manualshive.com logo in svg

HEIDENHAIN 681046 Series, Operating Instructions Manual

Share
Download
HEIDENHAIN 681046 Series Operating Instructions Manual Download Page 26

26

Variateur pour servomoteurs

Manuel d'utilisation

9.  Dépannage

Avertissement! Risque de danger

Un risque de blessure ou de décès existe si les procédures de dépannage ne 

sont suivies correctement.
Respecter les procédures de dépannage recommandées pour éviter toute 

situation de risque potentiel.

Ci-dessous un tableau de dépannages des problèmes possibles.

Problème

Cause et mesures correctives

H

L'indicateur de 
défaut d'axes est 
allumé

Un moteur est à l'arrêt ou désactivé. Vérifiez les paramètres 

du logiciel et assurez-vous que le moteur est activé. Vérifiez 

tous les circuits qui fournissent un signal de blocage à l'entrée 

d'inhibition.
Un moteur a atteint une limite du tableau Redéfinnissez 

le tableau et vérifiez que les fins de courses ne soient pas 

activés.

G

5 V indicateur est 
éteint

Le produit n'est pas alimenté. Vérifiez le cordon d'alimentation 

et la connexion. Vérifiez le fusible.
Problème électrique interne. Contacter un technicien 

HEIDENHAIN

Le produit 
présente une 
dégradation des 
performances

Contacter un technicien HEIDENHAIN

L'appareil est 
tombé ou le 
boîtier est 
endommagé

Contacter un technicien HEIDENHAIN

Du liquide a été 
renversé sur le 
boîtier ou l'a 
éclaboussé

Contacter un technicien HEIDENHAIN

10.  Elimination

Les déchets électroniques peuvent être dangereux s'ils ne sont pas éliminés 

correctement. Éliminez ce produit conformément aux réglementations locales ou par 

l'intermédiaire d'une installation de recyclage électronique approuvé.

Summary of Contents for 681046 Series

Page 1: ...11 2012 Operating Instructions Betriebsanleitung Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Modo de Empleo Bruksanvisning Bedieningsinstructies N vod k obsluze Instru es de funcionamento Instrukcja ob...

Page 2: ...45 678 x INHIBIT Front AC 240 V Amplifier for servo motors AC 240 V 50 60 Hz max 450 W T 1 6 A 250 V Amplifier ID 123456 xx xx SN 12 345 678 x INHIBIT A A C C D D E E F F G G H H I I J J K K L L M M B...

Page 3: ...address specific hazards but instead provide information that promotes awareness and use of specific safety messages Warning Messages that provide information about the nature of a hazardous situation...

Page 4: ...be performed by qualified personnel only ID 681046 01 ID 681046 02 ID 681046 05 ID 681046 06 Power input AC 240 V 10 50 60 Hz 2 max 450 W AC 120 V 10 50 60 Hz 2 max 450 W Replaceable fuse T 1 6 A 250...

Page 5: ...voltage brown N Neutral blue Protective conductor ground terminal green yellow 3 conductor grounded Min cable cross section 0 75 mm 2 Max cable length 3 m Power cord Notice Do not engage or disengage...

Page 6: ...xis motor cable This product provides interface connections for axis motor input output A label is provided near each connector To connect an axis motor cable X X Verify that the power switch is in th...

Page 7: ...h is in the off position X X Connect the interface cable to it s connector X X Tighten the cable connector screws until they are snug Pin Signal Description 1 X axis Limit Pos Enab GND to enable outpu...

Page 8: ...that are a part of the system To power up the product X X Press the On supply side of the power switch to power up the amplifier 8 Maintenance Warning Risk of danger A risk of personal injury or deat...

Page 9: ...with a cloth dampened with water and a mild household detergent Replacing a fuse Warning Risk of electrical shock When replacing a fuse it is possible to touch hazardous live parts To avoid the hazar...

Page 10: ...bit input A motor has reached a table limit Reposition the table and verify that the limit switches are not engaged G 5V indicator is not illuminated There is no power to the product Check power cord...

