background image

24

204069-01

GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS

Il s’agit d’une « Garantie limitée » qui vous confère des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez également jouir 

d’autres droits, variables d’une province à l’autre.

Pendant une période de 2 ans à compter de la date d’achat, toute anomalie de fonctionnement imputable à un vice 

de matériau ou de main-d’oeuvre sera corrigée gratuitement.

Exclusions de la garantie - Réparations, réglage et calibrage dus à une mauvaise utilisation, un mauvais traitement 

ou à la négligence. Les ampoules, les piles et des autres articles non durables ne sont pas couverts par cette garan-

tie. Le service non autorisé ou la modification du produit ou d’un ou l’autre de ses composants fournis invalidera 

totalement la présente garantie. Cette garantie n’inclut pas le remboursement pour le dérangement, l’installation, 

le réglage, la perte d’utilisation, le service non autorisé ou les frais d’expédition pour le renvoi de la marchandise.

La garantie ne couvre que les produits assemblés HeathCo LLC et ne s’étend pas aux autres équipements et com-

posants que le client pourrait utiliser conjointement avec nos produits. 

CETTE GARANTIE TIENT EXPRESSÉMENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES 

OU IMPLICITES, Y COMPRIS DE TOUTE GARANTIE DE REPRÉSENTATION OU DE CONDI-

TION DE CONVENANCE À LA COMMERCIALISATION OU À L’EFFET QUE LES PRODUITS 

CONVIENNENT À UN BUT OU À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE, ET SPÉCIFIQUEMENT 

DE TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS, INDIRECTS OU SECONDAIRES.

LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CLIENT 

ET HEATHCO LLC NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES SPÉ-

CIAUX, DIRECTS, INDIRECTS OU SECONDAIRES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES PERTES 

COMMERCIALES ET PERTES DE PROFIT, QU’ELLES SOIENT PRÉVISIBLES OU NON. Certaines 

provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou secondaires, et la limitation ou 

l’exclusion ci-dessus pourrait ne pas s’appliquer à vous.

Veuillez conserver le reçu portant la date d'achat; vous en aurez besoin pour toutes vos demandes liées à la 

garantie.

SERVICE TECHNIQUE

Veuillez faire le 1 800 858-8501 (service en anglais seulement) pour obtenir de l’aide avant de 

retourner l’article au magasin.

En cas de problème, suivez ce guide. Vous pouvez aussi visiter notre site Web à www.hzsupport.com. Si le problème 

persiste, composez* le 1 800 858-8501 (service en anglais seulement), entre 8 h 00 et 17 h 00, HNC, du lundi au vendredi. 

Vous pouvez aussi écrire au :

HeathCo LLC

P.O. Box 90045

Bowling Green, KY 42102-9045

ATTN: Technical Service (Service technique)

* Lors d’un appel au service technique, veuillez avoir les renseignements suivants à portée de main : numéro du modèle, 

date d’achat et endroit de l’achat.

Aucune pièce de rechange n’est disponible pour ce produit.

Veuillez conserver le reçu portant la date d'achat; vous en aurez besoin pour toutes vos demandes liées à la garantie.

Summary of Contents for 4395

Page 1: ...Cover Glass Fixture Fixture Base Universal mounting bracket X Bar Mounting hardware Wire nuts Owner s Manual Before installation record the model number listed inside the fixture Attach receipt in case of possible warranty issues Model Number REQUIREMENTS The light control requires 120 volts AC If you want to use Manual Mode the control must be wired through a switch Someelectricalcodesrequireinst...

Page 2: ...ern Lantern Mounting Screw X Bar Bracket Mounting Screw Note We recommend having an assistant help hold the lantern assembly during the wiring process LANTERN ASSEMBLY 1 Place glass fixture onto base assembly 2 Line up the arrow on the bottom of glass fixture with the arrow on the fixture base see illustration below Glass Fixture Arrows Fixture Base Glass Fixture Fixture Base 3 Gently push the two...

Page 3: ...nal Wiring Black to black White to white Note All wiring must be run in accordance with the National Electrical Code through conduit or another ac ceptable means Contactaqualifiedelectricianifthereis any question as to the suitability of the system WARNING Turn power off at circuit breaker or fuse Ifyouhavemetaljunctionbox youmaynotneedthegreen pigtail If you are unsure about the grounding method ...

