background image

211128

15

Vedpak 193_Version 1_05.03.2014

wartości pomiaru można uzyskać, oklejając miejsce pomiaru taśmą ochraniającą lub malując farbą 

w kolorze czarnym. Należy dokonać pomiaru temperatury taśmy lub pomalowanej powierzchni 

wówczas, gdy będą one miały taką samą temperaturę jak materiał pod nimi.

1. Obsługa urządzenia

:

1) Otworzyć pokrywę komory na baterie i w odpowiedni sposób umieścić w niej 

baterię 9 V.

2) Naciśnij spust w celu uruchomienia urządzenia.

3) Skieruj termometr na obiekt mierzony i naciśnij spust. Temperatura zostanie wyświetlona na 

wyświetlaczu LCD. Urządzenie wyposażone jest 

w laser, który służy wyłącznie do celowania.

2. Lokalizowanie najcieplejszego miejsca

:

W celu skutecznego zlokalizowania najcieplejszego 

miejsca należy skierować urządzenie poza obszar 

pomiaru, a następnie dokonywać pomiaru wzdłuż, 

przesuwając urządzenie w górę i dół. (Rysunek 3)

 

  

F. Wyświetlacz LCD 

i przyciski

 

1. Wyświetlacz LCD: Rysunek 4

a. Tryb wyświetlania ostatniego wyniku

b. Tryb pomiaru

c. Wskaźnik włączenia lasera

d. Wskaźnik podświetlenia wyświetlacza

e. Wskaźnik naładowania baterii

f. Jednostka temperatury

g. Wartość odczytu temperatury

2. Przyciski: Rysunek 5

(1) Spust: Po naciśnięciu spustu na wyświetlaczu LCD pojawi się symbol trybu pomiaru „SCAN”. Po 

zwolnieniu spustu przez ok. 7 sekund na wyświetlaczu będzie widniał symbol trybu wyświetlania 

ostatniego wyniku „HOLD”. Urządzenie ma wbudowany tryb automatycznego wyłączenia po 

upływie 7 sekund.

(2) Przycisk włączenia/wyłączenia lasera

(3) Przycisk wyboru skali Celsjusza/Fahrenheita

(4) Przycisk włączenia/wyłączenia podświetlenia wyświetlacza. Jeżeli podświetlenie jest włączone, 

każde działanie spowoduje podświetlenie wyświetlacza przez 7 sekund.

 

 

  G. Konserwacja

 

1. Czyszczenie soczewki: Usunąć drobny brud za pomocą sprężonego powietrza. Ostrożnie usunąć 

pozostałe drobiny za pomocą zwilżonego wacika bawełnianego. Wacik może być zwilżony wodą.

2. Czyszczenie obudowy: Czyścić obudowę za pomocą gąbki/ściereczki zwilżonej wodą z mydłem.

Uwaga: 1) Nie używać rozpuszczalnika do czyszczenia soczewek wykonanych z tworzywa sztucznego.

            2) Nie zanurzać urządzenia w wodzie.

 

  

H. Dane 

techniczne

 

Zakres temperatury

-50~380

°C

 (-58~716

°F

)

Dokładność pomiaru

0~380

°C

 (32~716

°F

): 

±

 1,5

°C

 (

±

 2,7

°F

) lub 

±

 1,5%

-50~0

°C

 (58~32

°F

): 

±

 3

°C

 (

±

 5

°F

)

Zależnie, które jest większe

Rozdzielczość

0,1

°C

 lub 0,1

°C

Powtarzalność

1% odczytu lub 1

°C

Czas reakcji

500 ms, reakcja 95%

Wrażliwość widmowa

8–14 um

Emisyjność

0,95, wstępnie ustawiona

Współczynnik odległości do wielkości plamki pomiarowej

12:1

Temperatura robocza

0~40

°C

 (32~104

°F

)

Wilgotność robocza

10~95% wilgotność względna bez kondensacji, do 30°C 86°F)

Temperatura przechowywania

-20~60

°C

 (-4~140

°F

)

Zasilanie

Bateria 9 V

Typowa żywotność baterii

Tryb bez lasera: 22 godz., modele z laserem: 12 godz.

Waga

147,5 g

Wymiary

153 x 101 x 43 mm

  

E. Obsługa

Summary of Contents for 211128

Page 1: ...er Gebrauchsanleitung Termom tro De Infrarrojo Manual De Instruction Thermom tre infrarouge Mode d emploi Infrar dt termometer instruktionsmanual Termom tro De Infrarrojo Termometr na podczerwie Infra...

Page 2: ...nment of explosive gas steam or dusty 2 Caution To avoid the damage of the unit or the target please protect from the following situations 1 EMF electro magnetic fields from arc welders induction heat...

Page 3: ...gger display reading with HOLD icon for 7 sec approx Built in 7 sec auto power off function 2 Laser on off button 3 Celsius Fahrenheit switch button 4 Back light on off button When backlight is on any...

Page 4: ...Das Ger tnicht auf oder in der N he von hei en Gegenst nden lassen Abstand zu der zumessenden Oberfl che Figure 1 1 Beim Messen achten Sie auf den Abstand zur zumessenden Oberfl che Je gr er der Absta...

Page 5: ...ol Hold b Symbol Scan c Symbol Laser d Symbol Display belauchtung e Anzeige schwache Batterie f Messeinheit C F g Messwert 2 Tasten Figure 5 1 Ausl ser Wenn Sie auf den Ausl ser dr cken wird der Wert...

Page 6: ...211128 6 Vedpak 193_Version 1_05 03 2014 CARGO 211128 Thermom tre infrarouge...

Page 7: ...211128 7 Vedpak 193_Version 1_05 03 2014...

Page 8: ...211128 8 Vedpak 193_Version 1_05 03 2014 CARGO 211128 Termom tro De Infrarrojo E...

Page 9: ...211128 9 Vedpak 193_Version 1_05 03 2014 E...

Page 10: ...ndirettamente su superfici riflettenti 3 Non utilizzare il termometro in un ambiente polveroso o contenente gas esplosivo o vapore 2 Avviso Per evitare danneggiamenti proteggere il termometro o l ogge...

Page 11: ...pegnimento automatico dopo 7 sec integrata 2 Pulsante attivazione disattivazione laser 3 Pulsante commutazione Celsius Fahrenheit 4 Pulsante attivazione disattivazione retroilluminazione Quando la ret...

Page 12: ...damp eller st v 2 Forsigtig For at undg skader p enheden eller m legenstanden skal du beskytte dem mod f lgende situationer 1 Elektromagnetiske felter fra svejsningsudstyr og induktionsvarmere 2 Temp...

Page 13: ...n vises ikonet HOLD p displayet i 7 sekunder cirka Indbygget 7 sekunders autosluk funktion 2 T nd sluk knap til laser 3 Knap til skift mellem Celsius og Fahrenheit 4 T nd sluk knap til baggrundslys N...

Page 14: ...pawarkami ukowymi nagrzewnicami indukcyjnymi itp 2 Szoku termicznego wywo anego du lub nag zmian temperatury otoczenia przeznaczy 30 minut na ustabilizowanie si urz dzenia przed u yciem 3 Nie pozostaw...

Page 15: ...na wy wietlaczu b dzie widnia symbol trybu wy wietlania ostatniego wyniku HOLD Urz dzenie ma wbudowany tryb automatycznego wy czenia po up ywie 7 sekund 2 Przycisk w czenia wy czenia lasera 3 Przycisk...

Page 16: ...orzichtig Vermijd de volgende situaties om schade aan de unit of het doel te voorkomen 1 EMV elektromagnetische velden van booglassen inductieverwarmers 2 Thermische schok veroorzaakt door een groot o...

Page 17: ...scherm met het symbool HOLD Ingebouwde automatische uitschakelfunctie na 7 seconden 2 Laser aan uitknop 3 Celsius Fahrenheit wisselknop 4 Achtergrondverlichting aan uitknop Wanneer de achtergrondverl...

Page 18: ...211128 18 Vedpak 193_Version 1_05 03 2014...

Page 19: ...19 Vedpak 193_Version 1_05 03 2014...

Page 20: ...Vedpak 193_Version 1_05 03 2014 211128 www hc cargo com...

Reviews: