background image

211128

14

Vedpak 193_Version 1_05.03.2014

Termometr na podczerwień

Instrukcja obsługi

Termometr na podczerwień przeznaczony jest do bezdotykowego, bezpiecznego i szybkiego pomiaru 

temperatury powierzchni obiektów gorących, niebezpiecznych lub trudno dostępnych.

Urządzenie składa się z układu optycznego, czujnika temperatury, wzmacniacza sygnału, 

układu przetwarzania oraz wyświetlacza LCD. Układ optyczny skupia energię promieniowania 

podczerwonego obiektu i kieruje ją na czujnik. Następnie czujnik przetwarza energię na sygnał 

elektryczny. Sygnał ten jest wzmacniany, przetwarzany, a na końcu wyświetlany w postaci cyfrowej 

na wyświetlaczu LCD.

1. Ostrzeżenie:

W celu uniknięcia uszkodzenia lub obrażenia ciała należy stosować się do następujących zaleceń:

1) Przed skorzystaniem z urządzenia należy dokładnie sprawdzić obudowę z tworzywa sztucznego. 

Jeżeli jest ona uszkodzona, nie należy korzystać z urządzenia.

2) Nie należy kierować wiązki lasera bezpośrednio w stronę oczu lub pośrednio przy użyciu 

powierzchni odbijającej.

3) 

Nie należy korzystać z urządzenia w środowisku zagrożonym wybuchem, zaparowanym lub zakurzonym.

2. Uwaga

:

Aby nie dopuścić do uszkodzeń urządzenia lub obiektu mierzonego, należy unikać:

1) Pól elektromagnetycznych wywołanych spawarkami łukowymi, nagrzewnicami indukcyjnymi itp.

2) Szoku termicznego (wywołanego dużą lub nagłą zmianą temperatury otoczenia – przeznaczyć 

30 minut na ustabilizowanie się urządzenia przed użyciem).

3) Nie pozostawiać urządzenia na lub w pobliżu obiektów o wysokiej temperaturze.

1. Podczas dokonywania pomiaru należy zwracać szczególną uwagę na współczynnik odległości 

do plamki pomiarowej. Wraz ze zwiększaniem się odległości 

(D) pomiędzy urządzeniem a powierzchnią obiektu mierzonego 

wielkość plamki pomiarowej (S) rośnie.

Współczynnik odległości do wielkości plamki pomiarowej wynosi 12:1.

***Urządzenie wyposażone jest w laser, który służy do celowania.

2. Pole widzenia:

  Należy upewnić się, że mierzony obiekt jest większy od plamki 

pomiarowej. Im obiekt jest mniejszy, tym mniejsza powinna być 

odległość pomiędzy obiektem a termometrem. W celu uzyskania 

dokładnych pomiarów mierzony obiekt powinien być co najmniej dwa razy większy niż plamka 

pomiarowa.

 

  

D. Emisyjność

 

Większość materiałów organicznych oraz pomalowanych lub utlenionych powierzchni wykazuje 

emisyjność na poziomie 0,95 (wartość wstępnie ustawiona). Niedokładny odczyt może być 

spowodowany pomiarem błyszczących lub wypolerowanych powierzchni metalowych. Dokładniejsze 

  A. Wstęp

  B. Ostrzeżenia i uwagi

  C. Współczynnik odległości do wielkości plamki pomiarowej

 

D:S = 

12:1

 

38 mm 

przy 

300 mm

 

75

 mm 

przy 

900

 mm

 

132 mm 

przy 

1500

 mm

 

1,5

 cal

a przy 

12 cala

ch

 

3,0 cal

e przy 

36 cala

ch

 

5,3

 cal

a przy 

60 cala

ch

 

Rysunek 

1

 

Summary of Contents for 211128

Page 1: ...er Gebrauchsanleitung Termom tro De Infrarrojo Manual De Instruction Thermom tre infrarouge Mode d emploi Infrar dt termometer instruktionsmanual Termom tro De Infrarrojo Termometr na podczerwie Infra...

Page 2: ...nment of explosive gas steam or dusty 2 Caution To avoid the damage of the unit or the target please protect from the following situations 1 EMF electro magnetic fields from arc welders induction heat...

Page 3: ...gger display reading with HOLD icon for 7 sec approx Built in 7 sec auto power off function 2 Laser on off button 3 Celsius Fahrenheit switch button 4 Back light on off button When backlight is on any...

Page 4: ...Das Ger tnicht auf oder in der N he von hei en Gegenst nden lassen Abstand zu der zumessenden Oberfl che Figure 1 1 Beim Messen achten Sie auf den Abstand zur zumessenden Oberfl che Je gr er der Absta...

Page 5: ...ol Hold b Symbol Scan c Symbol Laser d Symbol Display belauchtung e Anzeige schwache Batterie f Messeinheit C F g Messwert 2 Tasten Figure 5 1 Ausl ser Wenn Sie auf den Ausl ser dr cken wird der Wert...

Page 6: ...211128 6 Vedpak 193_Version 1_05 03 2014 CARGO 211128 Thermom tre infrarouge...

Page 7: ...211128 7 Vedpak 193_Version 1_05 03 2014...

Page 8: ...211128 8 Vedpak 193_Version 1_05 03 2014 CARGO 211128 Termom tro De Infrarrojo E...

Page 9: ...211128 9 Vedpak 193_Version 1_05 03 2014 E...

Page 10: ...ndirettamente su superfici riflettenti 3 Non utilizzare il termometro in un ambiente polveroso o contenente gas esplosivo o vapore 2 Avviso Per evitare danneggiamenti proteggere il termometro o l ogge...

Page 11: ...pegnimento automatico dopo 7 sec integrata 2 Pulsante attivazione disattivazione laser 3 Pulsante commutazione Celsius Fahrenheit 4 Pulsante attivazione disattivazione retroilluminazione Quando la ret...

Page 12: ...damp eller st v 2 Forsigtig For at undg skader p enheden eller m legenstanden skal du beskytte dem mod f lgende situationer 1 Elektromagnetiske felter fra svejsningsudstyr og induktionsvarmere 2 Temp...

Page 13: ...n vises ikonet HOLD p displayet i 7 sekunder cirka Indbygget 7 sekunders autosluk funktion 2 T nd sluk knap til laser 3 Knap til skift mellem Celsius og Fahrenheit 4 T nd sluk knap til baggrundslys N...

Page 14: ...pawarkami ukowymi nagrzewnicami indukcyjnymi itp 2 Szoku termicznego wywo anego du lub nag zmian temperatury otoczenia przeznaczy 30 minut na ustabilizowanie si urz dzenia przed u yciem 3 Nie pozostaw...

Page 15: ...na wy wietlaczu b dzie widnia symbol trybu wy wietlania ostatniego wyniku HOLD Urz dzenie ma wbudowany tryb automatycznego wy czenia po up ywie 7 sekund 2 Przycisk w czenia wy czenia lasera 3 Przycisk...

Page 16: ...orzichtig Vermijd de volgende situaties om schade aan de unit of het doel te voorkomen 1 EMV elektromagnetische velden van booglassen inductieverwarmers 2 Thermische schok veroorzaakt door een groot o...

Page 17: ...scherm met het symbool HOLD Ingebouwde automatische uitschakelfunctie na 7 seconden 2 Laser aan uitknop 3 Celsius Fahrenheit wisselknop 4 Achtergrondverlichting aan uitknop Wanneer de achtergrondverl...

Page 18: ...211128 18 Vedpak 193_Version 1_05 03 2014...

Page 19: ...19 Vedpak 193_Version 1_05 03 2014...

Page 20: ...Vedpak 193_Version 1_05 03 2014 211128 www hc cargo com...

Reviews: