1
1. PREFACIO
Le agradecemos que haya comprado esta bomba de calor para piscinas
Hayward. Este producto ha sido creado siguiendo estrictas normas de
fabricación que satisfacen los niveles de calidad exigidos. El presente manual
incluye toda la información necesaria para la instalación, solución de fallos
de funcionamiento y mantenimiento. Lea atentamente este manual antes
de abrir la unidad, o de realizar las operaciones de mantenimiento de ésta.
El fabricante de este producto no se responsabiliza de cualquier daño que
pudiera sufrir un usuario o del deterioro de la unidad que esté causado por
una mala instalación, por la solución de fallos de funcionamiento o que se
deba a un mal mantenimiento. Es primordial que siga en todo momento
las instrucciones que se especifican en este manual. La unidad debe ser
instalada por personal cualificado.
•
Las reparaciones deben ser efectuadas por personal cualificado.
•
Todas las conexiones eléctricas deben ser efectuadas por un electricista
profesional cualificado y deben realizarse cumpliendo con las normas en
vigor en el país de instalación § 3.4.
•
El mantenimiento y las diferentes operaciones deben ser realizadas con
la frecuencia y en los momentos recomendados que se especifican en el
presente manual.
•
Utilice solamente piezas de repuesto originales
•
El no seguir cualquiera de estas recomendaciones supone la anulación de
la garantía.
•
Esta bomba de calor calienta el agua de la piscina y mantiene una
temperatura constante, no utilizarla para otros fines.
Tras leer este manual, téngalo a mano para poder utilizarlo con posterioridad.
Advertencia relativa a niños/ personas con limitaciones físicas:
Este aparato no está destinado al uso de personas (en particular niños) que
tengan cualquier limitación en su capacidad física, sensorial o intelectual,
ni para el uso de personas sin experiencia ni conocimientos, a menos que
actúen bajo supervisión o hayan recibido, de una persona responsable de su
seguridad, las instrucciones relativas a la utilización del equipo.
(1) Potencia global de calentamiento
Este producto contiene gases de efecto invernadero enmarcados dentro del
protocolo de Kyoto
Tipo de refrigerante: R410A
Valor GWP
(1)
: 1975
Las inspecciones periódicas de fugas de refrigerante pueden ser requeridas
por la legislación europea o local. Póngase en contacto con su distribuidor
local para obtener más información.
Summary of Contents for EnergyLine PRO
Page 2: ......
Page 21: ...17...
Page 30: ...26 6 ANNEXES suite 6 4 Vues clat es et pi ces d tach es ENP1MSC...
Page 32: ...28 6 ANNEXES suite ENP2MSC...
Page 34: ...30 6 ANNEXES suite ENP3MSC...
Page 36: ...32 6 ANNEXES suite ENP4MSC...
Page 40: ...36 6 ANNEXES suite ENP4TSC...
Page 46: ......
Page 47: ...ENERGYLINE PRO ISENPSC Rev C SWIMMING POOL HEAT PUMP UNIT Installation Instruction Manual...
Page 65: ...17...
Page 74: ...26 6 APPENDIX continued 6 4 Exploded views and spare parts ENP1MSC...
Page 76: ...28 6 APPENDIX continued ENP2MSC...
Page 78: ...30 6 APPENDIX continued ENP3MSC...
Page 80: ...32 6 APPENDIX continued ENP4MSC...
Page 84: ...36 6 APPENDIX continued ENP4TSC...
Page 90: ......
Page 109: ...17...
Page 118: ...26 6 ANEXOS continuaci n 6 4 Despiece y piezas de recambio ENP1MSC...
Page 120: ...28 6 ANEXOS continuaci n ENP2MSC...
Page 122: ...30 6 ANEXOS continuaci n ENP3MSC...
Page 124: ...32 6 ANEXOS continuaci n ENP4MSC...
Page 128: ...36 6 ANEXOS continuaci n ENP4TSC...
Page 134: ......
Page 153: ...17...
Page 162: ...26 6 ANEXOS continua o 6 4 Vistas explodidas e pe as sobressalentes ENP1MSC...
Page 164: ...28 6 ANEXOS continua o ENP2MSC...
Page 166: ...30 6 ANEXOS continua o ENP3MSC...
Page 168: ...32 6 ANEXOS continua o ENP4MSC...
Page 172: ...36 6 ANEXOS continua o ENP4TSC...
Page 178: ......
Page 179: ...ENERGYLINE PRO ISENPSC Rev C HEIZPUMPENANLAGE F R EIN SCHWIMMBECKEN Einbau Anleitungshandbuch...
Page 197: ...17...
Page 206: ...26 6 ANHANG Fortsetzung 6 4 Explosionszeichnungen und Einzelteile ENP1MSC...
Page 208: ...28 6 ANHANG Fortsetzung ENP2MSC...
Page 210: ...30 6 ANHANG Fortsetzung ENP3MSC...
Page 212: ...32 6 ANHANG Fortsetzung ENP4MSC...
Page 216: ...36 6 ANHANG Fortsetzung ENP4TSC...
Page 222: ......
Page 223: ...ENERGYLINE PRO ISENPSC Rev C ZWEMBAD WARMTEPOMP Installatie en bedieningshandleiding...
Page 241: ...17...
Page 250: ...26 6 BIJLAGEN vervolg 6 4 Opengewerkte tekeningen en onderdelen ENP1MSC...
Page 252: ...28 6 BIJLAGEN vervolg ENP2MSC...
Page 254: ...30 6 BIJLAGEN vervolg ENP3MSC...
Page 256: ...32 6 BIJLAGEN vervolg ENP4MSC...
Page 260: ...36 6 BIJLAGEN vervolg ENP4TSC...
Page 266: ......
Page 285: ...17...
Page 294: ...26 6 APPENDICI segue 6 4 Esplosi e parti di ricambio ENP1MSC...
Page 296: ...28 6 APPENDICI segue ENP2MSC...
Page 298: ...30 6 APPENDICI segue ENP3MSC...
Page 300: ...32 6 APPENDICI segue ENP4MSC...
Page 304: ...36 6 APPENDICI segue ENP4TSC...
Page 310: ......
Page 311: ...ENERGYLINE PRO ISENPSC Rev C VARMEPUMPE TIL SV MMEBASSENG Installerings og brukerveiledning...
Page 329: ...17...
Page 338: ...26 6 VEDLEGG fortsetter 6 4 Sprengskisse og reservedeler ENP1MSC...
Page 340: ...28 6 VEDLEGG fortsetter ENP2MSC...
Page 342: ...30 6 VEDLEGG fortsetter ENP3MSC...
Page 344: ...32 6 VEDLEGG fortsetter ENP4MSC...
Page 348: ...36 6 VEDLEGG fortsetter ENP4TSC...
Page 354: ......
Page 355: ...ENERGYLINE PRO ISENPSC Rev C...
Page 357: ...1 1 Hayward 3 4 1 R410A 1 1975...
Page 361: ...5 3 3 1 3 2...
Page 362: ...6 3 3 3 50 50 50 H2 O 50 H2 O 15 30 Titane...
Page 365: ...9 7 8 3 6 2 1 2 C 9 5 10 10 03 11 0 5 C 03 6 4 3 3 3 4 4 L1 L2 L3...
Page 366: ...10 3 3 6 2 C 3 1 T T...
Page 368: ...12 4 1 1...
Page 369: ...13 4 20 4 2 1 2 3 4 4 3 ON1 ON2 OFF1 OFF2 1 D part 1 2 ON1 2 3 4 1 1 2 ON1 OFF1 2 3 4 ON2 2...
Page 370: ...14 4 4 4 O 1 2 ON1 2 3 4 5 2 ON1 6 7 2 1 4 2 1 2 1 ON2 2...
Page 371: ...15 4 4 5 0 5 C I 30 C 4 6 5 5...
Page 372: ...16 5 5 1 5 2...
Page 373: ...17...
Page 380: ...24 6 6 2 1 2 230V 50Hz 1 2 2 1 2 230V 50Hz 7 OUT2...
Page 382: ...26 6 6 4 ENP1MSC...
Page 384: ...28 6 ENP2MSC...
Page 386: ...30 6 ENP3MSC...
Page 388: ...32 6 ENP4MSC...
Page 392: ...36 6 ENP4TSC...
Page 396: ...40 6 6 5 P01 P02 P04 P05 P08 E06 E07 1 E19 2 E29 E01 E02 E03 E08 NET NET 1 E8 3...
Page 397: ...41 6 6 6 HAYWARD HAYWARD HAYWARD HAYWARD HAYWARD...