HBK U9C, Mounting Instructions

Page: 109 / 144

5
U9C
NOTE SULLA SICUREZZA
Prevenzione degli infortuni
Nonostante il carico di rottura indicato sia un multiplo della forza nominale, si devono
osservare le pertinenti prescrizioni antinfortunistiche emanate dalle associazioni di cate­
goria.
Misure di sicurezza supplementari
Come trasduttori passivi o catena di misura, i trasduttori di forza non possono provocare
spegnimenti (rilevanti per la sicurezza). Sono pertanto necessari ulteriori componenti e
misure strutturali a cura e responsabilità dell'installatore e del gestore dell'impianto.
Nei casi in cui la rottura o il malfunzionamento dei trasduttori di forza possa provocare
danni alle persone o alle cose, l'utente deve prendere opportune misure di sicurezza addi­
zionali che soddisfino almeno i requisiti di prevenzione degli infortuni in vigore (ad es.
spegnimento automatico di emergenza, protezione da sovraccarico, cinghie o catene di
arresto oppure altre protezioni antiribaltamento).
L'elettronica che elabora il segnale di misura deve essere concepita in modo tale che
l'eventuale assenza del segnale di misura non causi alcun danno conseguente.
Pericoli generali in caso di non-osservanza delle istruzioni di sicurezza
I trasduttori di forza sono conformi allo stato dell’arte e senza rischio di guasto. I trasdut­
tori possono costituire fonte di pericolo se vengono montati, installati, impiegati e usati in
modo non conforme o da personale non addestrato. Chiunque sia incaricato dell’install­
azione, messa in funzione, uso o riparazione dei trasduttori di forza, dovrà aver letto e
compreso le istruzioni di montaggio e in particolare gli avvisi sulla sicurezza. Se i trasdut­
tori di forza non vengono impiegati in modo conforme o se durante il loro uso vengono
ignorati le 0istruzioni di montaggio e il manuale d'istruzione o trascurate queste note
sulla sicurezza (norme antinfortunistiche in vigore), è possibile che essi vengano danneg­
giati o distrutti. In particolare i sovraccarichi possono provocare la rottura dei trasduttori
di forza. La rottura di un trasduttore di forza può causare lesioni alle persone o danni ma­
teriali nell'area circostante.
Se i trasduttori di forza non vengono impiegati secondo la loro destinazione d'uso o ven­
gono ignorate le istruzioni di montaggio o il manuale d'istruzione, sono possibili guasti o
malfunzionamenti, con la conseguenza di danneggiare persone o cose, a causa dei cari­
chi che agiscono o di quelli controllati dal trasduttore stesso.
Le prestazioni e il contenuto della fornitura del trasduttore coprono solo una piccola
parte della tecnica di misura delle forze, poiché le misurazioni con trasduttori ad ER (resi­
stivi) presuppongono un'amplificazione elettronica e le catene di misura necessitano di
un'ulteriore gestione del segnale. I progettisti, gli allestitori e i gestori dell’impianto de­
vono sostanzialmente progettare e realizzare gli aspetti concernenti la sicurezza della
tecnica di misura delle forze e assumersi la responsabilità di minimizzare i pericoli resi­
dui. È richiesta l'osservanza delle prescrizioni vigenti nel rispettivo paese e luogo d'im­
piego.