутвайте сместа с помощта на приспособлението за избутване 18 Не докосвайте сместа с пръсти 7 Спрете продълговатата смес при изхода и я нарежете при желаната ...

Page 29: ...парати частите могат да се деформират или обезцветяват Частите които влизат в контакт с храните могат да се почистват с вода и сапун ВНИМАНИЕ Ножовете на месомелачката са много остри Опасност от нараняване Преди сглобяване на уреда оставете частите да изсъхнат добре След изсушаване на дисковете за рязане моля нанесете върху тях малко количество растително масло ...

Page 30: ...ните собственици Нито една част на спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма или по какъвто и да е начин използвана за получаването на производни като преводи промени или адаптации без предварителното разрешение на компанията NETWORK ONE DISTRIBUTION Всички права запазени Copyright 2013 Network One Distibution All rights reserved http www heinner com http www nod ro Т...

Page 31: ...www heinner com 30 HÚSÖRLŐ GÉP TÍPUSÚ TARTOZÉK PLANETÁRIS MIXERHEZ HPM 1500XMC Modell ACC MG800XMC www heinner ro Húsőrlő gép típusú tartozék planetáris mixerhez Erősség 800W 3 vágótárcsa ...

Page 32: ...zikönyvet a későbbi fellapozás érdekében A kézikönyvben minden szükséges utasítás megtalálható a turmixgép összeszereléséhez használatához és karbantartásához A helyes és biztonságos használatáért kérjük olvassa el figyelmesen ezt az összeszerelési és használati kézikönyvet Húsőrlő gép típusú tartozék Használati utasítás II A CSOMAG TARTALMA V ...

Page 33: ...pet nedves kézzel 2 Ne használja a gépet felügyelet nélkül 3 Ellenőrizze időszakosan a gép és az áramellátó kábel szerkezeti épségét Ne használja a gépet ha ez meghibásodott 4 Ne próbálja sajátkezűleg megjavítani a gépet Minden esetben vegye fel a kapcsolatot egy engedélyezett szakemberrel 5 Az Ön gyerekei biztonságának szavatolásáért ne hagyja könnyen hozzáférhető helyen a csomagolási elemeket mű...

Page 34: ...S AZ ÖSSZETEVŐK LEÍRÁSA 1 Motor tengely 2A Csigavonalas tengelyfedő 2B Hátsó fedő 3 Keverő tál 4 Zároló gomb 5 Kar emelő vagy leeresztő fogantyú 6 Sebességszabályozó gomb 7 Keverőtál fedő 8A Keverő lap 8B Habverő 8C Dagasztókampó ...

Page 35: ...0 Daráló cső 11 Csigavonalas tengely 12 Kés 13 Vágótárcsa 14 Rögzítő gyűrű 15a Kolbásztöltő tartozék nagy 15b Kolbásztöltő tartozék kicsi 15c Kolbásztöltő tartozék adapter kicsi 17 Adagolótálca 18 Tolóeszköz 19 Keksztöltő tartozék 20 Keksztöltő tartozék ...

Page 36: ... használatára vonatkozó oldalakat A húsdaráló gép használata MEGJEGYZÉS Aprítsa a húst körülbelül 2 5 cm nagyságú darabokra Győződjön meg hogy a darálandó hús nem tartalmaz csontokat és inakat 1 Helyezze a kést a csigavonalas tengely végére majd helyezze rá a kiválasztott vágótárcsát Kérjük vigyázzon hogy a vágótárcsa találjon a darálócső árkolásával Szorítsa fel a rögzítő gyűrűt 14 2 Helyezze a h...

Page 37: ...ata rész leírja 7 A kolbászkeverék áthalad a tartozékon és a bélbe kerül 8 Amikor a kolbász eléri a kívánt hosszúságot szorítsa el a belet Fordítsa át a kolbászt a tengelye körül egyszer vagy kétszer MEGJEGYZÉS Az 1 4 szintek megfelelőek a húsdaráló gép működéséhez Ne használja a gépet több mint 10 percig és minden működési ciklus után hagyja kihűlni 10 percig Amíg hozzászokik a géphez minden alka...

Page 38: ... és válassza ki a kívánt formát a keksz vágásához 3 Helyezze a kekszkeveréket az adagoló tálcára és az adagoló nyakba 4 Győződjön meg hogy a sebességszabályozó gomb az Off pozícióban van 5 Gombnyomással indítsa el a gépet 6 Amennyiben ez szükséges tolja a keveréket a tolóeszközzel 18 Ne érintse a keveréket az ujjaival 7 Az elnyújtott keveréket vágja a kívánt hosszúságra ...

Page 39: ...hatású tisztítószereknek vannak kitéve eltorzulhatnak vagy elszíntelenedhetnek Az élelmiszerekkel érintkező részek vízzel és mosogatószerrel tisztíthatók FIGYELEM A húsdaráló gép pengéi nagyon élesek Balesetveszély A gép összeszerelése előtt hagyja az alkatrészeket kiszáradni A darálótárcsák szárítása után kérjük kevés növényi olajjal olajozza be ezeket ...

Page 40: ... márkái A NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül a műszaki leírás nem továbbítható semmilyen formában semmilyen alapon olyan melléktermékek elérésére mint fordítások átalakítások vagy adaptációk Copyright 2013 Network One Distribution All rights reserved www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro A termék az Európai Közösség standardjainak és normáinak előí...

Page 41: ...www heinner com 40 PRZYSTAWKA DO MIELENIA MIĘSA DO MIKSERA STOJĄCEGO HPM 1500XMC Model ACC MG800XMC www heinner ro Przystawka do mielenia mięsa do mikser stojącego Moc 800W 3 tarcze tnące ...

Page 42: ...sultacji w przyszłości Niniejsza instrukcja została spisana by przekazać wszelkie niezbędne informacje dotyczące instalacji obsługi i konserwacji urządzenia Dla bezpiecznego i prawidłowego użycia nalezy przeczytać ją przed przeprowadzeniem instalacji i użyciem Przystawka do mielenia mięsa Instrukcja obslugi II ZAWARTOŚC OPAKOWANIA ...

Page 43: ...zi Nie używać urządzenia za pomocą mokrych rąk 2 Nie używać bez nadzoru 3 Sprawdzić czy urządzenie lub kabel nie są uszkodzone Nie używać urządzenia jeśli jest uszkodzone 4 Nie podejmować prób samodzielnej naprawy Zawsze najpierw skontaktować się z wyspecjalizowanym technikiem 5 By zapewnić bezpieczeństwo dzieci należy przechowywać wszystkie elementy opakowania plastikowe torebki pudełka styropian...

Page 44: ...IS CZĘŚCI 1 Wał napędowy 2A Pokrywa śruby napędowej 2B Tylna pokrywa 3 Misa 4 Przycisk zamykający 5 Dźwignia podnosząca i opuszczająca ramię miksera 6 Pokrętło prędkości 7 Pokrywa misy 8A Hak do wyrabiania 8B Ubijaczka 8C Mieszadło ...

Page 45: ...tek 10 Obudowa ślimaka 11 Ślimak 12 Ostrza 13 Tarcze tnące 14 Nakrętka 15a Przystawka do kiełbasy duża 15b Przystawka do kiełbasy mała 15c Adapter do przystawki do małej kiełbasy 17 Obudowa 18 Popychacz 19 Przystawka do ciastek 20 Przystawka do ciastek ...

Page 46: ...ży odnieść się do rozdziału Obsługa maszynki i Przystawka do kiełbas Obsługa maszynki do mięsa UWAGA Pociąć mięso na kawałki ok 2 5 cm Należy zwrócić uwagę by mięso nie miało kości i ścięgien 1 Umieścić ostrze na końcu śruby napędowej a następnie wybrane przez siebie sitko Należy zwrócić uwagę na budowę sitka i wgłębienia na obudowie śruby Nakręcić nakrętkę blokującą 14 aż do jej zablokowania 2 Um...

Page 47: ...ia kiełbas napełniając jelito skórkę 8 Gdy pierwsza kiełbaska osiągnie pożądaną długość ścisnąć końcówkę za pomocą palców Okręcić kiełbaske wokół własnej osi raz lub dwa razy UWAGA Poziomy cięcia od 1 do 4 są odpowiednie do mielenia Nie używać jednorazowo urządzenia dłużej niż przez 10 minut a następnie pozwolić mu się ochłodzić przez kolejne 10 minut Po osiągnięciu pożądanej długości kiełbaski mo...

Page 48: ...iastek i wybrać odpowiedni kształt cięcia ciastek 3 Umieścić ciasto na tacy załadowczej w ramieniu 4 Upewnić się że przycisk jest ustawiony w pozycji Off 5 Uruchomić maszynkę za pomocą śruby 6 Jeśli to konieczne popchnąć ciasto popychaczem 18 Nigdy nie używać w tym celu palców 7 Podtrzymać wyciśnięte ciasto przy ujściu i odciąć gdy uzyska pożądaną długość ...

Page 49: ...ch środków czyszczących mogą ulec niekształceniu lub odbarwieniom Elementy wchodzące w kontakt z jedzeniem moga być czyszczone wodą z płynem do mycia naczyń OSTRZEŻENIE Ostrze maszynki jest bardzo ostre Ryzyko zranienia Przed ponownym zamontowaniem należy odczekać aż wszystkie części dokładnie wyschną Po wyschnięciu należy nałożyć niewielką ilość oleju roślinnego na sitka ...

Page 50: ...lub zarejestrowane znaki handlowe ich właścicieli Żadna część specyfikacji nie może być przetwarzana w żadnej formie ani w za pomocą żadnych środków ani użyta do stworzenia tekstu pochodnego takiego jak tłumaczenie bez zgody i pozwolenia NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distibution All rights reserved www heinner com www nod ro Niniejszy produkt jest zgodny ze standardami i prze...

Search results

Summary of Contents for ACC-MG800XMC

Reviews:

Related manuals for ACC-MG800XMC

Brands by name

Popular brands

Heinner ACC-MG800XMC, Manual

Search results

Summary of Contents for ACC-MG800XMC

Reviews:

Related manuals for ACC-MG800XMC

Brands by name

Popular brands