15
16.
AK LIC 411, AK LIC 419
AK LIC 411
Click
Interrumpir la conexión con el sistema de medida. (En la LIC 4005,
interrumpir la conexión una vez tensada la cinta de medida).
Por último, interrumpir la conexión con el sistema de medida.
Puede encontrar la descripción que sigue a continuación en Ayuda
Modo de empleo (capítulo 5.6)
Staccare il collegamento al sistema di misura (per LIC 4005 staccare il
collegamento solo dopo aver fissato il nastro graduato).
Staccare infine la connessione al sistema di misura.
L’ulteriore descrizione è riportata in Guida
Manuale utente (capitolo 5.6)
Couper la liaison au système de mesure. (pour la LIC 4005, couper la liaison
uniquement après avoir tendu le ruban de mesure.)
Pour finir, couper la liaison avec le système de mesure.
Vous trouverez une description plus détaillée sous Aide
Manuel d’utilisation (chapitre 5.6)
Verbindung zum Messgerät trennen. (Bei LIC 4005 erst nach Spannen des
Maßbandes Verbindung trennen.)
Abschließend die Verbindung zum Messgerät trennen.
Die weiterführende Beschreibung ist unter Hilfe
Benutzerhandbuch zu finden (Kapitel 5.6)
Separate the connection to the encoder. (With the LIC 4005, first tension
the scale tape before you separate the connection).
Then separate the connection to the encoder.
The additional description can be found under Help
User’s Manual (Chapter 5.6).