background image

26 

Visitez www.hzsupport.com pour des renseignements

 

et des vidéos sur l'utilisation et le dépannage

210008-02

SERVICE TECHNIQUE

Veuillez faire le 1 800 858-8501 (service en anglais seulement) pour obtenir de l’aide avant de 

retourner l’article au magasin.

En cas de problème, suivez ce guide. Vous pouvez aussi visiter notre site Web à 

www.hzsupport.com.

 Si le problème 

persiste, composez* le 

1 800 858-8501

 (service en anglais seulement), entre 8 h 00 et 17 h 00, HNC, du lundi au vendredi. 

Vous pouvez aussi écrire au :

HeathCo LLC

P.O. Box 90045

Bowling Green, KY 42102-9045

ATTN: Technical Service (Service technique)

* Lors d’un appel au service technique, veuillez avoir les renseignements suivants à portée de main : numéro du modèle, 

date d’achat et endroit de l’achat.

Aucune pièce de rechange n’est disponible pour ce produit.

Veuillez conserver le reçu portant la date d’achat; vous en aurez besoin pour toutes vos demandes liées à la garantie.

SYMPTÔME

CAUSE POSSIBLE

SOLUTION

Les lumières 

clignotent.

1.  La chaleur ou la lumière des lampes activent 

et désactivent continuellement le détecteur 

de mouvement.

2.  La chaleur est réfléchie par des objets de 

sorte qu’elle active et désactive le détecteur 

de mouvement.

3.  Le détecteur de mouvement est en mode 

« TEST » et se réchauffe.

4.  Une société de services publics a installé 

un appareil de mesure intelligent près du 

luminaire.

1.  Éloignez la lampe du détecteur de mouvement.

2.  Abaissez la sensibilité du SENS ou réorientez le 

détecteur de mouvement.

3.  En mode TEST, l’éclairage demeure allumé 

seulement pendant 5 secondes. Réglez le 

commutateur ON-TIME à 1, 5 ou 20 minutes.

4.  Ce type d’appareil peut créer des interférences 

avec les luminaires à détecteur de mouvement. 

Éloignez le luminaire de ce type d’appareil de 

mesure.

En mode manuel, les 

lumières clignotent 

une fois, puis 

demeurent éteintes.

Le détecteur de mouvement capte la lumière de 

la lampe.

Repositionnez la lampe de sorte que la zone sous le 

détecteur de mouvement soit relativement sombre.

GUIDE DE DÉPANNAGE (SUITE)

Summary of Contents for 5838

Page 1: ...ssembling this light fixture This package includes the following items Security Light Owner s Manual Mounting Hardware 2020 HeathCo LLC 210008 02A Motion Sensor Light Control Model 5838 HARDWARE INCLU...

Page 2: ...ture to a dimmer switch or timer This light fixture requires 120 volts AC This light fixture must be properly grounded Some electrical codes require installation by a qualified electrician If you want...

Page 3: ...ting bolt through the mounting plate hole located below the threaded hole Thread the bolt into the center holeofthemountingbracket seeFigure3 Tightenboltsecurely WIRING Insert the junction box wires i...

Page 4: ...nstallation is complete 1 Turn on the circuit breaker and light switch Note The motion sensor has a 1 minute warm up period before it will detect motion When first turned on wait 1 minute 2 Slide the...

Page 5: ...oduce heat and may cause the motion sensor to trigger Pools of Water Air Conditioners Dryer Vents Animals Heating Vents Automobile Traffic If you suspect that a heat source of this type is triggering...

Page 6: ...DE Manualmodeoverridesthemotionsensorand ON TIME control so the light will operate full bright This feature only works at night and only for one night at a time The motion sensor will reset to motion...

Page 7: ...bulb 1 Decrease the SENS setting or reposition the motion sensor 2 Set ON TIME switch to 1 5 or 20 minutes Follow Manual Mode instructions on page 6 to reset 3 Do not use a dimmer or timer to control...

Page 8: ...eb site at www hzsupport com If the problem persists call for assistance at 1 800 858 8501 English speaking only 8 00 AM to 5 00 PM CST M F You may also write to HeathCo LLC P O Box 90045 Bowling Gree...

Page 9: ...or return shipping charges HeathCo LLC reserves the right to discontinue products and to change specifications at any time without incurring any obligation to incorporate new features in products pre...

Page 10: ...l empaque y verificar que todos los elementos est n incluidos antes de ensamblar este aparato de luz Este paquete incluye los siguientes elementos Luz de seguridad Manual del propietario Ferreter a de...

Page 11: ...necte este aparato de luz a un interruptor reductor de luz ni a un temporizador Este aparato de luz requiere 120 voltios CA Este aparato de luz debe estar correctamente conectado a tierra Algunas norm...

Page 12: ...beapuntarhaciaeledificio 5 Inserte el tornillo peque o de montaje por el agujero de la placa de montaje situado debajo del agujero roscado Enrosque el perno enelorificiocentraldelsoportedemontaje verF...

Page 13: ...deben estar de cara al suelo cuando la instalaci n est terminada 1 Conecte el disyuntor y el interruptor de la luz Nota El detector de movimiento tiene un per odo de 1 minuto de calentamiento antes de...

Page 14: ...r calor y pueden causar que el detector de movimiento se active Pozos de agua Acondicionadores de aire Ventosas de la secadora Animales Ventosas de calefacci n Tr fico de carros Si sospecha que una fu...

Page 15: ...est encendida ON y de que el detector se ha calentado 60 segundos Para activar la modalidad manual APAGUE PRENDA APAGUE PRENDA la alimentaci n en el interruptor de pared en 3 segundos Para desactivar...

Page 16: ...ratura exterior est m s caliente o m s fr a que el calor corporal de una persona verano o invierno 4 El aparato de luz est cableado a trav s de un reductor de luz o de un temporizador 1 Reduzca la cal...

Page 17: ...cienden y se apagan 1 El calor o la luz de las bombillas puede estar encendiendo y apagando al detector de movimiento 2 El calor reflejado desde otro objeto puede estar encendiendo y apagando al detec...

Page 18: ...HeathCo LLC se reserva el derecho de discontinuar los productos y de cambiar las especificaciones a cualquier hora sin incurrir en ninguna obligaci n de tener que incorporar las nuevas caracter sticas...

Page 19: ...nu de l emballage et assurez vous d avoir en main tous les l ments avant de d buter l assemblage L emballage contient les l ments suivants clairage de s curit Guide du propri taire Ferrures de montage...

Page 20: ...uminaire un interrupteur gradateur ni une minuterie Ce luminaire exige une alimentation de 120 volts c a Ce luminaire doit tre correctement mis la terre Dans certaines localit s le code de l lectricit...

Page 21: ...Montage sous l avant toit La fl che UP doit pointer vers le b timent 5 Ins rez le petit boulon de fixation travers le trou de la plaque de montage situ en dessous du trou taraud Vissez ce boulon dans...

Page 22: ...lation termin e 1 R enclenchez le disjoncteur puis ouvrez l interrupteur Remarque Le d tecteur de mouvement exige un r chauffement d une minute avant de d tecter les mouvements La premi re fois que vo...

Page 23: ...e d clenchera Bassin d eau Appareil de climatisation Sortie de s cheuse Animaux Sortie de chauffage Circulation automobile Si vous soup onnez l une de ces sources de chaleur d entra ner le d clencheme...

Page 24: ...ffer 60 secondes Pour activer le mode manuel ex cutez la s quence HORSTENSION SOUSTENSION HORSTENSION SOUS TENSION en moins de 3 secondes l interrupteur mural Pour d sactiver le mode manuel ex cutez l...

Page 25: ...ou la circulation automobile 2 Le commutateur SENS est r gl une sensibilit trop lev e 3 La temp rature ext rieure est de loin sup rieure ou inf rieure la temp rature corporelle d une personne t ou hi...

Page 26: ...s vos demandes li es la garantie SYMPT ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Les lumi res clignotent 1 La chaleur ou la lumi re des lampes activent et d sactivent continuellement le d tecteur de mouvement 2 La c...

Page 27: ...dition pour le renvoi de la marchandise HeathCo LLC se r serve le doit d abandonner tout produit et d en changer les sp cifications en tout temps et sans contracter quelque obligation que ce soit qua...

Page 28: ...erferencia da ina a la recepci n de radio o televisi n lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia mediante una o m s de...

Reviews: