background image

Argon Pressure Reducer for HBS Xtouch 

8

 

EN 

8  Wartung 

 

Hände und Werkzeuge dürfen für die Wartungsarbeiten nicht ölig oder fettig 
sein. 

8.1  Wechsel Dichtring 

Bei starker Abnutzung wird der Dichtring wie folgt ausgetauscht: 
 

-  Mit einem Schlitz-Schraubendreher den Dichtring aushebeln und abnehmen. 
-  Den  neuen  Dichtring  ohne  Zuhilfenahme  jeglicher  Werkzeuge  auf  die 

vorgesehene Stelle aufdrücken. 

 

8.2  Wechsel Filterschraube 

Bei  starker  Verschmutzung,  ansonsten  alle  2  Jahre  wird  die  Filterschraube  wie  folgt 
ausgetauscht: 
 

-  Die Filterschraube mit einem  6 mm Innensechskantschlüssel lösen. 
-  Den Druckminderer so halten, dass der Eingangsstutzen nach unten gerichtet ist, 

sodass keine Schmutzpartikel ins Innere gelangen können. 

-  Per Hand die Filterschraube heraus drehen. 
-  Die neue Filterschraube behutsam per Hand eindrehen. 
-  Mit dem Innensechskantschlüssel die Filterschraube festziehen. 

 

9  Lagerung 

Wird  der  Druckminderer  nicht  verwendet,  so  ist  er  trocken  und  staubfrei  zu  lagern.  Die 
umgebende Luft darf nicht kondensierend sein. 
Es  empfiehlt  sich  die  Verpackung  aufzubewahren,  um  das  Gerät  bei  Bedarf  darin  zu 
lagern. 

10 Technische Daten 

10.1 Druckminderer 

Vordruck P1 [bar] 

max. 230 

Hinterdruck P2 [bar] 

Durchfluss Q1 [m

3

/h] 

< 1 

Betriebstemperatur [°C] 

-20 bis +60 

 

10.2 Druckschalter 

Modell 

IS 1000 

Prüfdruck [bar] 

10 

Maximaldruck [bar] 

Betriebsdruckbereich [bar] 

1 bis 6 

Hysterese [bar] 

0,8 

Umgebungs- und Mediumstemperatur [°C] 

-5 bis +60 

Max. Schaltleistung 

2 VAC AC / 2 W DC 

Spannung 

24 V AC/DC 

48 V AC/DC 

100 V 

AC/DC 

Max. Arbeitsstrom 

50 mA 

40 mA 

20 mA 

Summary of Contents for HF 9530-02

Page 1: ...DEUTSCH ENGLISH Argon Druckminderer für HBS Xtouch Geräte DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 3 Operating Manual Page 13 HF 9530 02 ...

Page 2: ...d Bedienung 6 6 1 Anschluss an die Gasflasche 6 6 2 Anschluss an das HF Gerät 6 6 3 Bedienung 7 6 3 1 Öffnen 7 6 3 2 Schließen 7 6 3 3 Einstellen der Stellschraube am Druckschalter 7 7 Reinigung 7 8 Wartung 8 8 1 Wechsel Dichtring 8 8 2 Wechsel Filterschraube 8 9 Lagerung 8 10 Technische Daten 8 10 1 Druckminderer 8 10 2 Druckschalter 8 11 Gewährleistung Reparatur 9 12 Service und Hersteller Adres...

Page 3: ...ungen der Produkte verursachen Symbol Signalwort Gefahr Folge GEFAHR Unmittelbar drohende Gefahr für Personen Tod oder schwere Verletzungen WARNUNG Mögliche Gefahr für Personen oder Sachwerte Gesundheitliche Schäden oder schwere Sachschäden ACHTUNG Mögliche Gefahr für Sachwerte Sachschäden Weitere verwendete Symbole Symbol Definition CE Kennzeichnung Achtung Hersteller ...

Page 4: ... der Versorgung von HBS x touch Geräten mit Argongas Es reduziert den eingehenden Gasdruck der Gasquelle auf den benötigten Betriebsdruck und erhält diesen konstant 4 2 Kontraindikationen Es sind keine Kontraindikationen bekannt Der unsachgemäße Gebrauch des Druckminderers kann schwere Schäden hervorrufen Den Druckminderer nur mit dem vorgesehenen Gas und Druck betreiben Bei Betrieb mit anderen Ga...

Page 5: ... 1 Mechanischer Druckschalter 2 Einstellschraube 3 Sicherheitsventil 4 Abgangsstutzen 5 Gehäuse 6 Dichtring 7 Überwurfmutter 8 Eingangsstutzen 9 Filterschraube 10 Einstellschraube mechanischer Druckschalter 11 Abbildung 1 Abbildung 2 1 2 3 10 11 7 8 4 5 6 9 ...

Page 6: ...mutter 8 von Hand zudrehen Gegebenenfalls das Manometer erneut ausrichten Mit einem 30 mm Gabelschlüssel die Überwurfmutter fest anziehen Während der Inbetriebnahme fern von Wärmequellen und leicht entzündbaren Stoffen arbeiten Öffnung der Gasflasche niemals auf sich oder andere Personen Richten 6 2 Anschluss an das HF Gerät Anschlüsse am HF Gerät Gasdruck Messlinie 2 12 Gas Anschluss 2 13 Gasdruc...

Page 7: ...u lässt sich mit Hilfe der Stellschraube ein Mindestdruck festlegen Es ist darauf zu achten dass der Mindestdruck am Druckschalter stets unter 4 bar liegt da ansonsten die Gasversorgung des HF Geräts unterbunden wird Um den Mindestdruck am Druckschalter einzustellen wie folgt vorgehen Mit einem Schlitz Schraubendreher die Stellschraube 11 im Uhrzeigersinn drehen um den Druck zu erhöhen oder die St...

Page 8: ... sodass keine Schmutzpartikel ins Innere gelangen können Per Hand die Filterschraube heraus drehen Die neue Filterschraube behutsam per Hand eindrehen Mit dem Innensechskantschlüssel die Filterschraube festziehen 9 Lagerung Wird der Druckminderer nicht verwendet so ist er trocken und staubfrei zu lagern Die umgebende Luft darf nicht kondensierend sein Es empfiehlt sich die Verpackung aufzubewahren...

Page 9: ...hleiß Dieser Verschleiß ist technisch bedingt und unvermeidlich Sollten dennoch verschleißunabhängige Fehler auftreten wenden Sie sich an unsere Kundenbetreuung Defekte Produkte dürfen nicht mehr verwendet werden und müssen vor der Rücksendung den gesamten Wiederaufbereitungsprozess durchlaufen haben 12 Service und Hersteller Adresse HEBUmedical GmbH Badstraße 8 78532 Tuttlingen Germany Tel 49 746...

Page 10: ... gas cylinder 14 6 2 Connection to HF Device 14 6 3 Use 15 6 3 1 Opening 15 6 3 2 Closing 15 6 3 3 Adjusting the mechanical style pressure switch adjustment screw 15 7 Cleaning 15 8 Maintenance 16 8 1 Changing gasket ring 16 8 2 Changing filter screw 16 9 Storage 16 10 Technical data 16 10 1 Pressure reducer 16 10 2 Mechanical style pressure switch 16 11 Warranty Repair 17 12 Manufacturer and serv...

Page 11: ... injury or damage the product Symbol Definition Danger Consequence DANGER Immediate danger for people Death or serious injuries WARNING Possible danger for people or objects Health damages or severe material damages ATTENTION Possible danger to objects Material damages Additional symbols used Symbol Definition CE marking Attention Manufacturer ...

Page 12: ...ded Use Argon pressure reducer This product is designed to power Argon gas HBS x touch devices It reduces the incoming gas pressure of the gas source to the required operating pressure and maintains it constant 4 2 Contraindication No contraindications are known Incorrect use of the pressure reducer can cause serious damage Run the pressure reducer only at the intended pressure and with the intend...

Page 13: ... Mechanical style pressure switch 2 Pressure adjusting screw 3 Relief valve 4 Outlet connection 5 Body 6 Gasket ring 7 Coupling nut 8 Inlet connection 9 Filter screw 10 Adjusting screw mechanical style pressure switch 11 Figure 1 Figure 2 1 2 3 10 11 7 8 4 6 9 5 ...

Page 14: ...n the high pressure gauge 1 upright and close the coupling nut 8 manually If necessary again align the high pressure gauge Tighten the coupling nut by using a 30 mm flat wrench Stay away from heat sources and easily inflammable materials during the commissioning Do not direct the opening of the gas cylinder on yourself or other persons 6 2 Connection to HF Device Ports of the HF Device gas pressur...

Page 15: ...em of the HF device with information whether the required pressure is on or not For that you can set a minimum pressure with the aid of the adjustment screw Pay attention that the minimum pressure is always set under 4 bar otherwise the gas supply will be inhibited To set the minimum pressure perform the following instructions Turn the adjustment screw 11 clockwise with the aid of a slotted screwd...

Page 16: ...s prevented that dirt enters the inside Turn out manually the filter screw Turn in manually the fresh filter screw Tighten the filter screw with the aid of a 6 mm allen wrench 9 Storage The pressure reducer must be stored dry and dust free The surrounding air must be non condensing It is recommended to keep the wrapping so the item can be storage in it when required 10 Technical data 10 1Pressure ...

Page 17: ...ng on their intensity of use This wear is technically induced and unavoidable Should faults occur independently of wear please contact our customer services Defective products should no longer be used They must undergo the complete preparatory treatment process before being returned 12 Manufacturer and servicing address HEBUmedical GmbH Badstraße 8 78532 Tuttlingen Germany Tel 49 7461 94 71 0 Fax ...

Page 18: ..._ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ ______________________________________...

Page 19: ..._ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ ______________________________________...

Page 20: ..._ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ ______________________________________...

Page 21: ..._ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ ______________________________________...

Page 22: ..._____________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ __...

Page 23: ...request our catalog Notre assortiment complet comprend plus de 10 000 instruments differents Vous le trouverez sur Internet Ou bien demandez notre catalogue Nuestro amplio instrumental consta de más de 10 000 artículos diferentes Usted puede consultarlo en Internet o solicitor nuestro catálogo HEBUmedical GmbH Badstraße 8 78532 Tuttlingen Germany Tel 49 0 7461 94 71 0 Fax 49 0 7461 94 71 22 info H...

Reviews: