FRANÇAIS
1
Manuel d'installation et d'utilisation
TABLE DES MATIÈRES
ATTENTION
AVERTISSEMENT
Le non-respect des instructions risque
de provoquer un accident entraînant la
mort ou des blessures graves.
Le non-respect des instructions risque
de provoquer un accident entraînant
des blessures.
DANGER
Le non-respect des instructions risque de
provoquer un accident entraînant
immédiatement la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
1. INFORMATIONS RELATIVES À
LA SÉCURITÉ
Lisez attentivement toutes les instructions avant d'installer ou de faire
fonctionner l'appareil. Les symboles de sécurité sont très importants ; vous
devez donc toujours bien les lire et les respecter :
0
1
2
3
4
5
6
7
Chauffe-eau
thermodyna-
mique
Chauffe-eau
au gaz
Chauffe-eau
électrique
Coût de fonctionnement (en USD)
REMARQUE
Le calcul ci-dessus a été réalisé d'après les conditions idéales. La facture
finale sera différente du fait des conditions de fonctionnement réelles,
telles que la période de fonctionnement, la température ambiante, etc.
Fig .0-1
0. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
DE BASE
Nous savons par expérience que le flux de chaleur se déplace naturellement
d'une source de température plus élevée vers une source de température
plus basse. La pompe à chaleur permet de transférer la chaleur d'une source
de température plus basse vers une source de température plus élevée avec
un rendement élevé.
L'avantage d'un chauffe-eau thermodynamique tient au fait qu'il peut fournir plus
d'énergie thermique (normalement trois fois plus qu'avec l'énergie électrique) en
capturant gratuitement les calories de l'air ambiant et en les transmettant à l'eau
sanitaire, contrairement aux chauffe-eau traditionnels, tels que les chauffe-eau
électriques ou au gaz, dont le rendement est normalement inférieure à un.
L'installation d'un chauffe-eau thermodynamique permet donc de réduire
considérablement la facture d'eau chaude sanitaire quotidienne d'un ménage.
Les données ci-dessous vous fourniront plus de détails.
L'appareil doit être correctement relié à la terre.
Un disjoncteur de fuite à la terre doit être posé près de
l'alimentation électrique.
Ne retirez pas, ne masquez pas ou ne rendez pas illisibles les instructions
permanentes, les étiquettes ou l'étiquette des caractéristiques techniques
apposées soit à l’extérieur de l’appareil, soit à l’intérieur des panneaux.
Confiez l'installation de cet appareil à un technicien qualifié pour
qu'elle soit faite conformément à la réglementation locale et nationale
en vigueur ainsi qu'à ce manuel. Une mauvaise installation risque
d'entraîner une fuite d'eau, une électrocution ou un incendie.
Ne passez pas vos doigts, des barres ou d'autres objets dans
l'entrée ou la sortie d'air.
Le ventilateur peut provoquer des blessures lorsqu'il tourne à grande vitesse.
N'utilisez jamais de vaporisateur contenant un produit inflammable (p. ex.
laque, vernis) près de l'appareil. Cela risque de déclencher un incendie.
Adressez-vous à un technicien qualifié pour déplacer, réparer ou
effectuer la maintenance de l'appareil au lieu de le faire vous-même.
Une mauvaise installation risque d'entraîner une fuite d'eau,
une électrocution ou un incendie.
Les branchements électriques doivent être faits conformément aux
instructions de la compagnie d'électricité locale, du réseau électrique
local et de ce manuel.
N'utilisez jamais un câble ni un fusible avec un courant nominal non conforme
car l'appareil pourrait tomber en panne et même déclencher un incendie.
1
1
2
5
14
17
24
26
27
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DE BASE........................
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ .....................
AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION ........................
INSTALLATION ........................................................................
MARCHE D'ESSAI ..................................................................
FONCTIONNEMENT ...............................................................
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ..........................................
MAINTENANCE ........................................................................
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ....................................
Tableau 0-1
Comparatif de la consommation d'énergie dans des conditions identiques
pour chauffer une tonne d'eau de 15 °C à 55 °C.
La charge calorifique équivalente Q = CM (T1-T2) = 1 (kcal/kg x °C)
x 1 000 (kg) x (55 - 15)(°C) = 40 000 kcal = 46,67 kWh
Chauffe-eau
thermodyna-
mique
Chauffe-eau
au gaz
Chauffe-eau
électrique
Source
d'énergie
Air, électricité
Gaz
Électricité
Facteur
de transfert
860kCal/KW*h
24000kCal/m
860kCal/kW*h
Rendement
moyen
(masse
pour masse)
3,5
0,8
0,95
Coût unitaire
0,09 USD/kW*h
2,84 USD/m
0,09 USD/kW*h
Coût de
fonctionnement
(en USD)
4,42
5,9
1,2
13,33kW*h
2,08m
49,13 kW*h
Consommation
d'énergie