Page 4: ...hite wires together Total fixture ratings must not exceed 360 Watts 3 0 A Wiring Diagram 2 When wiring to control another motion sensing light fixture Master Slave Strip the red wire in both light fixtures Connect the red wire of the controlling master fixture to the red and black wires of the controlled slave fixture Connect all white wires together Total fixture ratings must not exceed 360 Watts...

Page 5: ...eaorTroubleshooting section 5 SettheamountofON TIMEyouwantthelighttostay on after motion is detected 1 5 or 10 minutes Maximum Range Maximum Coverage Angle Top View FINAL ASSEMBLY 1 Push the wires into the junction box Make sure none of the wires get pinched 2 Slide the fixture assembly onto the mounting screws Tightendecorativenutsremovedinstep1ofInstallation section securely against fixture base...

Page 6: ...After the calibration time the control will be in the AUTO mode MANUAL MODE ADJUSTMENT OF COVERAGE AREA The sensor on this light fixture detects motion by the movement of heat across the coverage area However following are examples of objects that also produce heat and can cause the sensor to trigger Pools of Water Air Conditioners Dryer Vents Animals Heating Vents Automobile Traffic If you suspec...

Page 7: ...up a heat source like an air vent dryer vent or brightly painted heat reflective surface 2 Light control is in Manual Mode 3 Sensitivity is set too high 1 Re aim sensor Reduce sensitivity 2 Switch to Auto 3 Reduce sensitivity Lights flash on and off 1 Light control is in the TEST mode and warming up 2 Heat being reflected from other objects may be affecting the sensor 1 Flashing is normal under th...

Page 8: ...eturn shipping charges This warranty covers only HeathCo LLC assembled products and is not extended to other equipment and components that a customer uses in conjunction with our products THISWARRANTYISEXPRESSLYINLIEUOFALLOTHERWARRANTIES EXPRESSORIMPLIED INCLUDINGANYWARRANTY REPRESENTATIONORCONDITIONOFMERCHANTABILITYOR THATTHEPRODUCTSAREFITFORANYPARTICULARPURPOSEORUSE ANDSPECIFICALLY IN LIEU OF AL...

Page 9: ...e del aparato Soporte de montaje universal X Bar Ferretería de montaje Conectores de alambre Manual del propietario REQUISITOS El control de la luz requiere 120 voltios CA Si desea usar el modo manual el cableado del control debe instalarse a través de un interruptor Algunas normativas eléctricas exigen que la instalación la realice un electricista calificado Revise los códigos en su área Modelo 4...

Page 10: ...deasoste ner el conjunto del farol durante el proceso de cableado MONTAJE DEL FAROL 1 Ponga el aparato de vidrio sobre el conjunto de la base 2 Alinee la flecha del fondo del aparato de vidrio con la flecha de la base del aparato vea la ilustración que sigue 3 Una las dos piezas delicadamente y gire el aparato de vidrio por 90 como se muestra abajo Aparato de vidrio Aparato de vidrio Flechas Base ...

Page 11: ...n el código local de construcción Conecte los alambres del aparato a los alambres de la caja de empalme Tuerza juntos los alambres y asegúrelos con conectores de alambre CABLEADO CUIDADO NO conecte el cable ROJO excepto que desee controlar otras luces desde el detector de movimiento Vea Conexión Alterna Nota Todo el cableado debe realizarse de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional usando tuberí...

Page 12: ...e todos los alambres blancos La capacidad total no debe exceder los 360 Vatios 3 0 A Esquema eléctrico 2 Cuando prepare una conexión para controlar otro aparato de luz detector de movimiento Pele el alambre rojo en ambos aparatos de luz Conecte el alambre rojo del aparato controlador maestro a los alambres rojo y negro del aparato controlado esclavo Conecte todos los alambres blancos La capacidad ...

Page 13: ...un período de calentamiento de 1 1 2 minutos antes de detectar movimiento Cuando encienda por primera vez espere 1 1 2 minutos Alcance Máximo Ángulo de Cobertura Máxima Vista desde arriba MONTAJE FINAL 1 Meta los alambres en la caja de empalme Asegúrese que ninguno de estos alambres quede pellizcado 2 Deslice el conjunto del aparato sobre los tornillos de montaje Ajuste bien contra la base del apa...

Page 14: ... modo manual funciona sólo cuando el interruptor de tiempo ON TIME está en la posición de 1 5 o 10 minutos RESUMEN DE LAS MODALIDADES DEL INTERRUPTOR Apague el interruptor por un se gundo y préndalo de nuevo Si se confunde mientras cambia de fases apague la electricidad por un minuto y préndala de nuevo Des pués del tiempo de calibración el control estará en fase AUTO MÁTICA PRUEBA AUTOM MODO MANU...

