background image

2

READ

and

UNDERSTAND

all instructions carefully

before starting the installation.

FAILURE TO

FOLLOW

these installation instructions may result

in a possible fire hazard and will void the warranty.

Prior to the first firing of the fireplace,

READ

the Using

Your Fireplace section of the 

Owners Guide

.

DO NOT USE

this appliance if any part has been

under water. Immediately

CALL

a qualified service

technician to inspect the unit and to replace any part
of the control system and any gas control which has
been under water.

THIS UNIT IS NOT FOR USE WITH SOLID FUEL.

Installation and repair should be 

PERFORMED

by a

qualified service person. The appliance and venting
system should be 

INSPECTED

before initial use and

at least annually by a professional service person.
More frequent cleaning may be required due to
excessive lint from carpeting, bedding material, etc.
It is 

IMPERATIVE

that the unit’s control compartment,

burners, and circulating air passageways 

BE KEPT

CLEAN

to provide for adequate combustion and

ventilation air.

Always

KEEP

the appliance clear and free from

combustible materials, gasoline, and other
flammable vapors and liquids.

NEVER OBSTRUCT

the flow of combustion and

ventilation air. Keep the front of the appliance

CLEAR

of all obstacles and materials for servicing and
proper operations.

Due to the high temperature, the appliance should
be

LOCATED

out of traffic areas and away from

furniture and draperies. Clothing or flammable
material

SHOULD NOT BE PLACED 

on or near the

appliance.

Children and adults should be

ALERTED

to the

hazards of high surface temperature and should

STAY AWAY

to avoid burns or clothing ignition. Young

children should be

CAREFULLY SUPERVISED

when

they are in the same room as the appliance.

LISEZ ATTENTIVEMENT

toutes les instructions avant

de commencer l’installation. Si ces instructions
d’installation ne sont pas suivies, un risque d’incendie
pourrait en résulter et la garantie sera annulée.

Avant l’allumage initial, 

LISEZ

la section du 

Guide de

l’utilisateur

intitulée Utilisation de votre foyer.

N’UTILISEZ PAS

cet appareil si une pièce a été

submergée.

APPELEZ

immédiatement un technicien

de service qualifié pour l’inspection de l’appareil et le
remplacement de toute pièce qui fut submergée.

CET APPAREIL N’EST PAS CONÇU POUR ÊTRE
UTILISÉ AVEC DES COMBUSTIBLES SOLIDES.

L’installation et les réparations doivent être

EFFECTUÉES

par un technicien de service qualifié.

L’appareil et le système d’évacuation doivent être

INSPECTÉS

avant la première utilisation et au moins

une fois l’an par un technicien professionnel. Un
nettoyage plus fréquent peut s’avérer nécessaire en
cas d’accumulation de fibres de tapis, de literie, etc. Il
est

IMPÉRATIF

que le boîtier de commandes, les

brûleurs et les conduits d’air de circulation de
l’appareil

RESTENT PROPRES 

afin de permettre une

circulation suffisante d’air de combustion et de
ventilation.

Ne

PLACEZ

jamais de matériaux combustibles,

essence ou autres vapeurs ou liquides inflammables
à proximité de l’appareil.

N’OBSTRUEZ JAMAIS

la circulation d’air de

combustion et de ventilation. Maintenez l’avant de
l’appareil

DÉGAGÉ

de tout obstacle et matériau afin

d’en permettre le service et le bon fonctionnement.

En raison de la température élevée, l’appareil doit

SE TROUVER 

en dehors des zones de passage et

à bonne distance des meubles et des rideaux.

NE

PLACEZ JAMAIS DE

vêtements

OU

 matériaux

inflammables sur l’appareil ou à proximité.

Les enfants et les adultes doivent être 

AVERTIS

des

risques que présentent les surfaces à haute
température et doivent

RESTER À L’ÉCART

afin

d’éviter les brûlures et l’enflammement de
vêtements. Les enfants en bas âge doivent être

SURVEILLÉS ATTENTIVEMENT

lorsqu’ils se trouvent

dans la même pièce que l’appareil.

!

!

!

!

!

!

!

!

!

SAFETY AND WARNING
INFORMATION

!

!

!

!

!

!

!

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET
MISES EN GARDE

!

!

!

!

Summary of Contents for SL-550TV-C

Page 1: ...ezlapi ce leb timentoulazone Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz depuis un voisin Suivez les instructions du fournisseur Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur de gaz appelez le service...

Page 2: ...mencer l installation Si ces instructions d installation ne sont pas suivies un risque d incendie pourrait en r sulter et la garantie sera annul e Avant l allumage initial LISEZ la section du Guide de...

Page 3: ...des syst mes d vacuation d crits dans la section intitul e Installation du foyer dans le Guide d installation AUCUN AUTRE syst me ou l ment d vacuation NE PEUT TRE UTILIS Cet appareil gaz et ce syst m...

Page 4: ...es de s curit et mises en garde 2 Liste des pi ces de rechange 5 Section 1 Homologations et codes 11 Homologations et codes 11 Homologation de l appareil 11 Codes d installation 11 Installation haute...

Page 5: ...d les de foyer Heat N Glo dont il est question dans ce Guide d installation ont t test s conform ment aux normes d homologation et ont t approuv s par les laboratoires comp tents NORME D HOMOLOGATION...

Page 6: ...fice qui convient consultez le service local de distribution de gaz Si cet appareil est install une altitude sup rieure 1 370 m tres au Canada consultez les autorit s locales Homologations et codes su...

Page 7: ...tation des foyers gaz Heat N Glo Les foyers gaz syst me d vacuation de type B Heat N Glo sont con us pour expulser tous les gaz de combustion en dehors de l difice Les informations contenues dans ce G...

Page 8: ...lectrique Les d tails d encadrement et de finition Si vous d sirez installer des accessoires facultatifs dispositifs tels qu un ventilateur un interrupteur mural ou une commande distance Si le foyer d...

Page 9: ...4 402 30 3 4 780 15 3 8 390 8 1 8 206 2 1 4 55 37 3 4 960 34 1 2 878 20 1 2 526 3 1 2 90 5 127 B VENT B VENT HOOD GAS CONTROLS GAS LINE ACCESS VENT COLLARS TOP STANDOFFS ACC S DU FILAGE LECTRIQUE RATI...

Page 10: ...DE AIR ENTRETOISES SUP RIEURES COLLETS DE RACCORD DU SYST ME D VACUATION HOTTE AIR EXT RIEUR ELECTRICAL ACCESS CACHE DE LA GRILLE INF RIEURE PLAQUES SIGNAL TIQUES ET TIQUETTES COMMANDES DE GAZ ACC S D...

Page 11: ...e Sides 1 2 13 C t s Top SL 550TV C 1 1 2 38 Dessus SL 550TV C SL 750TV C 3 1 4 83 SL 750TV C SL 950TV C 3 1 4 83 SL 950TV C Ceiling 31 787 Plafond Inches mm Figure 4 Dimensionsetsp cifications de d g...

Page 12: ...carbon monoxide situation in the house tape 3 Air de compensation en cas de pression n gative dans la pi ce Avertissement en cas de pression n gative dans la pi ce En cas de pression n gative un foyer...

Page 13: ...tative Cet appareil est con u de fa on pouvoir accepter une prise d air ext rieur Gr ce l air de com pensation ext rieur la quantit d air de la pi ce utilis e pour la combustion est r duite Il est con...

Page 14: ...v s pour raccordement un conduit d vacuation de type B de 127 mm de diam tre Le mod le SL 950TV C est approuv pour raccordement un conduit d vacuation de type B de 152 mm de diam tre Un conduit d vacu...

Page 15: ...d vacuation L apparence des flammes et des braises peut varier selon le type de combustible br l et la configuration du syt me d vacuation B l ments du syst me Configuration du syst me d vacuation PRO...

Page 16: ...DE S CURIT LA FIGURE 8 ET LE TABLEAU INDIQUENT LES HAUTEURS MINIMALES RESPECTER LORSQUE LA TERMINAISON DU SYST ME D VACUATION EST LOIGN E D AU MOINS 244 CM D UN MUR VERTICAL Installing the Fireplace c...

Page 17: ...Level the fireplace from side to side and from front to back 3 Shim the fireplace with non combustible material such as sheet metal as necessary 4 Secure the fireplace to the framing by nailing or scr...

Page 18: ...mande de gaz tape 7 Conduit gaz REMARQUE Le conduit d alimentation en gaz doit tre install conform ment aux codes de construc tion locaux par un installateur qualifi approuv et ou agr selon les sp cif...

Page 19: ...ale 356 mm 356 mm d approvisionnement CE CE Pression du 89 mm 254 mm collecteur CE CE Une d rivation de visite NPT de 3 mm est pr vue sur le c t d admission et sur le c t de sortie de la commande de g...

Page 20: ...riodes prolong es De cette fa on le foyer ne pourra pas s allumer accidentellement Filage de l allumage par veilleuse Sp cifications de l appareil Le fonctionnement de cet appareil NE n cessite PAS d...

Page 21: ...TISSEMENT NE BRANCHEZ PAS DE COURANT DE 110 120 VCA L INTERRUP TEUR MURAL DE COMMANDE CELA D TRUIRAIT LAVALVE DE COMMANDE ATTENTION TIQUETEZ TOUS LES FILS AVANT DE LES D BRANCHER POUR LE SERVICE DES C...

Page 22: ...IPI Wiring Diagram RED ROUGE BLK NOIR IGNITION MODULE 3 VAC MODULE D ALLUMAGE 3V BROWN BRUN GREEN VERT ORG VALVE OPTIONAL REMOTE A DISTANCE EN OPTION REM REM FAN VENT ORG WHITE BLANC I S INTERMITTENT...

Page 23: ...on Le sch ma suivant indique le d gagement vertical minimal et les dimensions horizontales maximales correspondantes des habillages de foyer et autres saillies combustibles au dessus du bord sup rieur...

Page 24: ...SCELLAGE POUVANT R SISTER 149 C MINIMUM DOIT TRE UTILIS IL N EST PAS N CESSAIRE DE SCELLER CES JOINTS SEULS DES MAT RIAUX NON COMBUSTIBLES UTILISANT UN ADH SIF POUVANT R SISTER 149 C MINIMUM SIN CESS...

Page 25: ...installation instructions that accompany the logs or the instructions in manual bag assembly Save the log instructions with this manual If sooting occurs the logs might need to be repositioned slightl...

Page 26: ...n place des braises EMBER MATERIALS BRAISES Place dime size pieces of ember material about 1 2 inch apart near port holes in burner top Do NOT press em bers into burner ports Cover the top of the burn...

Page 27: ...ue le support soutenant la grille a t enlev reportez vous la page 31 Assurez vous que la grille repose directement sur le r fractaire V rifiez qu il n y ait pas d l ments d fectueux Tout l ment d fect...

Page 28: ...yer Bien que la fr quence de l entretien et des services de votre foyer d pende de son utilisation et du type d installation il est conseill de demander un technicien de service qualifi d inspecter l...

Page 29: ...e produit est prot g par un our plusieurs des brevets suivants tats Unis 4 112 913 4 408 594 4 422 426 4 424 792 4 520 791 4 793 322 4 852 548 4 875 464 5 000 162 5 016 609 5 076 254 5 191 877 5 218 9...

Reviews: