
20
Variateur pour servomoteurs
Manuel d'utilisation
3. Sécurité
Les messages suivants fournissent des informations de sécurité pour prévenir les
dommages corporels et les dégâts matériels :
Lire et comprendre ces instructions avant utilisation, pour éviter les risques de
dommages corporels ou de décès.
Des parties actives dangereuses peuvent être accessibles si l'appareil est
ouvert. Ne pas ouvrir le boîtier. Aucun élément interne n'est réparable.
La protection fournie par l'équipement peut être altérée s'il est utilisé de
manière non spécifiée. Ne pas utiliser ce produit d'une autre manière que celle
pour laquelle il est destiné.
Remarque
Pour la sécurité, le fonctionnement et la manipulation, conserver ce document
comme future référence.
4. Spécifications
Le variateur pour servomoteurs est un variateur conçu pour contrôler des servomoteurs
utilisés avec les produits HEIDENHAIN qui servent au postitionnement CNC. Cet appareil
est conçu uniquement pour un usage intérieur. Les composants du variateur doivent
uniquement être installés comme décrit dans les instructions. Le montage, l'installation et
la maintenance doivent uniquement être assurés par un personnel qualifié.
ID 681046-01 ID 681046-02 ID 681046-05 ID 681046-06
Alimentation :
AC 240 V (± 10 %)
50 / 60 Hz (± 2 %)
(max. 450 W)
AC 120 V (± 10 %)
50 / 60 Hz (± 2 %)
(max. 450 W)
Fusible :
T 1.6 A / 250 V,
5 mm x 20 mm
T 3.15 A / 250 V,
5 mm x 20 mm
Axes :
2
3
2
3
Sortie puissance :
DC ± 48 V
Courant par axe :
Puissance par axe :
3 A
150 W
2 A
100 W
3 A
150 W
2 A
100 W
Conditions environnementales
Température de service :
0 °C ... 45 °C
Température de stockage :
–20 °C ... 70 °C
Humidité relative :
80 % RH
Altitude :
2000 m
Protection:
IP30
Catégorie surtension :
II, l'équipement est destiné à être alimenté par le
réseau électrique de l'entreprise.
Degré de pollution :
2
Masse :
6.76 kg
5. Montage
Ne pas monter dans une position où l'interrupteur principal ou le câble secteur
est inaccessible.
Le variateur pour servomoteur est conçu pour être posé sur une surface stable. Aucune
autre procédure de montage n'est nécessaire.
Symboles de sécurité
Les symboles de sécurité indiqués dans
le guide attirent votre attention sur des
informations importantes de sécurité.
Description du symbole
B
Se référer à l'information
jointe ou à la documentation
pour éviter les blessures
corporelles ou les dégâts à
l'appareil
F
Position “marche“ de
l'interrupteur d'alimentation
Position “arrêt“ de
l'interrupteur d'alimentation
Summary of Contents for 681046 Series
Page 83: ...83 1 HEIDENHAIN b b 2 ID Amplifier 681046 xx A M ID 83 83 84 84 84 85 88 88 90 90...
Page 85: ...85 6 A C D E F G 5 H X Y Z I J K CNC CNC L CNC L N 3 0 75 mm 2 3 m 3 X X X X X X...
Page 86: ...86 X X X X X X 1 2 3 4 5 6 5 7 5 8 A 1 2 3 4 5 6 7 8...
Page 89: ...89 HEIDENHAIN HEIDENHAIN X X X X X X X X X X X X X X X X 84...
Page 90: ...90 9 H G 5 HEIDENHAIN HEIDENHAIN HEIDENHAIN HEIDENHAIN 10...
Page 99: ...99 1 HEIDENHAIN 2 ID Amplifier 681046 xx A M ID ID 99 99 100 100 100 101 104 104 106 106...
Page 101: ...101 6 A C D E F G LED 5 V H LED X Y Z I J K CNC CNC L CNC L N 3 0 75 mm 2 3 m 3 X X X X X X...
Page 105: ...105 X X X X X X X X X X X X X X X X 100...
Page 106: ...106 9 H G 5 V HEIDENHAIN HEIDENHAIN HEIDENHAIN HEIDENHAIN 10...
Page 107: ...107 1 2 ID Amplifier 681046 xx A M ID ID 107 107 108 108 108 109 112 112 114 114...
Page 109: ...109 6 A C D E F G LED 5 V H LED X Y Z I J K CNC L CNC L N 3 0 75 mm 2 3 m 3 X X X X X X...
Page 113: ...113 X X X X X X X X X X X X X X X X 108...
Page 114: ...114 9 H G 5 V 10...
Page 115: ...115 1 2 ID Amplifier 681046 xx A M ID ID 115 115 116 116 116 117 120 120 122 122...
Page 117: ...117 6 A C D E F G LED 5 V H LED X Y Z I J K CNC CNC L CNC L N 3 0 75 mm 2 3 m 3 X X X X X X...
Page 121: ...121 X X X X X X X X X X X X X X X X 116...
Page 122: ...122 9 H G 5 V 10...