1
1. VORWORT
Wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf dieser Heizpumpenanlage für
ein Schwimmbecken der Marke Hayward. Dieses Produkt wurde unter
strikter Einhaltung der Herstellungsrichtlinien gefertigt, um dem Niveau
der erforderlichen Qualität gerecht zu werden. Das vorliegende Handbuch
beinhaltet alle notwendigen Informationen zur Installation, zur Fehlerbehebung
und zur Wartung. Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie
die Anlage öffnen oder Wartungsarbeiten durchführen. Der Hersteller dieses
Produkts übernimmt keinerlei Haftung bei Personen- oder Sachschäden an
der Anlage, die infolge einer unsachgemäßen Installation, einer unbefugten
Fehlerbehebung oder einer unnötigen Wartung, entstehen. Es ist wichtig, den
in diesem Handbuch beschriebenen Anleitungen stets Folge zu leisten. Die
Anlage muss von einem qualifizierten Fachmann installiert werden.
•
Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann durchgeführt werden.
•
Alle Elektroanschlüsse müssen von einem qualifizierten Elektriker gemäß
der in dem Land, in dem die Anlage installiert wird, geltenden Richtlinien
durchgeführt werden, s. § 3.4.
•
Die Wartung und die verschiedenen Betriebsabläufe müssen gemäß
den in diesem Handbuch beschriebenen Zeiträumen und Häufigkeiten
durchgeführt werden.
•
Benutzen Sie ausschließlich Originalersatzteile.
•
Im Falle einer Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt der
Garantieanspruch.
•
Diese Heizpumpenanlage für ein Schwimmbecken erwärmt das Wasser im
Schwimmbad und hält eine konstante Temperatur. Sie darf nicht zu anderen
Zwecken genutzt werden.
Nachdem Sie dieses Handbuch gelesen haben, halten Sie es stets zum
Nachschlagen bereit.
Warnhinweise bezüglich Kinder / Personen mit eingeschränkten körperlichen
Fähigkeiten:
Dieses Gerät wurde nicht konzipiert, um von Personen (insbesondere Kindern),
deren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt
sind, bzw. von Personen, denen es an Erfahrung oder Wissen mangelt, benutzt
zu werden, sofern diese nicht unter der Aufsicht einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person stehen oder eine Einweisung in die Nutzung dieses
Gerätes durch eben diese erhalten haben.
(1) Möglichkeit der globalen Erwärmung
Dieses Produkt enthält gemäß dem Kyoto-Protokoll Gase mit Treibhauseffekt.
Art des Kühlmittels: R410A
Höhe des Valeur GWP (= potential de rechauffement globale, Möglichkeit der
globalen Erwärmung, Anm. d. Übers.)
(1)
: 1975
Regelmäßige Inspektionen des Austritts von Kühlmittel können gemäß
der europäischen Gesetzgebung oder der des jeweiligen Landes verlangt
werden. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihren Händler vor
Ort.
Summary of Contents for EnergyLine PRO
Page 2: ......
Page 21: ...17...
Page 30: ...26 6 ANNEXES suite 6 4 Vues clat es et pi ces d tach es ENP1MSC...
Page 32: ...28 6 ANNEXES suite ENP2MSC...
Page 34: ...30 6 ANNEXES suite ENP3MSC...
Page 36: ...32 6 ANNEXES suite ENP4MSC...
Page 40: ...36 6 ANNEXES suite ENP4TSC...
Page 46: ......
Page 47: ...ENERGYLINE PRO ISENPSC Rev C SWIMMING POOL HEAT PUMP UNIT Installation Instruction Manual...
Page 65: ...17...
Page 74: ...26 6 APPENDIX continued 6 4 Exploded views and spare parts ENP1MSC...
Page 76: ...28 6 APPENDIX continued ENP2MSC...
Page 78: ...30 6 APPENDIX continued ENP3MSC...
Page 80: ...32 6 APPENDIX continued ENP4MSC...
Page 84: ...36 6 APPENDIX continued ENP4TSC...
Page 90: ......
Page 109: ...17...
Page 118: ...26 6 ANEXOS continuaci n 6 4 Despiece y piezas de recambio ENP1MSC...
Page 120: ...28 6 ANEXOS continuaci n ENP2MSC...
Page 122: ...30 6 ANEXOS continuaci n ENP3MSC...
Page 124: ...32 6 ANEXOS continuaci n ENP4MSC...
Page 128: ...36 6 ANEXOS continuaci n ENP4TSC...
Page 134: ......
Page 153: ...17...
Page 162: ...26 6 ANEXOS continua o 6 4 Vistas explodidas e pe as sobressalentes ENP1MSC...
Page 164: ...28 6 ANEXOS continua o ENP2MSC...
Page 166: ...30 6 ANEXOS continua o ENP3MSC...
Page 168: ...32 6 ANEXOS continua o ENP4MSC...
Page 172: ...36 6 ANEXOS continua o ENP4TSC...
Page 178: ......
Page 179: ...ENERGYLINE PRO ISENPSC Rev C HEIZPUMPENANLAGE F R EIN SCHWIMMBECKEN Einbau Anleitungshandbuch...
Page 197: ...17...
Page 206: ...26 6 ANHANG Fortsetzung 6 4 Explosionszeichnungen und Einzelteile ENP1MSC...
Page 208: ...28 6 ANHANG Fortsetzung ENP2MSC...
Page 210: ...30 6 ANHANG Fortsetzung ENP3MSC...
Page 212: ...32 6 ANHANG Fortsetzung ENP4MSC...
Page 216: ...36 6 ANHANG Fortsetzung ENP4TSC...
Page 222: ......
Page 223: ...ENERGYLINE PRO ISENPSC Rev C ZWEMBAD WARMTEPOMP Installatie en bedieningshandleiding...
Page 241: ...17...
Page 250: ...26 6 BIJLAGEN vervolg 6 4 Opengewerkte tekeningen en onderdelen ENP1MSC...
Page 252: ...28 6 BIJLAGEN vervolg ENP2MSC...
Page 254: ...30 6 BIJLAGEN vervolg ENP3MSC...
Page 256: ...32 6 BIJLAGEN vervolg ENP4MSC...
Page 260: ...36 6 BIJLAGEN vervolg ENP4TSC...
Page 266: ......
Page 285: ...17...
Page 294: ...26 6 APPENDICI segue 6 4 Esplosi e parti di ricambio ENP1MSC...
Page 296: ...28 6 APPENDICI segue ENP2MSC...
Page 298: ...30 6 APPENDICI segue ENP3MSC...
Page 300: ...32 6 APPENDICI segue ENP4MSC...
Page 304: ...36 6 APPENDICI segue ENP4TSC...
Page 310: ......
Page 311: ...ENERGYLINE PRO ISENPSC Rev C VARMEPUMPE TIL SV MMEBASSENG Installerings og brukerveiledning...
Page 329: ...17...
Page 338: ...26 6 VEDLEGG fortsetter 6 4 Sprengskisse og reservedeler ENP1MSC...
Page 340: ...28 6 VEDLEGG fortsetter ENP2MSC...
Page 342: ...30 6 VEDLEGG fortsetter ENP3MSC...
Page 344: ...32 6 VEDLEGG fortsetter ENP4MSC...
Page 348: ...36 6 VEDLEGG fortsetter ENP4TSC...
Page 354: ......
Page 355: ...ENERGYLINE PRO ISENPSC Rev C...
Page 357: ...1 1 Hayward 3 4 1 R410A 1 1975...
Page 361: ...5 3 3 1 3 2...
Page 362: ...6 3 3 3 50 50 50 H2 O 50 H2 O 15 30 Titane...
Page 365: ...9 7 8 3 6 2 1 2 C 9 5 10 10 03 11 0 5 C 03 6 4 3 3 3 4 4 L1 L2 L3...
Page 366: ...10 3 3 6 2 C 3 1 T T...
Page 368: ...12 4 1 1...
Page 369: ...13 4 20 4 2 1 2 3 4 4 3 ON1 ON2 OFF1 OFF2 1 D part 1 2 ON1 2 3 4 1 1 2 ON1 OFF1 2 3 4 ON2 2...
Page 370: ...14 4 4 4 O 1 2 ON1 2 3 4 5 2 ON1 6 7 2 1 4 2 1 2 1 ON2 2...
Page 371: ...15 4 4 5 0 5 C I 30 C 4 6 5 5...
Page 372: ...16 5 5 1 5 2...
Page 373: ...17...
Page 380: ...24 6 6 2 1 2 230V 50Hz 1 2 2 1 2 230V 50Hz 7 OUT2...
Page 382: ...26 6 6 4 ENP1MSC...
Page 384: ...28 6 ENP2MSC...
Page 386: ...30 6 ENP3MSC...
Page 388: ...32 6 ENP4MSC...
Page 392: ...36 6 ENP4TSC...
Page 396: ...40 6 6 5 P01 P02 P04 P05 P08 E06 E07 1 E19 2 E29 E01 E02 E03 E08 NET NET 1 E8 3...
Page 397: ...41 6 6 6 HAYWARD HAYWARD HAYWARD HAYWARD HAYWARD...