Page 15: ...idas continuamente 1 El sensor puede detectar fuentes de calor como ductos de calefacción y de aire acondicionado o superficies resplandecientes que reflejan la luz 2 El control de luz está en fase Manual 3 La Sensibilidad es demasiado alta 1 Reposicione el detector Reduzca la sensibili dad 2 Cámbiela a Auto 3 Reduzca la sensibilidad La luce se prenden y se apagan 1 El control de luz está en fase ...

Page 16: ...illas ba terías u otras partes fungibles no están cubiertas por esta garantía Los Servicios no autorizados o modificaciones del producto o de cualquier componente que se provee invalidarán esta garantía en su totalidad Esta garantía no incluye reembolso por inconveniencia instalación tiempo de instalación perdida de uso servicio no autorizado o costos de transporte de retorno Esta garantía cubre s...

Page 17: ...rselle Barre X Ferrures de montage Serre fils Guide du propriétaire EXIGENCES La commande d éclairage exige du courant 120 V c a Pourutiliserlemodedefonctionnementmanuel lacom mande d éclairage doit être reliée à un interrupteur Dans certaines localités le code de l électricité exige que l installation soit confiée à un électricien quali fié Veuillez vérifier les codes en vigueur dans votre région...

Page 18: ... l une dans l autre puis faites une rotation de 90 comme illustré ci dessous INSTALLATION Pourunrendementoptimal montezleluminaireàenviron 1 8 m au dessus du sol 1 Retirez les deux écrous décoratifs 2 Enlevez la barre X 3 Serrez à la main les vis de la croix en X 4 Fixez la barre X à la boîte de jonction Boîte de jonction Barre X Écrou décoratif Lanterne Barre X Vis de montage de la lanterne Vis d...

Page 19: ...ne à détecteur de mouvement Deux lanternes à détecteur de mouvement AVERTISSEMENT NE PAS raccorder le fil ROUGE à moins que vous ne vouliez commander d autres luminaires au moyen du détecteur de mouvement voir Câblage Facultatif Note Le câblage doit être conforme aux exigences du Code national de l électricité et être installé dans des canalisations ou autres dispositifs acceptables Si vous avez d...

Page 20: ...e 2 Câblage d un autre luminaire à détecteur de mouvement Maître Satellite dénudez le fil rouge des deux luminaires Branchez le fil rouge du luminaire de commande maître aux fils rouge et noir du luminaire commandé satellite Branchez tous les fils blancs ensemble La consommation totale des luminaires ne doit pas être supérieure à 360 W 3 0 A Diagramme de câblage 3 Câblage de sorte que l une ou l a...

Page 21: ...après détection d un mouvement 1 5 ou 10 minutes Note Le capteur exige 1 1 2 minute avant de détecter les mouvements Lors de la première mise sous tension attendez 1 1 2 minute Portée maximale Angle de couverture maximale Vue en plongée ASSEMBLAGE FINAL 1 Repoussez les fils dans la boîte de raccordement Assurez vous qu aucun des fils n est pincé 2 Faites glisser le socle du luminaire sur les vis d...

Page 22: ...de plus en circuit pour alterner entre les modes AUTO et MANUEL Lemodemanuelnefonctionne que lorsque l interrupteur ON TIME est aux positions 1 5 ou 10 RÉSUMÉ DU MODE DE COMMUTATION Mettrel interrupteurhors circuit pendant une se conde puis le remettre en circuit Si vous ne savez plus dans quel mode se trouve l appareil couper l alimentation pendant une minute puis la rétablir Après le temps d éta...

Page 23: ... ampoule et la remplacer si elle est grillée 3 Remplacer le fusible ou ré enclencher le disjoncteur 4 Essayer de nouveau après la tombée de la nuit 5 Réorienter le détecteur pour obtenir la couverture désirée 6 S assurer que le câblage est approprié L éclairage s allume en plein jour 1 La commande peut être installée dans un endroit relativement sombre 2 La commande d éclairage est en mode essai 1...

Page 24: ...ITS CONVIENNENT À UN BUT OU À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE ET SPÉCIFIQUEMENT DE TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX DIRECTS INDIRECTS OU SECONDAIRES LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CLIENT ET HEATHCO LLC NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES SPÉ CIAUX DIRECTS INDIRECTS OU SECONDAIRES Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LES PERTES COMMERCIALES ET PERTES DE PROFIT QU ELLES SOIEN...

Reviews: