HeatPumps4Pools Sun Spring 10 Installation And Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 22

ZWEMBAD WARMTEPOMP

Installatie en Instructie Handleiding

HEAT PUMP FOR SWIMMING POOL

Installation and Instruction Manual

POMPES À CHALEUR POUR PISCINES

Manuel d’installation & instructions

SCHWIMMBAD-WÄRMEPUMPE

Installations- und Bedienungsanleitung

Nederlands blz. 3 – English p.9 – Français p.15 – Deutsch s.21

www.sunspring.eu

402-0106-170905

Summary of Contents for Sun Spring 10

Page 1: ...FOR SWIMMING POOL Installation and Instruction Manual POMPES CHALEUR POUR PISCINES Manuel d installation instructions SCHWIMMBAD W RMEPUMPE Installations und Bedienungsanleitung Nederlands blz 3 Engl...

Page 2: ...ection Direction du ventilateur L fter Richtung vertical vertical vertical vertical Geluid op 2m Noise at 2m Bruit 2m L rm bei 2m dB A 53 54 57 59 Wateraansluiting Water connection Raccords hydrauliqu...

Page 3: ...omeone is injured or the unit is damaged as a result of improper installation debugging or unnecessary maintenance The Swimming Pool Heat Pump Unit heats the swimming pool water and keeps the temperat...

Page 4: ...xible Always install piping intended for swimming pool use and use the correct glue to put them together 2 4 Electrical connection Always check if the voltage from the network corresponds with the ope...

Page 5: ...il the 3 minute countdown is completed 2 6 Condensation By its operation of heating the swimming pool water the air taken by the unit is cooled down and water may condense on the fins of the evaporato...

Page 6: ...ting to use service or adjust the heater or pool filtering system Do not start the heat pump until 24 hours after installation to avoid damaging the compressor Attention Turn off power to the unit pri...

Page 7: ...treatment equipment after the heat pump When an auto matic chemical feeder is installed in the plumbing it must be installe down stream of the heat pump A check valve must be installed between the hea...

Page 8: ...conditions causing inadequate water circulation 6 Operating the product at water flow rates outside the published minimum and maximum specifications 7 Use of non factory authorized parts or accessorie...

Page 9: ...s dommages ou des l sions caus s par une installation incorrecte un entretien inutile ou effectu de fa on incorrecte La pompe chaleur pour piscine r chauffe l eau de la piscine et maintient une temp r...

Page 10: ...s pour utilisation avec des piscines et en utilisant la colle exacte 2 4 C blage lectrique V rifiez avant tout que la tension du secteur correspond celle de la pompe chaleur La pompe chaleur doit touj...

Page 11: ...n affecteront aucunement le d lai de 3 minutes 2 6 Condensation Lorsque la pompe chaleur fonctionne afin de r chauffer l eau de la piscine l air aspir est fortement refroidi et de l eau peut condenser...

Page 12: ...el d installation et d utilisation dans son enti ret avant d essayer d utiliser l appareil de l entretenir ou de le modifier D marrez la pompe chaleur au moins 24 heures apr s l installation afin d vi...

Page 13: ...duits chimiques sont automatiquement ajout s l eau Un clapet anti retour doit galement tre pr vu entre la sortie de la pompe chaleur et ces doseurs afin que les produits ne puissent circuler lorsque l...

Page 14: ...i es 7 L utilisation de pi ces ou d accessoires n tant pas d origine en combinaison avec le produit 8 La contamination chimique de l air de combustion ou l utilisation incorrecte de produits chi mique...

Page 15: ...enn jemand als Folge von falscher Installation Debugging oder unn tiger Wartung verletzt oder das Ger t besch digt wird Die Schwimmbad W rmepumpe heizt das Schwimmbad Wasser und h lt die Temperatur ko...

Page 16: ...rischer Anschluss Obwohl die W rmepumpe elektrisch von der Swimmingpool Installation isoliert ist betrifft dies nur den elektrische Strom zu oder vom Schwimmbad Wasser Die Erdung der W rmepumpe wird b...

Page 17: ...wird diese Verz gerung aktivieren um zu verhindern dass das Ger t gestartet wird bevor der 3 Minuten Countdown abgeschlossen ist 2 6 Kondensierung Durch den Betrieb zum Erw rmen des Schwimmbadwasser w...

Page 18: ...den zu warten oder umzur sten Starten Sie die W rmepumpe fr hestens 24 Stunden nach der Installation um Besch digung der Kompressoren zu vermeiden Wichtig Schalten Sie den Strom aus bevor Sie das Ger...

Page 19: ...nzuf hrvorrichtung im Sanit r bereich installiert werden soll muss sie hinter der W rmepumpe installiert werden Ein R ckschlagventil muss zwischen der W rmepumpe und der Chemikalienzuf hrvorrichtung i...

Page 20: ...raustausch verursachen 6 Betrieb des Produkts mit Wasserdurchflussraten au erhalb der ver ffentlichten minimalen und maximalen Spezifikationen 7 Verwendung von nicht zugelassenen Teilen oder Zubeh r m...

Page 21: ...t 1 Zwembad Swimming pool Piscine Schwimmbad 2 Circulatiepomp Water pump pompe de circulationP Wasserpumpe 3 Filter Filter filtration Filter 4 Water behandeling Water treatment Traitement de l eau Was...

Page 22: ...ation Betriebsart 3 Pijltoetsen Arrow keys Les fl ches Pfeil Tasten 4 Ingestelde watertemperatuur Set water temperature Temp rature souhait e Gew nschte Temperatuur 5 Zwembad temperatuur Pool temperat...