Page 11: ...dienen der Sensibilisierung und machen auf gezielte Sicherheitshinweise aufmerksam Warnung Hinweis der ber eine Gef hrdung die Folgen bei Nichtvermeidung einer Gef hrdung und die M glichkeiten zur Ver...

Page 12: ...ausschlie lich wie in dieser Anleitung beschrieben Installation und Wartung d rfen nur von qualifizierten Personen durchgef hrt werden ID 681046 01 ID 681046 02 ID 681046 05 ID 681046 06 Netzeingang A...

Page 13: ...oystick zur Steuerung der CNC und Motoren Netzkabel L Au enleiter braun N Neutralleiter blau Schutzleiteranschluss gr n gelb 3 polig geerdet Mindestquerschnitt 0 75 mm 2 Max Kabell nge 3 m Netzkabel H...

Page 14: ...d Kabel eines Achsantriebsmotors anschlie en Dieses Ger t besitzt Schnittstellenanschl sse f r Eingang Ausgang eines Achsantriebsmotors Jeder Anschluss ist entsprechend beschriftet Kabel eines Achsant...

Page 15: ...zschalter auf Aus stellen X X Schnittstellenkabel am zugeh rigen Anschluss anschlie en X X Verbindungsschrauben des Kabels anziehen bis sie gleichm ig fest aufliegen Pin Signal Beschreibung 1 X Achse...

Page 16: ...r oder zum System geh renden Bauteilen geliefert wird Ger t einschalten X X Zum Einschalten des Verst rkers Netzschalter dr cken Position auf Ein 8 Wartung Warnung Gefahr Die Vernachl ssigung regelm i...

Page 17: ...ger angefeuchteten Tuch abwischen Sicherung austauschen Warnung Stromschlaggefahr Beim Austausch einer Sicherung besteht die Gefahr gef hrliche spannungsf hrendeTeile zu ber hren Schalten Sie zur Verm...

Page 18: ...ngang liefern Ein Motor hat eineTischgrenze erreicht Tisch neu positionieren und sicherstellen dass die Endschalter nicht bet tigt sind G 5V Status LED leuchtet nicht Das Ger t wird nicht mit Strom ve...

Page 19: ...sp cifiques Par contre ils fournissent des informations qui favorisent l valuation et l utilisation des messages de s curit Avertissement Messages qui fournissent des informations sur la nature d une...

Page 20: ...lation et la maintenance doivent uniquement tre assur s par un personnel qualifi ID 681046 01 ID 681046 02 ID 681046 05 ID 681046 06 Alimentation AC 240 V 10 50 60 Hz 2 max 450 W AC 120 V 10 50 60 Hz...

Page 21: ...ur de protection terre borne vert jaune 3 conducteurs avec terre Section du c ble min 0 75 mm 2 Longueur max du c ble 3 m Cordon secteur Remarque Ne pas brancher ou d brancher les connecteurs lorsque...

Page 22: ...de l endommager Connexion d un c ble de moteur d axe Ce produit fournit des connexions d interface pour entr e sortie du moteur d axe Une tiquette figure cot de chaque connecteur Connexion d un c ble...

Page 23: ...que l interrupteur d alimentation soit sur la position arr t X X Connecter le c ble d interface son connecteur X X Serrez les vis du connecteur du c ble jusqu un serrage correct Pin Signal Description...

Page 24: ...aires qui font partie du syst me Pour la premi re mise en service X X Appuyer sur l interrupteur ON alimentation pour mettre l appareil sous tension 8 Entretien Avertissement Risque de danger Un risqu...

Page 25: ...doux du commerce Remplacement d un fusible Avertissement Risque de choc lectrique Lors du remplacement d un fusible il est possible de toucher des parties actives dangereuses Pour viter tout risque t...

Page 26: ...inhibition Un moteur a atteint une limite du tableau Red finnissez le tableau et v rifiez que les fins de courses ne soient pas activ s G 5V indicateur est teint Le produit n est pas aliment V rifiez...

Page 27: ...Queste direttive supplementari non indicano rischi specifici ma forniscono informazioni atte a incrementare la consapevolezza e l uso di avvertenze di sicurezza specifiche Attenzione Messaggi che for...

Page 28: ...te da personale qualificato ID 681046 01 ID 681046 02 ID 681046 05 ID 681046 06 Ingresso di alimentazione AC 240 V 10 50 60 Hz 2 max 450 W AC 120 V 10 50 60 Hz 2 max 450 W Fusibile sostituibile T 1 6...

Page 29: ...a terra verde giallo Connettore tripolare con messa a terra Sezione min cavo 0 75 mm 2 Lunghezza max cavo 3 m Cavo di alimentazione Avvertenza Tutti i collegamenti elettrici devono essere connessi dis...

Page 30: ...ggiare il prodotto Collegamento del cavo del motore dell asse Il presente prodotto fornisce collegamenti di interfaccia per ingresso uscita dei motori degli assi Accanto ad ogni connettore presente un...

Page 31: ...del finecorsa X X Verificare che l interruttore di accensione sia in posizione off X X Collegare il cavo di interfaccia al relativo connettore X X Stringere bene le viti del connettore del cavo Pin Se...

Page 32: ...ntare che fa parte del sistema Per accendere il prodotto X X Premere il lato On alimentazione dell interruttore di accensione per alimentare l amplificatore 8 Manutenzione Attenzione Pericolo di danni...

Page 33: ...acqua e detergente delicato Sostituzione del fusibile Attenzione Pericolo di scosse elettriche Durante la sostituzione del fusibile possibile toccare componenti pericolosi sotto tensione Per evitare...

Page 34: ...Un motore ha raggiunto il limite della tavola Riposizionare la tavola e verificare che i finecorsa non siano attivati G L indicatore di 5V non illuminato Il prodotto non alimentato Controllare il cav...

Page 35: ...amente a riesgos espec ficos sino que contienen informaci n que fomenta la atenci n y el uso de los mensajes de seguridad espec ficos Atenci n Mensajes que proporcionan informaci n sobre la naturaleza...

Page 36: ...al cualificado debe realizar la instalaci n y el mantenimiento ID 681046 01 ID 681046 02 ID 681046 05 ID 681046 06 Alimentaci n 240 V CA 10 50 60 Hz 2 m x 450 W 120 V CA 10 50 60 Hz 2 m x 450 W Fusibl...

Page 37: ...ecci n tierra verde amarillo 3 conductor con tierra Secci n m n de cable 0 75 mm 2 Longitud m x de cable 3 m Cable de conexi n a la alimentaci n el ctrica Aviso No establezca ni interrumpa ninguna con...

Page 38: ...to proporciona las conexiones de interfaz para la entrada salida del motor de eje Junto a cada conector se encuentra una etiqueta Para conectar un cable de motor de eje X X Asegurarse de que el interr...

Page 39: ...n la posici n Off X X Conectar el cable de interfaz a su conector X X Apretar los tornillos del conector de cable hasta que queden fijamente conectados Pin Se al Descripci n 1 Eje X L mite Pos Enab GN...

Page 40: ...orriente el producto X X Pulsar sobre el extremo ON alimentaci n del interruptor principal para alimentar con corriente el ampificador 8 Mantenimiento Atenci n Existe peligro Existe peligro de lesione...

Page 41: ...detergente suave dom stico Sustituir un fusible Atenci n Riesgo de descarga el ctrica Durante la sustituci n de un fusible es posible el contacto con componentes bajo tensi n Para evitar el peligro s...

Page 42: ...hibici n Un motor ha alcanzado un l mite de mesa Reposicionar la mesa y comprobar que los finales de carrera no est n activados G El indicador de 5V no est iluminado El producto no tiene alimentaci n...

Page 43: ...er pekar inte p n gra specifika risker utan ger ist llet information f r att tydligg ra specifika s kerhetsmeddelanden Varning Meddelanden som ger information om farliga situationer konsekvenserna om...

Page 44: ...beskrivningarna i denna instruktion Installation och underh ll f r enbart utf ras av kvalificerad personal ID 681046 01 ID 681046 02 ID 681046 05 ID 681046 06 N tanslutning AC 240 V 10 50 60 Hz 2 max...

Page 45: ...stick f r reglering av CNC och motorer N tkabel L Fas brun N Nolla bl Skyddsjord gr n gul Uttag med 3 ledare jordat Min kabelarea 0 75 mm 2 Max kabell ngd 3 m N tkabel Notering Anslut inte och ta inte...

Page 46: ...nnars kan skada produkten Ansluta en axels motorkabel Denna produkt r f rsedd med interfaceanslutning f r ing ngar utg ngar till axelmotorer En beteckning finns angiven n ra respektive kontakt Att ans...

Page 47: ...rytar kabel X X Verifiera att str mbrytaren r avst ngd X X Anslut interfacekabeln till dess kontakt X X Dra t kabelkontaktens skruvar s att kontakten inte glappar Stift Signal Beskrivning 1 X axel Lim...

Page 48: ...komponenter som ing r i systemet Att starta produkten X X Tryck p On sidan av n tstr mbrytaren f r att starta f rst rkaren 8 Underh ll Varning Risk f r fara En risk f r personskada eller d dsfall f re...

Page 49: ...ndiga ytan med en trasa l tt fuktad med vatten och milt reng ringsmedel f r hush llsbruk Byta en s kring Varning Risk f r elektrisk st t N r en s kring byts finns risk att komma i kontakt med n tanslu...

Page 50: ...r har n tt en bordsgr ns F rflytta bordet och verifiera att gr nsl gesbrytarna inte r p verkade G 5V indikering lyser inte Det finns inte n gon str mf rs rjning till produkten Kontrollera n tkabeln oc...

Page 51: ...ecifieke gevaren maar bieden informatie die het bewustzijn vergroot en het gebruik van specifieke veiligheidsmeldingen bevordert Waarschuwing Meldingen die informatie verstrekken over de aard van een...

Page 52: ...rd Installatie en onderhoud mogen uitsluitend door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd ID 681046 01 ID 681046 02 ID 681046 05 ID 681046 06 Opgenomen vermogen wisselstroom 240 V 10 50 60 Hz 2 ma...

Page 53: ...tkabel L netspanning bruin N nulleider blauw Aardingsaansluiting massa groen geel 3 aderig geaard Min kabeldoorsnede 0 75 mm 2 Max kabellengte 3 m Netkabel Opmerking Wanneer de unit onder spanning sta...

Page 54: ...n het product te voorkomen Asmotorkabel aansluiten Dit product is voorzien van interfaceaansluitingen voor de ingang uitgang van de asmotor Bij elke connector is een label aangebracht Asmotorkabel aan...

Page 55: ...de interfacekabel aan op de connector X X Draai de schroeven van de kabelconnector goed vast Pen Signaal Beschrijving 1 X as Limit Pos Enab GND om uitgangsstroom in n polariteit in te schakelen open...

Page 56: ...systeem Het product inschakelen X X Druk op AAN voedingszijde van de aan uitschakelaar om de versterker in te schakelen 8 Onderhoud Waarschuwing Gevaar Als er niet regelmatig inspectie en onderhoudsw...

Page 57: ...maakmiddel om de buitenoppervlakken te reinigen Zekering vervangen Waarschuwing Gevaar voor elektrische schokken Bij het vervangen van een zekering kunnen mogelijk gevaarlijke stroomvoerende delen wor...

Page 58: ...een tafellimiet bereikt Herpositioneer de tafel en controleer of de eindschakelaars niet worden ingeschakeld G 5V indicator brandt niet Er is geen voeding naar het product Controleer de netkabel en vo...

Page 59: ...ik ale nam sto toho obsahuj informace kter podporuj pov dom a pou v n specifick ch bezpe nostn ch hl en V straha Zpr vy poskytuj c informace o povaze nebezpe n situace d sledky pokud se nevyhnete nebe...

Page 60: ...stalaci a dr bu mus prov d t pouze kvalifikovan person l ID 681046 01 ID 681046 02 ID 681046 05 ID 681046 06 P kon 240 V st 10 50 60 Hz 2 max 450 W 120 V st 10 50 60 Hz 2 max 450 W V m nn pojistka T 1...

Page 61: ...F zov nap t hn d N Neutr ln vodi modr Svorka ochrann ho zemn c ho vodi e kostra zeleno lut 3 vodi e uzemn n Min pr ez kabelu 0 75 mm 2 Max d lka kabelu 3 m P vodn ra Pozn mka Nezapojujte ani neodpojuj...

Page 62: ...odukt poskytuje rozhran pro p ipojen vstupu v stupu osov ho motoru U ka d ho konektoru je t tek Jak p ipojit kabel osov ho motoru X X Ov te zda je vyp na nap jen vypnut OFF X X P ipojte kabel do jeho...

Page 63: ...nou Pin Sign l Popis 1 Osa X Limit Pos Enab klad povolen GND Uzemn n k umo n n v stupn ho proudu s jednou polaritou rozpojen nebo 5 V ss k potla en Obvykle se pou v pro uzemn n norm ln sepnut koncov v...

Page 64: ...st syst mu Jak zapnout nap jen za zen X X K zapnut zesilova e stiskn te stranu ZAP ON nap jen vyp na e nap jen 8 dr ba V straha Riziko nebezpe Pokud nejsou kony pravideln kontroly a dr by dokon eny e...

Page 65: ...n j povrchy navlh en m had kem s m rn m rozpou t dlem pro dom cnosti V m na pojistky V straha Riziko razu elektrick m proudem P i v m n pojistky m e doj t k dotyku nebezpe n ch st pod nap t m Abyste z...

Page 66: ...hl limitu stolu Zm te polohu stolu a ov te e koncov vyp na e nejsou sepnut G Indik tor 5 V nesv t Produkt nem nap jen Zkontrolujte nap jec ru a p ipojen nap jen Zkontrolujte v m nnou pojistku Intern...

Page 67: ...c ficos pelo contr rio disponibilizam informa es que promovem uma consciencializa o e utiliza o de mensagens de seguran a espec ficas Aviso As mensagens disponibilizam informa es acerca da natureza de...

Page 68: ...es A instala o e manuten o dever ser efectuada apenas por pessoas qualificadas ID 681046 01 ID 681046 02 ID 681046 05 ID 681046 06 Entrada de energia CA 240 V 10 50 60 Hz 2 m x 450 W CA 120 V 10 50 6...

Page 69: ...agem de linha castanho N Neutro azul Terminal condutor de protec o terra verde amarelo 3 condutor liga o terra Sec o transversal m n de cabo 0 75 mm 2 Comprimento m ximo do cabo 3 m Cabo el ctrico Avi...

Page 70: ...roduto Ligar um cabo de motor do eixo Este produto disponibiliza liga es de interface para entrada sa da do motor do eixo Junto de cada conector fornecida uma etiqueta Para ligar um cabo de motor do e...

Page 71: ...est na posi o off X X Ligue o cabo de interface ao respectivo conector X X Aperte os parafusos do conector do cabo at estarem apertados Pino Sinal Descri o 1 Eixo X Limit Pos Enab GND para permitir c...

Page 72: ...s adicionais que sejam parte integrante do sistema Para arrancar o produto X X Prima no lado On fornecimento do interruptor de liga o para ligar o amplificador 8 Manuten o Aviso Risco de perigo Existe...

Page 73: ...com um pano h mido com gua e um detergente caseiro moderado Substituir um fus vel Aviso Risco de choque el ctrico Ao substituir um fus vel poss vel tocar pe as com corrente perigosas Para evitar os p...

Page 74: ...a do Inibidor Um motor atingiu um limite de tabela Reposicionar a tabela e vereificar se os sensores de fim de curso n o est o activados G O indicador 5V n o est aceso N o existe corrente no produto V...

Page 75: ...ouczenia odnosz si nie do okre lonych zagro e lecz s u uwra liwieniu personelu i zwracaj uwag na docelowe wskaz wki bezpiecze stwa Ostrze enie Wskaz wka informuj ca o zagro eniu o konsekwencjach przy...

Page 76: ...enty wzmacniacza wy cznie jak to opisano w instrukcji Instalowanie oraz konserwacja mog by przeprowadzane tylko przez wykwalifikowany personel ID 681046 01 ID 681046 02 ID 681046 05 ID 681046 06 Port...

Page 77: ...zowy N Przew d neutralny niebieski Z cze przewodu ochronnego zielony ty 3 biegunowy uziemiony Minimalny przekr j 0 75 mm 2 Max d ugo kabla 3 m Kabel sieciowy Wskaz wka Dokonywanie po cze i roz cze wt...

Page 78: ...kabla silnika nap dowego osi Niniejsze urz dzenie posiada porty interfejsowe dla wej cia wyj cia silnika nap dowego osi Ka dy port jest odpowiednio oznaczony Pod czenie kabla silnika nap dowego osi X...

Page 79: ...czy kabel interfejsu do odpowiedniego portu X X Sruby cz ce kabla dokr ci do r wnomiernie mocnego po o enia Pin Sygna Opis 1 O X Limit Pos Enab GND dla odblokowania pr du wyj ciowego z dodatni biegun...

Page 80: ...le nymi do systemu komponentami W czenie urz dzenia X X Dla w czenia wzmacniacza nacisn w cznik sieciowy pozycja na Ein On 8 Konserwacja Ostrze enie Niebezpiecze stwo Nieprzestrzeganie regularnych pra...

Page 81: ...nym rodkiem czyszcz cym Wymiana bezpiecznika Ostrze enie Niebezpiecze stwo pora enia pr dem Przy wymianie bezpiecznika istnieje zagro enie dotyku niebezpiecznych przewodz cych napi cie komponent w Dla...

Page 82: ...inhibit sygna do wej cia Inhibit Silnik osi gn limit sto u St pozycjonowa na nowo i zapewni i wy cznik ko cowy nie jest naci ni ty G 5 V LED statusu nie wieci si Urz dzenie nie jest zasilane napi cie...

Page 83: ...83 1 HEIDENHAIN b b 2 ID Amplifier 681046 xx A M ID 83 83 84 84 84 85 88 88 90 90...

Page 84: ...ID 681046 01 ID 681046 02 ID 681046 05 ID 681046 06 240 10 50 60 2 450 120 10 50 60 2 450 T 1 6 A 250 5 x 20 T 3 15 A 250 5 x 20 2 3 2 3 48 3 A 150 2 A 100 3 A 150 2 A 100 0 C 45 C 20 C 70 C 80 RH 200...

Page 85: ...85 6 A C D E F G 5 H X Y Z I J K CNC CNC L CNC L N 3 0 75 mm 2 3 m 3 X X X X X X...

Page 86: ...86 X X X X X X 1 2 3 4 5 6 5 7 5 8 A 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 87: ...87 X X X X X X 1 2 1 3 2 X X X X X X 1 X 5 2 X 5 3 Y 5 4 Y 5 5 Z 5 6 Z 5 C 1 2 3 J 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 88: ...ENHAIN 540660 56 HEIDENHAIN CNC X X X X X X ID 681044 HEIDENHAIN 540660 53 HEIDENHAIN X X X X X X 7 ND 1300 QUADRA CHEK IK 5000 QUADRA CHEK X X 8 84 HEIDENHAIN K CNC 1 10 19 2 11 20 3 12 21 4 13 22 5...

Page 89: ...89 HEIDENHAIN HEIDENHAIN X X X X X X X X X X X X X X X X 84...

Page 90: ...90 9 H G 5 HEIDENHAIN HEIDENHAIN HEIDENHAIN HEIDENHAIN 10...

Page 91: ...talimatlar zel tehlikelere i aret etmez bunun yerine fark ndal ve zel g venlik mesajlar n n kullan m n art ran bilgiler sa lamaktad r Uyar Tehlikeli bir durumun niteli i tehlikeli durumlardan ka nmama...

Page 92: ...larda a klanan ekilde kurulmal d r Kurulum ve bak m i leri sadece yetkili personel taraf ndan ger ekle tirilmelidir ID 681046 01 ID 681046 02 ID 681046 05 ID 681046 06 G giri i AC 240 V 10 50 60 Hz 2...

Page 93: ...tickten sinyaller al r G kablosu L Hat gerilimi kahverengi N N tr mavi Koruyucu iletken toprak terminali ye il sar 3 l iletken toprakl Min kablo kesiti 0 75 mm 2 Maks kablo uzunlu u 3 m G kablosu Dikk...

Page 94: ...s kmay n Eksen motoru kablosu ba lama Bu r n eksen motoru giri i k i in arabirim ba lant lar sa lar Her konekt r n yan nda bir etiket bulunur Eksen motoru kablosu ba lamak i in X X G anahtar n n kapal...

Page 95: ...onekt r ne ba lay n X X Kablo konekt r vidalar n yerine oturuncaya kadar s k n Pim Sinyal Tan m 1 X ekseni Limit Pos Enab Tek bir kutuptaki k ak m n etkinle tirmek i in GND engellemek i in a k veya DC...

Page 96: ...arlar veya bile enler ile birlikte sa lanan belgelere bak n r n al t rmak i in X X Amplifikat r al t rmak i in g anahtar n n On g taraf na bas n 8 Bak m Uyar Tehlike riski D zenli kontrol ve bak m g r...

Page 97: ...ve orta kuvvette bir ev deterjan kullanarak silin Sigortay de i tirme Uyar Elektrik arpmas riski Sigortay de i tirirken tehlikeli ak m y kl par alarla temas meydana gelebilir Tehlikenin n ne ge mek i...

Page 98: ...ngelleme sinyali sa lay p sa lamad n kontrol edin Motor tablo limitine ula t Tabloyu yeniden konumland r n ve limit anahtarlar n n kullan lmad n do rulay n G 5 V g stergesi yanm yor r nde elektrik yok...

Page 99: ...99 1 HEIDENHAIN 2 ID Amplifier 681046 xx A M ID ID 99 99 100 100 100 101 104 104 106 106...

Page 100: ...D 681046 05 ID 681046 06 AC 240 V 10 50 60 Hz 2 450 W AC 120 V 10 50 60 Hz 2 450 W T 1 6 A 250 V 5 mm x 20 mm T 3 15 A 250 V 5 mm x 20 mm 2 3 2 3 DC 48 V 3 A 150 W 2 A 100 W 3 A 150 W 2 A 100 W 0 C 45...

Page 101: ...101 6 A C D E F G LED 5 V H LED X Y Z I J K CNC CNC L CNC L N 3 0 75 mm 2 3 m 3 X X X X X X...

Page 102: ...102 1 1 ESD ESD X X X X X X 1 GND 2 Motor 3 Motor 4 Tach 5 GND Tach 6 Limit Pos Enab GND 1 DC 5 V 7 Limit Neg Enab GND DC 5 V 8 Limit GND ESD A 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 103: ...X X X 1 X Limit Pos Enab GND 1 DC 5 V 2 X Limit Neg Enab GND DC 5 V 3 Y Limit Pos Enab GND 1 DC 5 V 4 Y Limit Neg Enab GND DC 5 V 5 Z Limit Pos Enab GND 1 DC 5 V 6 Z Limit Neg Enab GND DC 5 V 7 DC 5...

Page 104: ...NC X X X X X X HEIDENHAIN ID 681044 xx HEIDENHAIN ID 540660 53 X X X X X X 7 ND 1300 QUADRA CHEK IK 5000 QUADRA CHEK X X 8 1 1 1 1 100 HEIDENHAIN 1 1 HEIDENHAIN 1 1 HEIDENHAIN K CNC 1 10 19 2 11 20 3...

Page 105: ...105 X X X X X X X X X X X X X X X X 100...

Page 106: ...106 9 H G 5 V HEIDENHAIN HEIDENHAIN HEIDENHAIN HEIDENHAIN 10...

Page 107: ...107 1 2 ID Amplifier 681046 xx A M ID ID 107 107 108 108 108 109 112 112 114 114...

Page 108: ...05 ID 681046 06 AC 240 V 10 50 60 Hz 2 max 450 W AC 120 V 10 50 60 Hz 2 max 450 W T 1 6 A 250 V 5 mm x 20 mm T 3 15 A 250 V 5 mm x 20 mm 2 3 2 3 DC 48 V 3 A 150 W 2 A 100 W 3 A 150 W 2 A 100 W 0 C 45...

Page 109: ...109 6 A C D E F G LED 5 V H LED X Y Z I J K CNC L CNC L N 3 0 75 mm 2 3 m 3 X X X X X X...

Page 110: ...110 Limit Enable Limit Enable Limit Enable Limit Enable ESD X X X X X X 1 GND 2 3 4 5 GND 6 DC 5 V 7 DC 5 V 8 GND A 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 111: ...1 GND 2 1 3 2 Limit Enable Limit Enable Limit Enable Limit Enable X X X X X X 1 X DC 5 V 2 X DC 5 V 3 Y DC 5 V 4 Y DC 5 V 5 Z DC 5 V 6 Z DC 5 V 7 DC 5 V 5 V 8 DC 5 V 5 V 9 GND 10 GND C 1 2 3 J 1 2 3...

Page 112: ...ADRA CHEK ID 540660 56 CNC X X X X X X ID 681044 xx ID 540660 53 X X X X X X 7 ND 1300 QUADRA CHEK IK 5000 QUADRA CHEK X X 8 108 K CNC 1 10 19 2 11 20 3 12 21 4 13 22 5 14 23 6 15 24 7 16 25 8 17 26 9...

Page 113: ...113 X X X X X X X X X X X X X X X X 108...

Page 114: ...114 9 H G 5 V 10...

Page 115: ...115 1 2 ID Amplifier 681046 xx A M ID ID 115 115 116 116 116 117 120 120 122 122...

Page 116: ...05 ID 681046 06 AC 240 V 10 50 60 Hz 2 450 W AC 120 V 10 50 60 Hz 2 450 W T 1 6 A 250 V 5 mm x 20 mm T 3 15 A 250 V 5 mm x 20 mm 2 3 2 3 DC 48 V 3 A 150 W 2 A 100 W 3 A 150 W 2 A 100 W 0 C 45 C 20 C 7...

Page 117: ...117 6 A C D E F G LED 5 V H LED X Y Z I J K CNC CNC L CNC L N 3 0 75 mm 2 3 m 3 X X X X X X...

Page 118: ...118 ESD ESD X X X X X X 1 GND 2 3 4 5 GND 6 GND DC 5 V 7 GND DC 5 V 8 GND ESD A 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 119: ...X X X X X X 1 GND 2 1 GND 3 2 GND X X X X X X 1 X GND DC 5 V 2 X GND DC 5 V 3 Y GND DC 5 V 4 Y GND DC 5 V 5 Z GND DC 5 V 6 Z GND DC 5 V 7 DC 5 V 5 8 DC 5 V 5 9 GND 10 GND C 1 2 3 J 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 120: ...DRA CHEK ID 540660 56 CNC X X X X X X ID 681044 xx ID 540660 53 X X X X X X 7 ND 1300 QUADRA CHEK IK 5000 QUADRA CHEK X X On 8 116 K CNC 1 10 19 2 11 20 3 12 21 4 13 22 5 14 23 6 15 24 7 16 25 8 17 26...

Page 121: ...121 X X X X X X X X X X X X X X X X 116...

Page 122: ...122 9 H G 5 V 10...

Page 123: ...er 90 10 11 12 13 14 15 16 17 18 X motor drive servo DC 10 V in Y motor drive servo DC 10 V in Z motor drive servo DC 10 V in X joystick out DC 0 5 V Z joystick out DC 0 5 V Button 1TTL out X position...

Page 124: ...N Kereskedelmi K pviselet 1239 Budapest Hungary www heidenhain hu ID PT Servitama EraToolsindo Jakarta 13930 Indonesia E mail ptset group gts co id IL NEUMOVARGUS MARKETING LTD Tel Aviv 61570 Israel E...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands