background image

 

35 

 

 

Sécurité

 

HEATSTRIP Stand possède un indice IP de X5. Cela signifie qu'il est protégé contre les projections d'eau de toute

 

direction. L'unité HEATSTRIP peut donc être nettoyée au jet d'eau en toute sécurité. HEATSTRIP a subi de nombreux

 

tests, que ce soit en laboratoire, à l'usine de production de Thermofilm à Melbourne et sur le terrain en Australie, Europe

 

et ailleurs. Grâce à ces nombreux tests, l'acheteur est certain de bénéficier d'un produit de haute qualité.

 

 

Des tests de laboratoire indépendants ont confirmé que toutes les normes australiennes et internationales exigées, sont

 

respectes CE, AS/ANZ, UL/CSE.

 

 

HEATSTRIP est un équipement de catégorie 1 qui doit être mis à la terre.

 

 

Le radiateur devient rapidement TRÈS CHAUD –

 

ne jamais toucher une quelconque partie de l'appareil lorsqu'il

 

fonctionne et dans un délai de 30 minutes après sa mise hors tension.

 

 

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, 

sensorielles ou intellectuelles limitées ou ne disposant pas d'une expérience ou de connaissances suffisantes, sauf si 

elles sont places sous surveillance ou si elles ont été formées à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de 

leur sécurité. Les enfants doivent être maintenus sous surveillance et ne doivent pas jouer avec l'appareil.

 

 

Ne laisser aucun câble, pièce de mobilier, matériau inflammable ou autre entrer en contact avec une quelconque des

 

surfaces du radiateur.

 

 

Si le radiateur est installé dans une salle de bains, les interrupteurs ou les commandes de l'appareil doivent être installés

 

de manière à être inaccessibles depuis la baignoire ou la douche.

 

 

Le radiateur doit être installé conformément aux instructions, en tenant tout particulièrement compte des distances

 

minimum à respecter.

 

Le radiateur doit être installé sur un support ou une fixation rigide

 

 

Le radiateur ne doit pas être installé juste en dessous ou devant une prise électrique.

 

 

Si le radiateur tombe en panne ou que le câble d'alimentation est endommagé, l'appareil doit être retourné au point 

d'achat en vue de son renvoi à Cook & Heat B.V. pour réparation.

 

Entretien

 

Le HEATSTRIP Stand est fabriqué à base de matériaux durables. Un entretien régulier permettra de prolonger sa durée

 

de vie.

 

 

Il est recommandé de nettoyer le radiateur à grande eau, d'essuyer délicatement les surfaces avec un chiffon imbibé de

 

détergent doux afin d'éliminer les saletés accumulées, puis de rincer le détergent. Les produits chimiques présents dans

 

l'atmosphère (fumée de cigarette, pollution, etc.) risquent de ternir la surface du radiateur. Un nettoyage et un entretien

 

plus fréquents peuvent alors s'avérer nécessaires. Nettoyer l'unité au moins tous les trois mois pour limiter l'accumulation

 

de saletés et garder un aspect propre à l'appareil. Si le radiateur est installé dans un environnement corrosif (sel, etc.), il

 

est recommandé de pulvériser chaque semaine le radiateur à l'eau douce pour le nettoyer. Après toute opération de

 

nettoyage, faire fonctionner le radiateur pendant 20 minutes pour éviter les traces d'eau. Avant toute activité de nettoyage

 

ou d'inspection, éteindre le radiateur et le laisser refroidir complètement. Ne pas utiliser de matériaux ou de produits 

abrasifs (solvants, produits à base d'agrumes ou autres produits corrosifs) pour nettoyer le radiateur.

 

 

Toujours manipuler le radiateur avec des mains ou des gants propres car la graisse et la saleté peuvent tacher la 

surfacede l'appareil.

 

 

 Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression pour nettoyer le radiateur.

 

Summary of Contents for THAC-100

Page 1: ...Product Assembly Manual HEATSTRIP Portable Stand English ...

Page 2: ...ement parts The use of any part that is not a Thermofilm replacement part can be dangerous and void your product warranty Keep this Instruction Manual for convenient referral and for parts replacement Contents Product Overview 3 Specifications 3 Product Features Benefits 3 Installation Requirements 4 Parts List 4 Product Parts Diagram 5 Hardware Pack Tools Required 6 Assembly Instructions 7 Electr...

Page 3: ... internal external use Concealed power cable ensures a sleek appearance Components are sub assembled for easy DIY installation In built wheels for easy portability perfect for residential and commercial applications Corrosion protected for even the toughest environments 2 year residential and 1 year commercial warranty Tips If an extension lead is required use one as short as pos sible as a long l...

Page 4: ...escription QTY Wheel Skid Pad Base Kick Plate Fixed Bracket Post Rear Lower Post Rear Upper Post Front Lower Post Front Upper 10 Side Panel Left 11 Side Panel Right 12 Rear Panel 13 Heater Bracket 14 Base Bracket NOTE Example Image ...

Page 5: ...ption 1 Wheel 2 Skid Pad 3 Base 4 Kick Plate 5 Fixed Bracket 6 Post Rear Lower 7 Post Rear Upper 8 Post Front Lower 9 Post Front Upper 10 Side Panel Left 11 Side Panel Right 12 Rear Panel 13 Heater Bracket 14 Base Bracket 13 10 ...

Page 6: ...er Post to Base Pan Head Screw M6 x 10mm Install Side Panels to Lower Post Base Pan Head Screw M6 x 10mm Pan Head Screw M6 x 10mm Install Real panel to Side Panel Lower Post Pan Head Screw M6 x 10mm Pan Head Screw M6 x 10mm Install Heater Bracket to Upper Post Pan Head Screw M6 x 10mm Install Upper Post to Lower Post Screwdriver Pan Head Screw M6 x 10mm Install Lower Post to Base Hardware Pack For...

Page 7: ...wo Brackets to the Base using 4 Pan Head Screws M6x10mm once brackets are in place tighten all the screws securely Adjustable Skid Pads will be provided Screw Skid Pads on each corner as shown in the diagram Note Base brackets can be concealed if angled inwards Attach the Lower Post to the Base by matching the slotted holes on the Lower Post into the screws on the Base Next attach 3 Pan Head Screw...

Page 8: ...els 4 Place and install the Rear Panel to the Lower Post using 2 Pan Head screws M6x10mm Once the top 2 Pan Head screws are Installed match the slotted holes on the Rear Panel to the Side Panels Screws all 4 holes securely using 4 pan head screws M6x10mm and Flange Nuts Place the bracket head on the top post Using the Bracket Head match the slotted holes to the top post Once the slotted holes are ...

Page 9: ... the stand using 8 pan head screws M6x10mm then tighten all screws securely Using the 2 brackets attach the brackets to the heater Match the brackets to the slotted holes located on the bracket head shown in the diagram Using 2 Hex nuts bolts tighten the heater brackets to the bracket head support securely Ensure the heater is centred on the post 8 Hex Nut M12 QTY 2 Pan Head Screw M6x10mm QTY 8 Ti...

Page 10: ...cealing Power Cord Place the plug into the circular hole located at the top of the upper post The plug should drop to the bottom of the heater pull the cord gently from the bottom hole This step will conceal the cord and 3 pin plug ...

Page 11: ...tention to the minimum clearances The heater needs to be mounted on a rigid bracket or fixing The heater must not be mounted immediately below or in front of a socket outlet In case of a heater fault or damaged supply lead the appliance should be returned to the point of purchase for return to Cook Heat B V for repair Maintenance The HEATSTRIP Stand is made from durable materials however regular c...

Page 12: ...ed by Cook Heat B V to destination Discolouration of the surface may occur after a period of time this does not constitute a warrantable event Twisting and bending of the heaters may occur this does not constitute a warrantable event No products or components will be supplied in advance of an examination of the faulty product or components by Cook Heat B V or an authorized representative of Cook H...

Page 13: ...Product Assembly Manual HEATSTRIP Portable Stand Dutch ...

Page 14: ...n Thermofilm zijn kunnen gevaarlijk zijn en uw garantie doen vervallen Houd deze handleiding om nog eens na te lezen en voor de vervangende onderdelen Inhoud Manual Rev A Date 23 11 2018 Product Overview 15 Specifications 15 Product Features Benefits 15 Installation Requirements 16 Parts List 16 Product Parts Diagram 17 Hardware Pack Tools Required 18 Assembly Instructions 19 Electric Heater Assem...

Page 15: ...Verborgen netsnoer zorgt voor een strak uiterlijk Componenten zijn voorgemonteerd voor eenvoudige DHZ installatie Ingebouwde wielen voor eenvoudige verplaatsing ideaal voor gebruik in residentiëlen commerciële toepassingen Corrosiebestendig voor zelfs de zwaarste omgevingen 2 jaar residentiële en 1 jaar commerciële garantie Tips Als een verlengsnoer nodig is gebruik dan een zo kort mogelijke omdat...

Page 16: ...Description QTY Wheel Skid Pad Base Kick Plate Fixed Bracket Post Rear Lower Post Rear Upper Post Front Lower Post Front Upper 10 Side Panel Left 11 Side Panel Right 12 Rear Panel 13 Heater Bracket 14 Base Bracket NOTE Example Image ...

Page 17: ...iption 1 Wheel 2 Skid Pad 3 Base 4 Kick Plate 5 Fixed Bracket 6 Post Rear Lower 7 Post Rear Upper 8 Post Front Lower 9 Post Front Upper 10 Side Panel Left 11 Side Panel Right 12 Rear Panel 13 Heater Bracket 14 Base Bracket 13 10 ...

Page 18: ...er Post to Base Pan Head Screw M6 x 10mm Install Side Panels to Lower Post Base Pan Head Screw M6 x 10mm Pan Head Screw M6 x 10mm Install Real panel to Side Panel Lower Post Pan Head Screw M6 x 10mm Pan Head Screw M6 x 10mm Install Heater Bracket to Upper Post Pan Head Screw M6 x 10mm Install Upper Post to Lower Post Screwdriver Pan Head Screw M6 x 10mm Install Lower Post to Base Hardware Pack For...

Page 19: ...e basis met 4 platkopschroeven M6x10mm als de beugels op hun plaats zitten draait u alle schroeven stevig vast Instelbare anti slip pads worden meegeleverd Schroef de pads op elke hoek zoals getoond in het schema Opmerking Basisbeugels kunnen worden verborgen als ze naar binnen worden gekanteld Bevestig de onderste staander aan de basis door de sleuf gaten van de onderste staander op de schroefgat...

Page 20: ...installeer het achterpaneel aan de onderste staander met behulp van Zodra de bovenste 2 platkopschroeven zijn geplaatst pas dan de sleufgaten van het achterpaneel op de zijpanelen Gebruik de 4 platkopschroeven M6x10mm en flensmoeren om alle 4 gaten stevig vast te schroeven Plaats de beugelkop op de bovenste staander Gebruik de beugelkop om de sleufgaten op de bovenste staander uit te lijnen Zodra ...

Page 21: ...tkop schroeven M6x10mm om de onderdelen stevig aan elkaar te koppelen Gebruik de 2 beugels bevestig de beugels aan de straler Plaats de beugels op de sleufgaten op de beugelkop zoals getoond in het schema Met 2 zeskantbouten schroeft u de stralerbeugels aan de beugelkopsteun vast Zorg dat de heater gecentreerd is op de staander 8 Hex Nut M12 QTY 2 Pan Head Screw M6x10mm QTY 8 Tip Kantel de standaa...

Page 22: ...uctions 9 Verborgen netsnoer Plaats de stekker in het ronde gat bovenaan de bovenste staander De stekker dient nu naar beneden te vallen trek het snoer voor zichtig door het onderste gat Deze stap verbergt het snoer en ...

Page 23: ...e heater buiten het bereik van personen in bad of onder de douche geplaatst te worden De heater dient volgens de installatievereisten geplaatst te worden met name wat betreft de minimumafstanden De heater dient op een stijve beugel of bevestigingspunt bevestigd te worden De heater dient niet recht onder of voor een stopcontact bevestigd te worden In het geval van een kapot of beschadigd stroomsnoe...

Page 24: ...or risico van de koper indien het transport niet door Cook Heat B V wordt verzorgd Op den duur kan de oppervlakte verkleuren dit wordt niet gedekt door deze garantie De heaters kunnen verdraaien en verbuigen dit wordt niet gedekt door deze garantie Producten of onderdelen worden pas geleverd na een inspectie van het defecte product of onderdelen door Cook Heat B V of een erkende vertegenwoordiger ...

Page 25: ...Product Assembly Manual HEATSTRIP Portable Stand French ...

Page 26: ...t des pièces de rechanges fabriquées par Thermofilm L uti lisation de pièces qui ne sont pas fabriquées par Thermofilm peut se révéler dangereuse et annuler la garantie du produit Conservez ce mode d emploi pour référence aisée et pour l obtention de pièces de remplacement le cas échéant Sommaire Présentation du produit 27 Fiche technique 27 Caractéristiques et avantages du produit 27 Exigences d ...

Page 27: ...nts sont divisés en sous composants pour simplifier l installation individuelle Roulettes intégrées parfaites pour l utilisation à domicile ou en environnement commercial Protégé contre la corrosion dans les environnement les plus durs Garantie pour utilisation non commerciale de 2 ans gar antie en utilisation commerciale de 1 an Conseils Tips S il est absolument nécessaire d utiliser une rallonge...

Page 28: ...Description QTY Wheel Skid Pad Base Kick Plate Fixed Bracket Post Rear Lower Post Rear Upper Post Front Lower Post Front Upper 10 Side Panel Left 11 Side Panel Right 12 Rear Panel 13 Heater Bracket 14 Base Bracket NOTE Example Image ...

Page 29: ...iption 1 Wheel 2 Skid Pad 3 Base 4 Kick Plate 5 Fixed Bracket 6 Post Rear Lower 7 Post Rear Upper 8 Post Front Lower 9 Post Front Upper 10 Side Panel Left 11 Side Panel Right 12 Rear Panel 13 Heater Bracket 14 Base Bracket 13 10 ...

Page 30: ...er Post to Base Pan Head Screw M6 x 10mm Install Side Panels to Lower Post Base Pan Head Screw M6 x 10mm Pan Head Screw M6 x 10mm Install Real panel to Side Panel Lower Post Pan Head Screw M6 x 10mm Pan Head Screw M6 x 10mm Install Heater Bracket to Upper Post Pan Head Screw M6 x 10mm Install Upper Post to Lower Post Screwdriver Pan Head Screw M6 x 10mm Install Lower Post to Base Hardware Pack For...

Page 31: ...plate M6x10 mm et une fois que les supports sont en place ser rez toutes les vis fermement Patins anti dérapants inclus Installez les patins anti dérapants sur chaque coin comme illustré dans le schéma Note Les supports de la base peuvent être masqués si vous les installez en les tournant vers l intérieur Installer la section inférieure du mât Installez la section inférieure du mât en faisant cor ...

Page 32: ...r la section inférieure du mât à l aide de 2 vis à tête plate M6x10 mm Une fois que les 2 vis à tête plate sont installées faites correspondre les trous des vis du panneau arrière sur ceux des panneaux latéraux Serrez les 4 vis à tête plate M6x10 mm et les écrous à ailettes Placez la tête du support sur la section supérieure du mât En tenant la tête du support faites correspondre les trous des vis...

Page 33: ...xant le socle à l aide de 8 vis à tête plate M6x10 mm puis serrez toutes les vis fermement En utilisant les deux supports attachez les supports au chauffage Faites correspondre les trous des vis situées sur la tête du support comme indi qué dans le schéma En utilisant 2 boulons hexagonaux serrez les supports du chauffage au support de la tête fermement Ensure the heater is centred on the post 8 He...

Page 34: ...n Faites passer la prise dans le trou circulaire présent sur le haut de la section supérieure du mât La prise doit alors tomber jusqu au bas du chauffage Tirez le câble doucement par le trou du bas Cette étape permet de masque le câble et la prise à 3 fiches ...

Page 35: ...teur doit être installé conformément aux instructions en tenant tout particulièrement compte des distances minimum à respecter Le radiateur doit être installé sur un support ou une fixation rigide Le radiateur ne doit pas être installé juste en dessous ou devant une prise électrique Si le radiateur tombe en panne ou que le câble d alimentation est endommagé l appareil doit être retourné au point d...

Page 36: ...adiateurs sont susceptibles de se tordre ou de se plier ces détériorations ne sont pas incluses dans la garantie Aucun produit ou composant ne sera fourni tant que le produit ou les composants défaillants n auront pas été examinés par Cook Heat B V ou par un représentant agréé de Cook Heat B V Cook Heat B V ne prend pas en charge les coûts ou les frais de main d oeuvre associés au remplacement de ...

Page 37: ...Product Assembly Manual HEATSTRIP Portable Stand German ...

Page 38: ...l der benötigten Teile Wichtig Verwenden Sie nur Thermofilm Ersatzteile Die Verwendung von anderen als den Thermofilm Ersatzteilen können gefährlich sein und führen zum Erlöschen der Produktgarantie Behalten diese Bedienungsanleitung zur praktischen Einweisung und für den Austausch von Teilen Inhalt Produktübersicht 39 Spezifikationen 39 Produktmerkmale Vorteile 39 Installationsanforderungen 40 St...

Page 39: ...n schlankes Erschein ungsbild Die Komponenten sind für eine einfache DIY Installation vormontiert Eingebaute Räder für einfachen Transport perfekt für den Privatgebrauch und kommerzielle Anwendungen Korrosionsgeschützt für schwierigste Umgebungen 2 Jahre Garantie bei Privat und 1 Jahr bei gewerbli chem Gebrauch Tipps Wenn eine Verlängerungsleitung erforderlich ist ver wenden Sie eines dass so kurz...

Page 40: ...Description QTY Wheel Skid Pad Base Kick Plate Fixed Bracket Post Rear Lower Post Rear Upper Post Front Lower Post Front Upper 10 Side Panel Left 11 Side Panel Right 12 Rear Panel 13 Heater Bracket 14 Base Bracket NOTE Example Image ...

Page 41: ...iption 1 Wheel 2 Skid Pad 3 Base 4 Kick Plate 5 Fixed Bracket 6 Post Rear Lower 7 Post Rear Upper 8 Post Front Lower 9 Post Front Upper 10 Side Panel Left 11 Side Panel Right 12 Rear Panel 13 Heater Bracket 14 Base Bracket 13 10 ...

Page 42: ...er Post to Base Pan Head Screw M6 x 10mm Install Side Panels to Lower Post Base Pan Head Screw M6 x 10mm Pan Head Screw M6 x 10mm Install Real panel to Side Panel Lower Post Pan Head Screw M6 x 10mm Pan Head Screw M6 x 10mm Install Heater Bracket to Upper Post Pan Head Screw M6 x 10mm Install Upper Post to Lower Post Screwdriver Pan Head Screw M6 x 10mm Install Lower Post to Base Hardware Pack For...

Page 43: ...Basis mit 4 Flach kopfschrauben M6x10mm sobald die Halterungen ange bracht sind ziehen Sie alle Schrauben fest an Verstellbare Gleitplatten werden mitgeliefert Gleitplatten aufschrauben jede Ecke wie in der Abbildung dargestellt Hinweis Die Basishalterungen können verdeckt werden wenn sie nach innen abgewinkelt werden Befestigen Sie die untere Stange an der Basis in dem Sie die passenden Langlöche...

Page 44: ...ückwand an der un teren Stange mit 2 Flachkopfschrauben M6x10mm Sobald die oberen 2 Flachkopfschrauben montiert sind passen Sie die Langlöcher an der Rückseite den Seiten wänden an Schrauben Sie alle 4 Löcher mit 4 Zylin derschrauben M6x10mm und Flanschmuttern fest Stange Setzen Sie das obere Ende der Halterung auf die obere Stange Richten Sie die Langlöcher mit Hilfe des oberen Endes der Hal teru...

Page 45: ...uben M6x10mm dann alle Schrauben fest an ziehen Nehmen Sie die beiden Halterungen und befestigen diese am Heizgerät Passen Sie die Halterungen an die Langlöcher an die sich auf dem oberen End er der Halterung befinden wie in der Abbildung gezeigt Ziehen Sie die Halterungen des Heizers mit 2 Sechskantmuttern am oberen Ende der Halterungsklammer fest an Vergewissern Sie sich dass das Heizgerät mitti...

Page 46: ...en Sie den Stecker in das kreisförmige Loch oben auf der Oberseite des Ständers ein Der Stecker sollte auf die Unterseite des Heizgerätes fallen ziehen Sie das Kabel vorsichtig aus dem unteren Loch Dieser Schritt verdeckt das Kabel und den Schukostecker ...

Page 47: ...rden dabei ist den Mindestabständen besondere Aufmerksamkeit zu widmen Der Heizstrahler muss an einer festen Halterung oder einem festen Bügel angebracht werden Der Heizstrahler darf nicht direkt über oder vor einem Stromanschluss angebracht werden Bei einer Störung des Heizstrahlers oder einem defekten Stromkabel muss das Gerät zum Verkäufer zurückgebracht werden sodass es Cook Heat B V zur Repar...

Page 48: ...Oberfläche kommen die keinen Anspruch auf Garantieleistungen darstellen Es kann zu einem Verformen oder Verbiegen des Heizstrahlers kommen ohne dass dadurch ein Garantieanspruch entsteht Weder Produkte noch Einzelteile werden vor einer Prüfung des fehlerhaften Produkts oder der Einzelteile seitens Cook Heat B V oder eines befugten Vertreters von Cook Heat B V bereitgestellt Cook Heat B V übernimmt...

Reviews: