background image

FEATURES

• Automatically comes on when motion is de-

tected.

• Automatically turns light off.

• Bulb Saver™ - Extends bulb life by up to 4x 

standard  bulbs.  Lights  bulb  to  full  bright  in 

under 2 seconds.

• Dusk Accent lighting.

• Photocell keeps the light off during daylight 

hours.

This package includes:

• Coach Light

• Mounting Bracket and Screws

• Wire Connectors

• Owner’s Manual

REQUIREMENTS

• The light control requires 120 volts AC.

• If you want to use Manual Mode, the control 

must be wired through a switch.

• Some electrical codes require installation by 

a qualified electrician. Please check the codes 

in your area.

Model 4266

Before installation, record the model num-

ber listed inside the fixture. Attach receipt 

in case of possible warranty issues.
Model Number:

© 2012 HeathCo LLC 

200254-02A

Installation and

Operating Instructions

D

ual

B

rite

® Motion 

Sensing Coach Light

Coach Light

Summary of Contents for DualBrite 4541

Page 1: ...Wire Connectors Owner s Manual REQUIREMENTS The light control requires 120 volts AC If you want to use Manual Mode the control must be wired through a switch Some electrical codes require installation by a qualified electrician Please check the codes in your area Model 4266 Before installation record the model num ber listed inside the fixture Attach receipt in case of possible warranty issues Mod...

Page 2: ...It is pre assembled on the fixture to fit the majority of junction box applications However iftheslotsonthemountingplatedonot line up with the junction box screw holes 1 Remove the fixture mounting screws from the mounting plate Note Do not remove the ground screw 2 Attachgroundwire pigtail togroundscrewon mounting plate See Recommended Grounding Method for additional information 3 Flip the mounti...

Page 3: ...t be run in accordance with the National Electrical Code through conduit or another acceptable means Contact a quali fied electrician if there is any question as to the suitability of the system WARNING Turn power off at circuit breaker or fuse Connect the fixture wires to the wires in the junc tion box Twist the wires together and secure with wire connectors If you have metal junction box you may...

Page 4: ...agram 2 When wiring to control another motion sensing light fixture Master Slave Strip the red wire in both light fixtures Connect the red wire of the controlling master fixture to the red and black wires of the controlled slave fixture Connect all white wires together Total fixture ratings must not exceed 360 Watts 3 0 A Wiring Diagram 3 When wiring so either motion light turns on the both motion...

Page 5: ...ve Nut 3 Install one medium base light bulb 100 Watt maximum 4 Caulkaroundfixturebasewithsiliconeweather sealant after all Testing and Adjustments are complete TESTING AND ADJUSTMENTS 1 Turn on the circuit breaker and light switch Note Sensor has a 1 1 2 minute warm up period before it will detect motion When first turned on wait 1 1 2 minutes 2 Set ON TIME switch to TEST DualBrite switch to OFF S...

Page 6: ...ncrease or decrease the range as needed Too much sen sitivity may cause false triggering due to heat sources in the coverage area see Adjustment of Coverage Area or Troubleshooting section 6 Set the amount of ON TIME you want the light to stay on after motion is detected 1 5 or 10 minutes 7 Set the DualBrite switch to off 3 hours 6 hours or dusk to dawn Rotating Sensor Head to Change Coverage Area...

Page 7: ...ensor Capacity Up to 360 Watt 3 0 A Maximum Tungsten Power Requirements 120 VAC 60 Hz Operating Modes TEST AUTO and MANUAL MODE ON Timer 1 5 10 minutes DualBrite Timer Off 3 6 hours dusk to dawn Test Timer 5 Seconds Manual Mode Timer Dusk to Dawn MANUAL MODE AUTO TEST ON TIME Switch at 1 5 or 10 minutes MODE SWITCHING SUMMARY Flip light switch off for one second then back on If you get confused wh...

Page 8: ...yer vent or brightly painted heat reflective surface 2 Light control is in Manual Mode 3 Light control is in DualBrite mode 4 Sensitivity is set too high 1 Re aim sensor Reduce sensitivity 2 Switch to Auto 3 Slide DualBrite switch to OFF position 4 Reduce sensitivity Lights flash on and off 1 Light control is in the TEST mode and warming up 2 Heatbeingreflectedfromotherobjectsmaybeaffecting the se...

Page 9: ... to other equip ment and components that a customer uses in conjunction with our products THISWARRANTYISEXPRESSLYINLIEUOFALLOTHERWARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY WARRANTY REPRESENTATION OR CONDI TION OF MERCHANT ABILITY OR THAT THE PRODUCTS ARE FIT FOR ANY PARTICULAR PURPOSEORUSE ANDSPECIFICALLY INLIEU OFALLSPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES REPAIRORREPLACEMENTSHALLBET...

Page 10: ... las horas diurnas Este paquete contiene Luz de Coche Ménsula y tornillos para montaje Conectores de alambre Manual del propietario REQUISITOS El control de luz requiere 120 VCA Para usar el Modo Manual conecte el control con un interruptor Algunoscódigosrequiereninstalaciónporun electricistacalificado Reviseloscódigosensu área Modelo 4266 INSTRUCCIONES PARA SU INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Antesde...

Page 11: ...rnillo de la caja de empalme 1 Quite de la placa de montaje los tornillos de montaje del aparato Nota No quite el tornillo de a tierra 2 Fije el cable flexible al tornillo de a tierra de la placa de montaje Vea Método recomendado de conexión a tierra para más información 3 Voltee la placa de montaje 4 Voltee la placa de montaje de modo que el agujero de paso del alambre esté en la parte derecha su...

Page 12: ...detector de movimiento Vea Co nexión Alterna Nota Todo el cableado debe realizarse de acuerdo conelCódigoEléctricoNacionalusandotuberíao algúnotromedioaceptable Póngaseencontacto con un electricista calificado si tiene alguna pregunta referente a la aptitud del sistema Conecte los alambres del aparato a los alambres de la caja de empalme Tuerza juntos los alambres y asegúrelos con conectores de al...

Page 13: ...ceder los 360 Vatios 3 0 A Esquema eléctrico 2 Cuando prepare una conexión para controlar otro aparato de luz detector de movimiento Pele el alambre rojo en ambos aparatos de luz Conecte el alambre rojo del aparato controlador maestro a los alambres rojo y negro del aparato controlado esclavo Conecte todos los alambres blancos La capacidad total no debe exceder los 360 Vatios 3 0 A Esquema eléctri...

Page 14: ...ntemperie después de completar todos los Pruebas y Ajustes PRUEBAS Y AJUSTES 1 Conecte el disyuntor y el interruptor de la luz Nota El detector tiene un período de calen tamiento de 1 1 2 minutos antes de detectar movimiento Cuando encienda por primera vez espere 1 1 2 minutos 2 Ponga El interruptor de TIEMPO en TEST PRUEBA DualBrite interruptor para OFF apa gado El cuadrante SENSITIVITY de SENSI ...

Page 15: ...prendidadespuésdedetectar movimiento 1 5 o 10 minutos 7 PongaelinterruptorDualBrite enapagado off 3 horas 6 horas o dusk to dawn del anochecer al amanecer Giro de la cabeza del detector para cambiar el área de cobertura 4 Muevalacabezadeldetectorhacialaizquierda o derecha para cambiar el área de protección Nota Agarre sólo el detector como se mues tra y gire todo el detector Cualquier otro método ...

Page 16: ...vatios 3 0 A como máximo Requisitos de Energía 120 VCA 60 Hz Fases de Operación PRUEBA AUTOMÁTICO y MODO MANUAL Temporizador de duración del encendido 1 5 o 10 minutos Temporizador de DualBrite Apagado 3 6 horas del atardecer al amanecer Temporizador de prueba 5 segundos Temporizador de la fase manual Del atardecer al amanecer Mueva el interruptor de tiempo ON TIME a 1 5 o 10 minutos Apague el int...

Page 17: ...fuentes de calor como ductos de calefacción y de aire acondicionado o superficies resplandecientes que reflejan la luz 2 El control de luz está en fase Manual 3 El control de luz está en la modalidad DualBrite 4 La Sensibilidad es demasiado alta 1 Reposicione el detector Reduzca la sensibilidad 2 Cámbiela a Auto 3 Deslice el interruptor DualBrite a la posición de apagado off 4 Reduzca la sensibili...

Page 18: ... que el consumidor usa junto con nuestros productos ESTA GARANTÍA ESTÁ EXPRESAMENTE EN LUGAR DE OTRAS GARANTÍAS EXPRESADAS O SOBREENTENDIDAS INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA REPRESENTACIÓN O CONDICIÓN DE COMERCIABILIDAD O QUE LOS PRO DUCTOS SE ADAPTEN PARA CUALQUIER PROPÓSITO O USO EN PARTICU LAR Y ESPECIFICAMENTE EN LUGAR DE TODOS LOS DAÑOS ESPECIALES INDIRECTOS INCIDENTALES Y CONSECUENTES LA REPARA...

Page 19: ...et fixation de montage Connecteurs de fil Manuel du propriétaire EXIGENCES La commande d éclairage exige du courant 120 V c a Pourutiliserlemodedefonctionnementmanuel la commande d éclairage doit être reliée à un interrupteur Dans certaines localités le code de l électri cité exige que l installation soit confiée à un électricien qualifié Veuillez vérifier les codes en vigueur dans votre région Av...

Page 20: ...de montage Note Ne retirez pas la vis de mise à la terre 2 Fixez la rallonge du fil de terre à la vise de mise à la terre de la plaque de montage consultez la section Méthode de mise à la terre recommandée pour plus de détails 3 Retournez la plaque de montage 4 Faites tourner la plaque de montage de sorte quel orificedepassagedesfilssetrouvedansle coin supérieur droit Note L orifice de passage des...

Page 21: ...ordement Torsadez ces fils ensemble puis ajoutez y un connecteur de fils Si la boîte de jonction est en métal vous pourriez nécessiter une queue de cochon verte Si vous avez des doutes sur la méthode de mise à la terre consultez votre code du bâtiment Une lanterne à détecteur de mouvement Deux lanternes à détecteur de mouvement Noir Blanc Vert ou dénudé Luminaire Luminaire Luminaire Noir Blanc Ver...

Page 22: ...eàdétecteurdemouvement Maître Satellite dénudez le fil rouge des deux luminaires Branchez le fil rouge du luminaire de com mande maître aux fils rouge et noir du luminaire commandé satellite Branchez tous les fils blancs ensemble La consommation totale des luminaires ne doit pas être supérieure à 360 Watts 3 0 A Diagramme de câblage 3 Câblage de sorte que l une ou l autre des commandes déclen che ...

Page 23: ...tour de la base du luminaire une fois tous les Essais et Réglages terminés ESSAIS ET RÉGLAGES 1 Ré enclenchez le disjoncteur puis ouvrez l interrupteur Note Le capteur exige 1 1 2 minute avant de détecter les mouvements Lors de la première mise sous tension attendez 1 1 2 minute 2 Réglages Commutateur ON TIME à TEST L interrupteurDualBriteMD estenposition OFF ARRÊT Cadran SENSITIVITY au milieu 3 D...

Page 24: ...ilitépourrait entraîner des déclenchements intempestifs at tribuables à des sources de chaleur dans la zone de couverture consultez les sections Réglage de la zone de couverture ou Guide de Dépannage 6 Réglez la période ON TIME pendant laquelle voussouhaitezquel éclairagefonctionneaprèsdé tection d un mouvement 1 5 ou 10 minutes 7 PlacerlecommutateurDualBriteMD àfermé off 3 heures 6 heures ou crép...

Page 25: ...ionnement ESSAI AUTO et MANUEL Minuterie de fonctionnement 1 5 ou 10 minutes Minuterie de DualBriteMD Fermé 3 6 heures crépuscule aurore Minuterie d essai 5 secondes Minuterie du mode MANUEL Du coucher au lever du soleil Placer l interrupteur ON TIME à 1 5 ou 10 minutes Mettre l interrupteur hors circuit pendant une seconde puis le remettre en circuit Si vous ne savez plus dans quel mode se trouve...

Page 26: ...e d air un évent de sécheuse ou une surface de couleur claire réfléchissant la chaleur 2 La commande d éclairage est en mode Manuel 3 La commande d éclairage est en mode DualBriteMD 4 Le réglage de portée est trop élevé 1 Réorientez le détecteur Réduisez la portée 2 Faites la passer au mode Auto 3 Faire glisser le commutateur DualBriteMD en position OFF 4 Réduisez la portée L éclairage clignote 1 ...

Page 27: ...omposants que le client pourrait utiliser conjointement avec nos produits CETTE GARANTIE TIENT EXPRESSÉMENT LIEU DE TOUTES AUTRES GA RANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS DE TOUTE GARANTIE DE REPRÉSENTATION OU DE CONDITION DE CONVENANCE À LA COM MERCIALISATION OU À L EFFET QUE LES PRODUITS CONVIENNENT À UN BUT OU À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE ET SPÉCIFIQUEMENT DETOUS DOMMAGES SPÉCIAUX DIRECT...

Page 28: ...RDE SU RECIBO DE VENTA FECHADO SE LO REQUIERE PARA CUALQUIER SOLICITUD DE GARANTÍA VEUILLEZ CONSERVER LE REÇU PORTANT LA DATE D ACHAT VOUS EN AUREZ BESOIN POUR TOUTES VOS DEMANDES LIÉES À LA GARANTIE Purchase Information Información de la compra Renseignements d achat Model _________________________ Date of Purchase ________________________ Nº de modelo N de modèle Fecha de compra Date d achat ...

Reviews: