Hayward Pool EnergyLine PRO Installation Instructions Manual Download

Page: 180 / 398

INHALTSVERZEICHNIS

Aufmerksam lesen und für einen späteren Gebrauch aufzubewahren.

Dieses Dokument ist dem Eigentümer des Schwimmbeckens zu übergeben und muss von diesem

an einem sicheren Ort aufbewahrt werden.

1. VORWORT 1
2. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

2.1 Technische Angaben zur Heizpumpenanlage

2.2 Betriebsbereich

2.3 Maße 4

3. INSTALLATION UND ANSCHLUSS

3.1 Schematische Darstellung

3.2 Heizpumpenanlage 5

3.3 Hydraulischer Anschluss

3.4 Elektrischer Anschluss

3.5 Erste Inbetriebnahme

3.6 Einstellung des Wasserdurchsatzes

4. BENUTZEROBERFLÄCHE 11

4.1 Allgemeine Darstellung

4.2 Einstellung der Uhr

4.3 Einstellung der Timer-Funktion

4.4 Wahl des Funktionsmodus

4.5 Einstellung und Anzeige des Sollwerts

4.6 Sperren und Entsperren des Touchscreen

5. WARTUNG UND WINTERZEIT

5.1 Wartung 16

5.2 Winterzeit 16

6. ANHANG 18

6.1 Stromtafel 18

6.2 Vorrangige Heizanschlüsse einphasige Pumpe

6.3 Vorrangige Heizanschlüsse dreiphasige Pumpe

6.4 Explosionszeichnungen und Einzelteile

6.5 Anleitung zur Fehlerbehebung

6.6 Garantie 41

Summary of Contents for EnergyLine PRO

Page 1: ...MP UNIT DI RISCALDAMENTO A POMPA DI CALORE PER PISCINE Varmepumpe til sv mmebasseng Manuel d instructions et d installation Installation Instruction Manual Manual de Instalaci n e Instrucciones Manual...

Page 2: ......

Page 3: ...ENERGYLINE PRO ISENPSC Rev C POMPE A CHALEUR POUR PISCINE Manuel d instructions et d installation...

Page 4: ...dement lectrique 7 3 5 Premier d marrage 8 3 6 R glage du d bit d eau 10 4 INTERFACE UTILISATEUR 11 4 1 Pr sentation g n rale 11 4 2 R glage de l horloge 13 4 3 R glage de la fonction Timer 13 4 4 Cho...

Page 5: ...entretien et les diff rentes op rations doivent tre r alis s la fr quence et aux moments recommand s tel que sp cifi dans le pr sent manuel N utilisez que des pi ces d tach es d origine Toute recomma...

Page 6: ...ur W 120 120 150 150 150 150 150 Vitesse de rotation du ventilateur RPM 850 850 850 850 850 850 850 Ventilation Horizontale Horizontale Horizontale Horizontale Horizontale Horizontale Horizontale Nive...

Page 7: ...ature d eau 12 C 35 C 8 C 35 C Humidit relative 80 80 Plage de r glage point de consigne 15 C 32 C 8 C 32 C Si la temp rature ou l humidit ne correspond pas ces conditions des dispositifs de s curit p...

Page 8: ...3 Dimensions Mod les ENP1MSC ENP2MSC Unit mm Mod les ENP3MSC ENP4MSC ENP5MSC Unit mm ENP4TSC ENP5TSC Entr e d eau 50 Sortie d au 50 Vidange 25 660 455 430 630 1025 120 270 82 Entr e d eau 50 Sortie d...

Page 9: ...ne Retour d eau Cellule lectrolyseur ou autre traitement Pompe de filtration Filtre Vanne d entr e d eau Vanne sortie d eau Vanne by pass Admission d air vacuation d air Placer la pompe chaleur l ext...

Page 10: ...chaise de fixation pr vue cet effet et monter la pompe chaleur sur les silentblocs fournis visserie et rondelles non fournies Distance maximale d installation entre la pompe chaleur et la piscine 15...

Page 11: ...deux la commande de la pompe de filtration Asservissement OUT2 3 INSTALLATION ET RACCORDEMENT suite 3 4 Raccordement lectrique F NF C15 100 GB BS7671 1992 D DIN VDE 0100 702 EW EVHS HD 384 7 702 A VE...

Page 12: ...ION ET RACCORDEMENT suite Mod les ENP1MSC ENP2MSC ENP3MSC ENP4MSC ENP5MSC ENP4TSC ENP5TSC Alimentation lectrique V Ph Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 400V 3N 50Hz 400V 3N 50Hz Cal...

Page 13: ...ins 0 5 C la temp rature de consigne Contr leur de d bit L unit est dot e d un contr leur de d bit qui active la pompe chaleur lorsque la pompe de filtration de la piscine est en service et la d sacti...

Page 14: ...et de sortie d eau voir sch ma de principe 3 1 Vous pouvez v rifier le r glage en visualisant les temp ratures entr e sortie directement sur le panneau de commande Temp rature d entr e d eau Temp rat...

Page 15: ...R glage heure et Timers 4 Compresseur ON 5 Conversion C F 6 Contact sec OUT2 7 Ventilateur ON 8 Mode silence 9 T moin mode silence 10 cran verrouill 11 Alarme 12 Timers 1 et 2 13 Heure des Timers 14 S...

Page 16: ...ur est en veille Mode OFF l inscription OFF est affich e sur l cran du r gulateur Mode ON Lorsque la pompe chaleur est en fonctionnement ou en r gulation Mode ON les temp ratures d entr e et de sortie...

Page 17: ...elle d finie par l horloge de filtration Ainsi vous pourrez programmer un d part diff r et un arr t anticip ou simplement interdire une plage horaire de fonctionnement par exemple la nuit Vous avez la...

Page 18: ...endant 2s le Timer clignote Presser 1 fois sur le Timer clignote 6 Presser sur l affichage de l heure clignote 7 Presser sur pour supprimer le Timer Pour acc der aux Timers 2 ou suivre les tapes 1 4 p...

Page 19: ...N Presser le bouton pour afficher le point de consigne puis presser sur ou pour d finir le point de consigne souhait Le r glage s effectue avec une pr cision de 0 5 C Il est recommand de ne jamais d p...

Page 20: ...e courant lectrique Les op rations de maintenance doivent tre r alis es uniquement par un personnel qualifi et habilit manipuler les fluides frigorig nes Tout dommage occasionn par un mauvais hivernag...

Page 21: ...17...

Page 22: ...CONDENSATEUR COMPRESSEUR 15 C2 CONDENSATEUR VENTILATEUR 16 OUT2 CONTACT SEC LIB RE DE POTENTIEL 7 A MAX 17 ET Sonde de Temp rature refoulement ENP1MSC FM C2 BLK BLU RED N N 1 3 2 4 5 6 7 8 01 N COMP C...

Page 23: ...COMPRESSEUR 16 C2 CONDENSATEUR VENTILATEUR 17 OUT2 CONTACT SEC LIBRE DE POTENTIEL 7 A MAX 18 ET Sonde de Temp rature refoulement ENP2MSC FM C2 BLK BLU RED N N N N 1 3 2 4 5 6 7 8 01 N COMP CC CR CS B...

Page 24: ...15 C1 CONDENSATEUR COMPRESSEUR 16 C2 CONDENSATEUR VENTILATEUR 17 OUT2 CONTACT SEC LIBRE DE POTENTIEL 7 A MAX 18 ET Sonde de Temp rature refoulement FM C2 BLK BLU RED COMP CC CR CS BLK RED WHT CS CR L...

Page 25: ...DE PUISSANCE 17 C1 CONDENSATEUR PERMANENT 18 C2 CONDENSATEUR DE D MARRAGE 19 OUT2 CONTACT SEC LIBRE DE POTENTIEL 7 A MAX 20 ET Sonde de Temp rature refoulement FM C3 BLK BLU RED L N RED BLU P1 P2 N 1...

Page 26: ...PUISSANCE 17 C1 CONDENSATEUR PERMANENT 18 C2 CONDENSATEUR DE D MARRAGE 19 OUT2 CONTACT SEC LIBRE DE POTENTIEL 7 A MAX 20 ET Sonde de Temp rature refoulement FM C3 BLK BLU RED L N RED BLU P1 P2 N N N 1...

Page 27: ...OUT2 CONTACT SEC LIBRE DE POTENTIEL 7 A MAX 17 ET Sonde de Temp rature refoulement KM1 3 COMP1 U V W L3 C L2 B L1 A 11 14 12 KM1 FM C1 BLU BLK KM1 CH1 PM R S T N R S T N RED BLK WHT BLU R S T N T S R...

Page 28: ...t 2 en respectant le c blage indiqu ci dessus afin d asservir le fonctionnement de la pompe de filtration par cycle de 2 min toutes les heures si la temp rature du bassin est inf rieure au point de co...

Page 29: ...afin d asservir le fonctionnement de la pompe de filtration par cycle de 2 min toutes les heures si la temp rature du bassin est inf rieure au point de consigne Ne jamais raccorder l alimentation de l...

Page 30: ...26 6 ANNEXES suite 6 4 Vues clat es et pi ces d tach es ENP1MSC...

Page 31: ...4 8 HWX321221079 Panneau de protection lectrique 26 HWX20003242 Sonde de sortie d eau 9 HWX320821072 Panneau arri re 27 HWX320821071 Panneau droit 10 HWX20011418 Vanne 4 voies 28 HWX20003242 Sonde d...

Page 32: ...28 6 ANNEXES suite ENP2MSC...

Page 33: ...221079 Panneau de protection lectrique 26 HWX20003242 Sonde de sortie d eau 9 HWX320821072 Panneau arri re 27 HWX320821071 Panneau droit 10 HWX20041437 Vanne 4 voies 28 HWX20003242 Sonde d entr e d ea...

Page 34: ...30 6 ANNEXES suite ENP3MSC...

Page 35: ...00037003 Tansformateur 230V 12V 26 HWX20003242 Sonde de sortie d eau 9 HWX320921009 Panneau arri re 27 HWX20003242 Sonde d entr e d eau 10 HWX20000140346 D tendeur lectronique 28 HWX32009210342 Fond 1...

Page 36: ...32 6 ANNEXES suite ENP4MSC...

Page 37: ...neau de protection lectrique 29 HWX320822008 Trappe d acces lectrique 10 HWX20000140346 D tendeur lectronique 30 HWX320921089 Panneau droit 11 HWX320921009 Panneau arri re 31 HWX20003242 Sonde de sort...

Page 38: ...34 6 ANNEXES suite ENP5MSC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37...

Page 39: ...010120021 Condenseur Titane PVC 4 9 HWX320921024 Panneau de protection lectrique 28 HWX34002203 Raccordement condensat 10 HWX320921009 Panneau arri re 29 HWX32009210214 Panneau de s paration 11 HWX200...

Page 40: ...36 6 ANNEXES suite ENP4TSC...

Page 41: ...r 5 connexions Tri 8 HWX320921024 Panneau de protection lectrique 26 HWX20003909 Bornier 2 connexions 9 HWX320921023 Panneau de s paration 27 HWX20003603 Pressostat basse pression 10 HWX320921025 Pann...

Page 42: ...38 6 ANNEXES suite ENP5TSC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35...

Page 43: ...que 8 HWX320921024 Panneau de protection lectrique 26 HWX32009210218 Panneau droit 9 HWX32009210215 Support Moteur 27 HWX32010120021 Condenseur Titane PVC 4 10 HWX320921009 Panneau arri re 28 HWX34002...

Page 44: ...ible Protection haute pression E01 Pression du circuit frigorifique trop lev e ou d bit d eau trop faible ou vaporateur obstru ou d bit d air trop faible V rifier le pressostat haute pression et la pr...

Page 45: ...mentionn es dans leur manuel d utilisation que le produit n ait t modifi d aucune sorte et utilis uniquement avec des composants et des pi ces HAYWARD Les dommages d s au gel et aux attaques d agents...

Page 46: ......

Page 47: ...ENERGYLINE PRO ISENPSC Rev C SWIMMING POOL HEAT PUMP UNIT Installation Instruction Manual...

Page 48: ...nnection 7 3 5 Initial start up 8 3 6 Water flow setting 10 4 USER INTERFACE 11 4 1 General presentation 11 4 2 Clock settings 13 4 3 Timer function settings 13 4 4 Operating mode selection 14 4 5 Set...

Page 49: ...Maintenance and the different operations must be carried out at the recommended times and frequencies as specified in this manual Only use genuine spare parts Failure to comply with these recommendat...

Page 50: ...D 16 D 20 D 25 D 10D 10D Compressor quantity 1 1 1 1 1 1 1 Type of compressor Rotary Rotary Rotary Scroll Scroll Scroll Scroll Fan quantity 1 1 1 1 1 1 1 Fan power W 120 120 150 150 150 150 150 Fan r...

Page 51: ...temperature 12 C 35 C 8 C 35 C Relative humidity 80 80 Setting range from the set point 15 C 32 C 8 C 32 C If the temperature or humidity does not correspond to these conditions the security measures...

Page 52: ...0 Drain 25 660 455 430 630 1025 120 270 82 Water inlet 50 Water outlet 50 Drain 25 ENP3MSC ENP4MSC ENP4TSC ENP5MSC ENP5TSC D 400 440 2 SPECIFICATIONS continued 2 3 Dimensions Models ENP1MSC ENP2MSC Un...

Page 53: ...ler 3 2 Heat pump Pool Water outlet Chlorinator cell or other treatment Filtration pump Filter Water inlet valve Water outlet valve By pass valve Air intake Air evacuation Place the heat pump outdoors...

Page 54: ...to set up the unit on the supplied rubber bushing fastenings and washers not supplied The maximum installation distance between the unit and the swimming pool is 15 metres The total length of the pip...

Page 55: ...e power supply and two are for controlling the filter pump Enslavement OUT2 3 INSTALLATION AND CONNECTION continued 3 4 Electrical connection F NF C15 100 GB BS7671 1992 D DIN VDE 0100 702 EW EVHS HD...

Page 56: ...NNECTION continued The electrical power supply must have when appropriate a fuse protection device like a feed motor aM or D curve circuit breaker as well as a differential circuit breaker 30mA see fo...

Page 57: ...ater flow switch The unit is equipped with a flow switch that turns on the heat pump when the pool filtration pump is running and deactivates it when the filtration pump is out of order If the water i...

Page 58: ...between the inflow and outflow temperature see principle diagram 3 1 You can verify the switch by seeing the entry exit temperatures directly on the control panel Water inlet temperature Water outlet...

Page 59: ...Off 2 Water inlet 3 Clock and timer settings 4 Compressor ON 5 Conversion C F 6 Dry contact OUT2 7 Fan ON 8 Silent mode 9 Silent mode indicator 10 Locked screen 11 Alarm 12 Timers 1 and 2 13 Timers ti...

Page 60: ...en the heating pump is in sleep mode OFF Mode OFF is displayed on the command screen ON Mode When the heating pump is running or regulating ON Mode the inlet and outlet water temperatures are displaye...

Page 61: ...r a shorter period than what is defined by the filtration clock Therefore you can program a deferred start and an anticipated stop or simply stop a certain timeframe from running at night for example...

Page 62: ...ccess Timers 2 or follow steps 1 or 4 then press twice Proceed in the same manner as above Timer 2 settings After the Timer 1 settings you will access directly the settings for Timer 2 and Proceed in...

Page 63: ...w the set point In Mode OFF or Mode ON Press the button to display the set point then press or to set the set point you wish The setting is made with a precision of 0 5 C It is recommended to never ex...

Page 64: ...urrent source The maintenance operations must only be carried out by personnel that is qualified and authorised to handle liquid refrigerants Any damage caused by poor winterising maintenance will lea...

Page 65: ...17...

Page 66: ...CN6 AI06 CN16 GND 5V t 5K SUT SUT OUT1 OUT2 t 50K ET ET 230V 50Hz Power supply OUT2 6 APPENDIX 6 1 Electrical diagrams REMARKS 1 AT AIR TEMPERATURE SENSOR 2 COMP COMPRESSOR 3 CT EVAPORATOR TEMPERATUR...

Page 67: ...GND DI06 GND CN6 AI06 CN16 GND 5V t 5K SUT SUT OUT1 OUT2 t 50K ET ET OUT2 230V 50Hz Power supply 6 APPENDIX continued REMARKS 1 AT AIR TEMPERATURE SENSOR 2 COMP COMPRESSOR 3 CT EVAPORATOR TEMPERATURE...

Page 68: ...UT SUT OUT1 OUT2 4V RED N BLU Y G BRN 2 2 L P1 P2 t 50K ET ET 6 APPENDIX continued ENP3MSC REMARKS 1 AT AIR TEMPERATURE SENSOR 2 COMP COMPRESSOR 3 CT EVAPORATOR TEMPERATURE SENSOR 4 EEV ELECTRONIC EXP...

Page 69: ...UT SUT OUT1 OUT2 4V RED N BLU Y G BRN 2 2 P2 P1 t 50K ET ET 6 APPENDIX continued ENP4MSC REMARKS 1 AT AIR TEMPERATURE SENSOR 2 COMP COMPRESSOR 3 CH SUMP HEATER 4 CT EVAPORATOR TEMPERATURE SENSOR 5 EEV...

Page 70: ...6 GND CN6 AI06 CN16 GND 5V t 5K SUT SUT OUT1 OUT2 t 50K ET ET 6 APPENDIX continued ENP5MSC REMARKS 1 AT AIR TEMPERATURE SENSOR 2 COMP COMPRESSOR 3 CH SUMP HEATER 4 CT EVAPORATOR TEMPERATURE SENSOR 5 E...

Page 71: ...AI01 GND DI06 GND CN6 AI06 CN16 GND 5V K1 P1 RED RED N1 t 5K SUT SUT 2 2 BLU Y G BRN FS FS LP LP HP HP OUT1 OUT2 t 50K ET ET 6 APPENDIX continued ENP4TSC 5TSC REMARKS 1 AT AIR TEMPERATURE SENSOR 2 CO...

Page 72: ...arity Wire terminals 1 and 2 as indicated in the diagram above to activate the operation of the filtration pump in 2 minute cycles each hour if the temperature of the pool is lower than the set point...

Page 73: ...phases pump Dry contact 7 A max Terminals 1 and 2 deliver a potential free dry contact 230 V 50 Hz no polarity Wire terminals 1 and 2 as indicated in the diagram above to activate the operation of th...

Page 74: ...26 6 APPENDIX continued 6 4 Exploded views and spare parts ENP1MSC...

Page 75: ...26 HWX20003242 Water outlet sensor 9 HWX320821072 Back panel 27 HWX320821071 Right panel 10 HWX20011418 4 ways valve 28 HWX20003242 Water inlet sensor 11 HWX20003504 Compressor capacitor 35 F 29 HWX20...

Page 76: ...28 6 APPENDIX continued ENP2MSC...

Page 77: ...42 Water outlet sensor 9 HWX320821072 Back panel 27 HWX320821071 Right panel 10 HWX20041437 4 ways valve 28 HWX20003242 Water inlet sensor 11 HWX20003510 Compressor capacitor 60 F 29 HWX20003603 Low p...

Page 78: ...30 6 APPENDIX continued ENP3MSC...

Page 79: ...V 26 HWX20003242 Water outlet sensor 9 HWX320921009 Back panel 27 HWX20003242 Water inlet sensor 10 HWX20000140346 Electronic expansion valve 28 HWX32009210342 Bottom panel 11 HWX20003509 Fan capacito...

Page 80: ...32 6 APPENDIX continued ENP4MSC...

Page 81: ...ver 29 HWX320822008 Access hatch 10 HWX20000140346 Electronic expansion valve 30 HWX320921089 Right panel 11 HWX320921009 Back panel 31 HWX20003242 Water outlet sensor 12 HWX20003509 Fan capacitor 5 F...

Page 82: ...34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 6 APPENDIX continued ENP5MSC...

Page 83: ...anium PVC condenser 4 9 HWX320921024 Electrical box cover 28 HWX34002203 Drain connector 10 HWX320921009 Back panel 29 HWX32009210214 Centre wall 11 HWX20003909 2 point terminal block 30 HWX200011053...

Page 84: ...36 6 APPENDIX continued ENP4TSC...

Page 85: ...ections Tri 8 HWX320921024 Electrical box cover 26 HWX20003909 2 point terminal block 9 HWX320921023 Centre wall 27 HWX20003603 Low pressure switch 10 HWX320921025 Support panel 28 HWX20013605 High pr...

Page 86: ...38 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 6 APPENDIX continued ENP5TSC...

Page 87: ...ical box cover 26 HWX32009210218 Right panel 9 HWX32009210215 Motor bracket 27 HWX32010120021 Titanium PVC condenser 4 10 HWX320921009 Back panel 28 HWX34002203 Drain connector 11 HWX20003909 2 point...

Page 88: ...t temperature is still too weak High pressure protection E01 Pressure of the refrigeration circuit is too high or the water flow is too low or the coil is obstructed or the air flow is too weak Verify...

Page 89: ...normal conditions as described in their user guide and that the product has not been modified in any way and has been used only with HAYWARD components and parts Frost and chemical damage are not cove...

Page 90: ......

Page 91: ...ENERGYLINE PRO ISENPSC Rev C UNIDAD DE BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS Manual de Instalaci n e Instrucciones...

Page 92: ...arranque 8 3 5 Ajuste del caudal de agua 10 4 INTERFAZ USUARIO 11 4 1 Presentaci n general 11 4 2 Ajuste del reloj 13 4 3 Ajuste de la funci n Timer 13 4 4 Elecci n del modo de funcionamiento 14 4 5 A...

Page 93: ...aci n 3 4 El mantenimiento y las diferentes operaciones deben ser realizadas con la frecuencia y en los momentos recomendados que se especifican en el presente manual Utilice solamente piezas de repue...

Page 94: ...20 150 150 150 150 150 Velocidad de rotaci n del ventilador RPM 850 850 850 850 850 850 850 Ventilaci n Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Nivel de presi n ac...

Page 95: ...C Temperatura del agua 12 C 35 C 8 C 35 C Humedad relativa 80 80 Margen de reglaje del punto de referencia 15 C 32 C 8 C 32 C Si la temperatura o la humedad no corresponden a estas condiciones los di...

Page 96: ...ensiones Modelos ENP1MSC ENP2MSC Unidad mm Modelos ENP3MSC ENP4MSC ENP5MSC Unidad mm ENP4TSC ENP5TSC Entrada de agua 50 Salida de agua 50 Drenaje 25 660 455 430 630 1025 120 270 82 Entrada de agua 50...

Page 97: ...ctrolizadora u otro tratamiento Sistema de filtrado Filtro V lvula de entrada de agua V lvula de salida de agua V lvula by pass Admisi n de aire Evacuaci n de aire Colocar la bomba de calor en el exte...

Page 98: ...a de fijaci n prevista a tal fin y monte la bomba de calor sobre los silentblocs suministrados los tornillos y arandelas no se suministran Distancia m xima de instalaci n entre la bomba de calor y la...

Page 99: ...el esquema de cableado correspondiente en el anexo La caja de conexiones se encuentra en el lado derecho de la unidad Hay tres conexiones destinadas a la alimentaci n el ctrica y dos para el control d...

Page 100: ...l 3 INSTALACI N Y CONEXI N continuaci n Modelos ENP1MSC ENP2MSC ENP3MSC ENP4MSC ENP5MSC ENP4TSC ENP5TSC Alimentaci n el ctrica V Ph Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 400V 3N 50Hz 40...

Page 101: ...ra de referencia Controlador del caudal La unidad est dotada de un controlador de caudal que activa la bomba de calor mientras el sistema de filtrado de la piscina est en servicio y la desactiva cuand...

Page 102: ...entrada y de la salida del agua ver el esquema el ctrico 3 1 Puede verificar el ajuste visualizando las temperaturas de entrada salida directamente sobre el panel de control Temperatura de entrada de...

Page 103: ...cha Parada 2 Entrada de agua 3 Ajuste hora y Timers 4 Compressor ON 5 Conversi n C F 6 Contacto seco OUT2 7 Ventilador ON 8 Modo silencioso 9 Testigo modo silencioso 10 Pantalla bloqueada 11 Alarma 12...

Page 104: ...ba de calor est en espera Modo OFF aparece OFF en la pantalla del regulador Modo ON Cuando la bomba de calor est en funcionamiento o en regulaci n Modo ON las temperaturas de entrada y salida del agua...

Page 105: ...terminado por el reloj de filtraci n De esta forma podr programar un arranque retardado y una parada anticipada o simplemente prohibir un periodo horario de funcionamiento por ejemplo la noche Tiene l...

Page 106: ...s el Timer ON1 parpadea Presione una vez el Timer parpadea 6 Presione lla visualizaci n de la hora parpadea 7 Presione para cancelar el Timer Para acceder a los Timers 2 o siga las etapas 1 4 y despu...

Page 107: ...Modo ON Presione para visualizar el punto de consigna y despu s pulsar o para definir el punto de consigna deseado El ajuste se efect a con una precisi n de 0 5 C Se recomienda no sobrepasar jam s la...

Page 108: ...corriente el ctrica Las operaciones de mantenimiento deben ser realizadas nicamente por personal cualificado y capacitado para manipular fluidos frigor genos Cualquier da o ocasioado por un mal manten...

Page 109: ...17...

Page 110: ...14 C1 CONDENSADOR COMPRESOR 15 C2 CONDENSADOR VENTILADOR 16 OUT2 Contacto seco libre de 7 A m x de potencial 17 ET Sensor de temperatura de descarga ENP1MSC FM C2 BLK BLU RED N N 1 3 2 4 5 6 7 8 01 N...

Page 111: ...NSADOR COMPRESOR 16 C2 CONDENSADOR VENTILADOR 17 OUT2 Contacto seco libre de 7 A m x de potencial 18 ET Sensor de temperatura de descarga ENP2MSC FM C2 BLK BLU RED N N N N 1 3 2 4 5 6 7 8 01 N COMP CC...

Page 112: ...ENCIA 15 C1 CONDENSADOR COMPRESOR 16 C2 CONDENSADOR VENTILADOR 17 OUT2 Contacto seco libre de 7 A m x de potencial 18 ET Sensor de temperatura de descarga FM C2 BLK BLU RED COMP CC CR CS BLK RED WHT C...

Page 113: ...TOR DE POTENCIA 17 C1 CONDENSADOR PERMANENTE 18 C2 CONDENSADOR DE ARRANQUE 19 OUT2 Contacto seco libre de 7 A m x de potencial 20 ET Sensor de temperatura de descarga FM C3 BLK BLU RED L N RED BLU P1...

Page 114: ...R DE POTENCIA 17 C1 CONDENSADOR PERMANENTE 18 C2 CONDENSADOR DE ARRANQUE 19 OUT2 Contacto seco libre de 7 A m x de potencial 20 ET Sensor de temperatura de descarga FM C3 BLK BLU RED L N RED BLU P1 P2...

Page 115: ...16 OUT2 Contacto seco libre de 7 A m x de potencial 17 ET Sensor de temperatura de descarga KM1 3 COMP1 U V W L3 C L2 B L1 A 11 14 12 KM1 FM C1 BLU BLK KM1 CH1 PM R S T N R S T N RED BLK WHT BLU R S T...

Page 116: ...a los bornes 1 y 2 respetando el esquema de cableado que se indica a continuaci n para que la bomba de filtraci n funcione por ciclos de 2 min cada hora en caso de que la temperatura de la piscina sea...

Page 117: ...eado que se indica a continuaci n para que la bomba de filtraci n funcione por ciclos de 2 min cada hora en caso de que la temperatura de la piscina sea inferior al punto de consigna No conecte nunca...

Page 118: ...26 6 ANEXOS continuaci n 6 4 Despiece y piezas de recambio ENP1MSC...

Page 119: ...io PVC 4 8 HWX321221079 Panel de protecci n el ctrica 26 HWX20003242 Sonda de salida de agua 9 HWX320821072 Panel posterior 27 HWX320821071 Panel derecho 10 HWX20011418 V lvula 4 v as 28 HWX20003242 S...

Page 120: ...28 6 ANEXOS continuaci n ENP2MSC...

Page 121: ...WX321221079 Panel de protecci n el ctrica 26 HWX20003242 Sonda de salida de agua 9 HWX320821072 Panel posterior 27 HWX320821071 Panel derecho 10 HWX20041437 V lvula 4 v as 28 HWX20003242 Sonda de entr...

Page 122: ...30 6 ANEXOS continuaci n ENP3MSC...

Page 123: ...8 HWX200037003 Transformador 230V 12V 26 HWX20003242 Sonda de salida de agua 9 HWX320921009 Panel posterior 27 HWX20003242 Sonda de entrada de agua 10 HWX20000140346 Descompresor electr nico 28 HWX320...

Page 124: ...32 6 ANEXOS continuaci n ENP4MSC...

Page 125: ...el ctrica 29 HWX320822008 Trampilla de acceso el ctrico 10 HWX20000140346 Descompresor electr nico 30 HWX320921089 Panel derecho 11 HWX320921009 Panel posterior 31 HWX20003242 Sonda de salida de agua...

Page 126: ...34 6 ANEXOS continuaci n ENP5MSC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37...

Page 127: ...Condensador de titanio PVC 4 9 HWX320921024 Panel de protecci n el ctrica 28 HWX34002203 Conexi n condensado 10 HWX320921009 Panel posterior 29 HWX32009210214 Panel de separaci n 11 HWX20003909 Regle...

Page 128: ...36 6 ANEXOS continuaci n ENP4TSC...

Page 129: ...X20003902 Borna de 5 conexiones tri 8 HWX320921024 Panel de protecci n el ctrica 26 HWX20003909 Regleta de terminales de 2 conexiones 9 HWX320921023 Panel de separaci n 27 HWX20003603 Presostato baja...

Page 130: ...38 6 ANEXOS continuaci n ENP5TSC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35...

Page 131: ...0921024 Panel de protecci n el ctrica 26 HWX32009210218 Panel derecho 9 HWX32009210215 Soporte del motor 27 HWX32010120021 Condensador de titanio PVC 4 10 HWX320921009 Panel posterior 28 HWX34002203 C...

Page 132: ...ntrante todav a m s d bil Protecci n alta presi n E01 Presi n del circuito frigor fico demasiado elevada o el caudal de agua es demasiado d bil o el evaporador est obstruido o el caudal de aire es dem...

Page 133: ...nstrucciones del manual de uso que no hayan sido objeto de modificaci n alguna y se hayan utilizado nicamente con componentes y piezas de HAYWARD Los da os provocados por congelaci n y agentes qu mico...

Page 134: ......

Page 135: ...ENERGYLINE PRO ISENPSC Rev C BOMBA DE AQUECIMENTO PARA PISCINAS Manual de instala o e de instru es...

Page 136: ...oca o em servi o 8 3 6 Regula o do d bito de gua 10 4 INTERFACE DO UTILIZADOR 11 4 1 Apresenta o geral 11 4 2 Ajuste do rel gio 13 4 3 Ajuste da fun o Timer temporizador 13 4 4 Escolha do modo de func...

Page 137: ...o e as diferentes opera es devem ser realizadas com a frequ ncia e nos momentos recomendados como especificado no presente manaual Utilize apenas pe as sobressalentes de origem Qualquer recomenda o n...

Page 138: ...tilador W 120 120 150 150 150 150 150 Velocidad de rotaci n de los ventiladores RPM 850 850 850 850 850 850 850 Ventilaci n Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal...

Page 139: ...peratura da gua 12 C 35 C 8 C 35 C Humidade relativa 80 80 Intervalo de Ajuste do ponto de afina o 15 C 32 C 8 C 32 C Se a temperatura e a humidade n o corresponderem a estas condi es podem disparar o...

Page 140: ...s Modelos ENP1MSC ENP2MSC Unidade mm Modelos ENP3MSC ENP4MSC ENP5MSC Unidade mm ENP4TSC ENP5TSC 660 455 430 630 1025 120 270 82 Entrada de gua 50 mm Sa da de gua 50 mm Drenagem 25 ENP3MSC ENP4MSC ENP4...

Page 141: ...gua C lula electrolizadora ou outro tratamento Bomba de filtra o Filtro V lvula de entrada de gua V lvula de sa da de gua V lvula de by pass Admiss o de ar Evacua o de ar Colocar a bomba de aqueciment...

Page 142: ...a de fixa o prevista para este efeito e montar a bomba de aquecimento sobre os blocos amortecedores fornecidos parafusos e anilhas n o fornecidos Dist ncia m xima de instala o entre a bomba de aquecim...

Page 143: ...uas ao comando da bomba de filtra o Servocomando OUT2 3 INSTALA O E LIGA O continua o 3 4 Liga o el ctrica F NF C15 100 GB BS7671 1992 D DIN VDE 0100 702 EW EVHS HD 384 7 702 A VE 8001 4 702 H MSZ 236...

Page 144: ...3 INSTALA O E LIGA O continua o Modelos ENP1MSC ENP2MSC ENP3MSC ENP4MSC ENP5MSC ENP4TSC ENP5TSC Alimenta o el ctrica V Ph Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 400V 3N 50Hz 400V 3N 50Hz...

Page 145: ...menos 0 5 C temperatura regulada Controlador de d bito A unidade dotada de um controlador de d bito que activa a bomba de calor quando a bomba de filtra o da piscina est em servi o e desactiva a quand...

Page 146: ...emperatura de entrada e sa da de gua ver esquema de princ pio 3 1 Pode verificar a regula o visualizando as temperaturas de entrada sa da directamente no painel de comando Temperatura de entrada de gu...

Page 147: ...de gua 3 Ajuste da hora e Timers 4 Compressor ON 5 Convers o C F 6 Contacto seco OUT2 7 Ventilador ON 8 Modo sil ncio 9 Indicador do modo sil ncio 10 Ecr bloqueado 11 Alarme 12 Timers 1 e 2 13 Hora do...

Page 148: ...ba de aquecimento est em espera Modo OFF aparece no ecr do regulador a inscri o OFF Mode ON ligado Quando a bomba de aquecimento est em funcionamento ou em Ajuste Modo ON as temperaturas de entrada e...

Page 149: ...curto que o definido pelo rel gio de filtra o Pode assim programar um arranque diferido e um arranque antecipado ou simplesmente impedir um intervalo hor rio de funcionamento por exemplo a noite poss...

Page 150: ...urante 2 seg o Timer ON1 pisca Premir uma vez o Timer pisca 6 Premir a indica o da hora pisca 7 Premir para cancelar o Timer Para aceder aos Timers 2 ou seguir as etapas 1 4 depois premir 2 vezes Proc...

Page 151: ...OFF ou Modo ON Premir para visualizar o ponto de ajuste depois premir ou para definir o ponto de ajuste pretendido O ajuste efectua se com uma precis o de 0 5 C recomend vel nunca ultrapassar a temper...

Page 152: ...ica As opera es de manuten o devem ser realizadas unicamente por pessoal qualificado e habilitado para manipular fluidos de refrigera o Qualquer dano ocasionado por deficiente prepara o para o Inverno...

Page 153: ...17...

Page 154: ...CONDENSADOR COMPRESSOR 15 C2 CONDENSADOR VENTILADOR 16 OUT2 Contacto seco livre de potencial 7A m x 17 ET Sensor de temperatura de descarga ENP1MSC FM C2 BLK BLU RED N N 1 3 2 4 5 6 7 8 01 N COMP CC C...

Page 155: ...COMPRESSOR 16 C2 CONDENSADOR VENTILADOR 17 OUT2 Contacto seco livre de potencial 7A m x 18 ET Sensor de temperatura de descarga ENP2MSC FM C2 BLK BLU RED N N N N 1 3 2 4 5 6 7 8 01 N COMP CC CR CS BLK...

Page 156: ...15 C1 CONDENSADOR COMPRESSOR 16 C2 CONDENSADOR VENTILADOR 17 OUT2 Contacto seco livre de potencial 7A m x 18 ET Sensor de temperatura de descarga FM C2 BLK BLU RED COMP CC CR CS BLK RED WHT CS CR L N...

Page 157: ...POT NCIA 17 C1 CONDENSADOR PERMANENTE 18 C2 CONDENSADOR DE ARRANQUE 19 OUT2 Contacto seco livre de potencial 7A m x 20 ET Sensor de temperatura de descarga FM C3 BLK BLU RED L N RED BLU P1 P2 N 1 3 2...

Page 158: ...T NCIA 17 C1 CONDENSADOR PERMANENTE 18 C2 CONDENSADOR DE ARRANQUE 19 OUT2 Contacto seco livre de potencial 7A m x 20 ET Sensor de temperatura de descarga FM C3 BLK BLU RED L N RED BLU P1 P2 N N N 1 3...

Page 159: ...UT2 Contacto seco livre de potencial 7A m x 17 ET Sensor de temperatura de descarga KM1 3 COMP1 U V W L3 C L2 B L1 A 11 14 12 KM1 FM C1 BLU BLK KM1 CH1 PM R S T N R S T N RED BLK WHT BLU R S T N T S R...

Page 160: ...minais 1 e 2 respeitando a cablagem indicada acima a fim de controlar o funcionamento da bomba de filtra o por ciclo de 2 minutos todas as horas se a temperatura da bacia for inferior ao ponto recomen...

Page 161: ...cima a fim de controlar o funcionamento da bomba de filtra o por ciclo de 2 minutos todas as horas se a temperatura da bacia for inferior ao ponto recomendado Nunca conecte a alimenta o da bomba de fi...

Page 162: ...26 6 ANEXOS continua o 6 4 Vistas explodidas e pe as sobressalentes ENP1MSC...

Page 163: ...4 8 HWX321221079 Painel de protec o el ctrica 26 HWX20003242 Sonda de sa da de gua 9 HWX320821072 Painel traseiro 27 HWX320821071 Painel direito 10 HWX20011418 V lvula de 4 vias 28 HWX20003242 Sonda d...

Page 164: ...28 6 ANEXOS continua o ENP2MSC...

Page 165: ...21079 Painel de protec o el ctrica 26 HWX20003242 Sonda de sa da de gua 9 HWX320821072 Painel traseiro 27 HWX320821071 Painel direito 10 HWX20041437 V lvula de 4 vias 28 HWX20003242 Sonda de entrada d...

Page 166: ...30 6 ANEXOS continua o ENP3MSC...

Page 167: ...4 8 HWX200037003 Transformador 230 V 12 V 26 HWX20003242 Sonda de sa da de gua 9 HWX320921009 Painel traseiro 27 HWX20003242 Sonda de entrada de gua 10 HWX20000140346 Regulador electr nico 28 HWX3200...

Page 168: ...32 6 ANEXOS continua o ENP4MSC...

Page 169: ...inel de protec o el ctrica 29 HWX320822008 Al ap o de acesso el ctrico 10 HWX20000140346 Regulador electr nico 30 HWX320921089 Painel direito 11 HWX320921009 Painel traseiro 31 HWX20003242 Sonda de sa...

Page 170: ...34 6 ANEXOS continua o ENP5MSC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37...

Page 171: ...r 27 HWX32010120021 Condensador Tit nio PVC 4 9 HWX320921024 Painel de protec o el ctrica 28 HWX34002203 Liga o condensado 10 HWX320921009 Painel traseiro 29 HWX32009210214 Painel de separa o 11 HWX20...

Page 172: ...36 6 ANEXOS continua o ENP4TSC...

Page 173: ...nal de 5 liga es trif sico 8 HWX320921024 Painel de protec o el ctrica 26 HWX20003909 Bloco de terminais 2 conex es 9 HWX320921023 Painel de separa o 27 HWX20003603 Press stato de baixa press o 10 HWX...

Page 174: ...38 6 ANEXOS continua o ENP5TSC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35...

Page 175: ...co 8 HWX320921024 Painel de protec o el ctrica 26 HWX32009210218 Painel direito 9 HWX32009210215 Suporte do motor 27 HWX32010120021 Condensador Tit nio PVC 4 10 HWX320921009 Painel traseiro 28 HWX3400...

Page 176: ...de alta press o E01 Press o do circuito refrigerador demasiado elevada ou d bito de gua demasiado fraco ou evaporador obstru do ou d bito de ar insuficiente Verificar o press stato de alta press o e a...

Page 177: ...s no respectivo manual de utiliza o que o produto n o tenha sido modificado de nenhuma forma e tenha sido utilizado unicamente com componentes e pe as da HAYWARD Os danos devidos ao gelo e aos ataques...

Page 178: ......

Page 179: ...ENERGYLINE PRO ISENPSC Rev C HEIZPUMPENANLAGE F R EIN SCHWIMMBECKEN Einbau Anleitungshandbuch...

Page 180: ...hluss 6 3 4 Elektrischer Anschluss 7 3 5 Erste Inbetriebnahme 8 3 6 Einstellung des Wasserdurchsatzes 10 4 BENUTZEROBERFL CHE 11 4 1 Allgemeine Darstellung 11 4 2 Einstellung der Uhr 13 4 3 Einstellun...

Page 181: ...riebenen Zeitr umen und H ufigkeiten durchgef hrt werden Benutzen Sie ausschlie lich Originalersatzteile Im Falle einer Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt der Garantieanspruch Diese Heizpumpen...

Page 182: ...120 150 150 150 150 150 Rotationsgeschwindigkeit der Ventilatoren RPM 850 850 850 850 850 850 850 Gebl se Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Ger uschdruckpege...

Page 183: ...C Wassertemperatur 12 C 35 C 8 C 35 C relative Luftfeuchtigkeit 80 80 Einstellbereich des Sollwerts 15 C 32 C 8 C 32 C Wenn Temperatur oder Luftfeuchtigkeit nicht diesen Bedingungen entsprechen k nnen...

Page 184: ...Modelle ENP1MSC ENP2MSC Anlage mm Modelle ENP3MSC ENP4MSC ENP5MSC Anlage mm ENP4TSC ENP5TSC 660 455 430 630 1025 120 270 82 Wassereingang 50 mm Wasserausgang 50 mm Drainage 25 ENP3MSC ENP4MSC ENP4TSC...

Page 185: ...cklauf Elektrolysezelle oder anderes Ger t Filterpumpe Filtration Filter Wassereingang Wasserausgang Bypass Schieber Lufteinlass Abluft Stellen Sie die Heizpumpenanlage im Au enraum und au erhalb voll...

Page 186: ...er separaten Betonbodenplatte oder auf einer festen Bestuhlung die f r diesen Zweck bestimmt ist und stellen Sie die Heizpumpenanlage auf die mitgelieferten Silentbl cke Verschraubung und Unterlegsche...

Page 187: ...rgung und zwei f r die Steuerung der Filterpumpe Nachlaufsteuerung OUT2 3 INSTALLATION UND ANSCHL SSE Fortsetzung 3 4 Elektrischer Anschluss F NF C15 100 GB BS7671 1992 D DIN VDE 0100 702 EW EVHS HD 3...

Page 188: ...er Bedientafel 3 INSTALLATION UND ANSCHLUSS Fortsetzung Modelle ENP1MSC ENP2MSC ENP3MSC ENP4MSC ENP5MSC ENP4TSC ENP5TSC Netzteil V Ph Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 400V 3N 50Hz...

Page 189: ...von der eingestellten Temperatur abweicht Wasserdurchsatzregler Die Anlage ist mit einem Regler f r den Wasserdurchsatz ausgestattet der diese einschaltet wenn die Pumpe des Schwimmbadfilters in Betri...

Page 190: ...Wasserausgangstemperatur erreicht wird siehe Schematische Darstellung 3 1 Sie k nnen die Einstellung der Eingangs und Ausgangstemperaturen direkt auf der Bedientafel kontrollieren Temperatur des Wass...

Page 191: ...ass 3 Uhrzeit und Timereinstellung 4 Kompressor ON 5 Umstellung C F 6 Trockenkontakt OUT2 7 Fan ON 8 Ruhemodus 9 Kontrollleuchte Ruhemodus 10 Bildschirm gesperrt 11 Alarm 12 Timers 1 und 2 13 Uhrzeit...

Page 192: ...nanlage im Stand by Modus Modus OFF erscheint im Bedienfeld die Anzeige OFF Modus ON Befindet sich die Heizpumpenanlage in Betrieb oder in der Regulierung Modus ON so erscheinen die Temperaturen des e...

Page 193: ...ben m chten Damit k nnen Sie einen zeitlich versetzten Beginn oder ein vorzeitiges Ende programmieren bzw einen Teilbereich des Betriebszeitplans unterbinden zum Beispiel nachts Sie k nnen 2 Start Tim...

Page 194: ...mer ON1 blinkt Dr cken Sie 1 Mal auf der Timer blinkt 6 Dr cken Sie auf die Uhrzeitanzeige blinkt 7 Dr cken Sie auf um den Timer zu l schen Um direkt Timer2 oder aufzurufen befolgen Sie Schritt 1 4 un...

Page 195: ...die Kn pfe damit der Sollwert angezeigt wird und dr cken Sie dann auf oder um den gew nschten Sollwert festzulegen Die Einstellung erfolgt mit einer Pr zision von 0 5 C Es wird empfohlen niemals eine...

Page 196: ...men m ssen von einem qualifizierten Fachmann durchgef hrt werden dem der Umgang mit K hlfl ssigkeiten vertraut ist Jeglicher Schaden der durch eine schlechte Winterlagerung entsteht hebt alle Garantie...

Page 197: ...17...

Page 198: ...ATOR KOMPRESSOR 15 C2 KONDENSATOR GEBL SE 16 OUT2 Potentialfreier Trockenkontakt max 7 A 17 ET Entladungstemperatursensor ENP1MSC FM C2 BLK BLU RED N N 1 3 2 4 5 6 7 8 01 N COMP CC CR CS BLK RED WHT C...

Page 199: ...MPRESSORS 16 C2 KONDENSATOR DES GEBL SES 17 OUT2 Potentialfreier Trockenkontakt max 7 A 18 ET Entladungstemperatursensor ENP2MSC FM C2 BLK BLU RED N N N N 1 3 2 4 5 6 7 8 01 N COMP CC CR CS BLK RED WH...

Page 200: ...DENSATOR DES KOMPRESSORS 16 C2 KONDENSATOR DES GEBL SES 17 OUT2 Potentialfreier Trockenkontakt max 7 A18 ET Entladungstemperatursensor FM C2 BLK BLU RED COMP CC CR CS BLK RED WHT CS CR L N RED BLU N C...

Page 201: ...TUNGSSCH TZ 17 C1 HAUPTKONDENSATOR 18 C2 STARTKONDENSATOR 19 OUT2 Potentialfreier Trockenkontakt max 7 A 20 ET Entladungstemperatursensor FM C3 BLK BLU RED L N RED BLU P1 P2 N 1 3 2 4 5 6 7 8 01 CC CO...

Page 202: ...NGSSCH TZ 17 C1 HAUPTKONDENSATOR 18 C2 STARTKONDENSATOR 19 OUT2 Potentialfreier Trockenkontakt max 7 A 20 ET Entladungstemperatursensor FM C3 BLK BLU RED L N RED BLU P1 P2 N N N 1 3 2 4 5 6 7 8 01 CC...

Page 203: ...entialfreier Trockenkontakt max 7 A 17 ET Entladungstemperatursensor KM1 3 COMP1 U V W L3 C L2 B L1 A 11 14 12 KM1 FM C1 BLU BLK KM1 CH1 PM R S T N R S T N RED BLK WHT BLU R S T N T S R N N N1 S T R U...

Page 204: ...l sse 1 und 2 unter Ber cksichtigung des folgenden Kabelschemas um die Filtrationspumpe jede Stunde in einem 2 Minuten Zyklus zu aktivieren wenn die Temperatur des Beckens unter den Sollwert f llt Die...

Page 205: ...nden Kabelschemas um die Filtrationspumpe jede Stunde in einem 2 Minuten Zyklus zu aktivieren wenn die Temperatur des Beckens unter den Sollwert f llt Die Stromversorgung der Filtrationspumpe niemals...

Page 206: ...26 6 ANHANG Fortsetzung 6 4 Explosionszeichnungen und Einzelteile ENP1MSC...

Page 207: ...1221079 Stromschutzplatte 26 HWX20003242 Sensor des Wasserauslasses 9 HWX320821072 R ckplatte 27 HWX320821071 Rechtes Schild 10 HWX20011418 4 Wege Ventil 28 HWX20003242 Sensor des Wassereinlasses 11 H...

Page 208: ...28 6 ANHANG Fortsetzung ENP2MSC...

Page 209: ...mschutzplatte 26 HWX20003242 Sensor des Wasserauslasses 9 HWX320821072 R ckplatte 27 HWX320821071 Rechtes Schild 10 HWX20041437 4 Wege Ventil 28 HWX20003242 Sensor des Wassereinlasses 11 HWX20003510 K...

Page 210: ...30 6 ANHANG Fortsetzung ENP3MSC...

Page 211: ...sformator 230V 12V 26 HWX20003242 Sensor des Wasserauslasses 9 HWX320921009 R ckplatte 27 HWX20003242 Sensor des Wassereinlasses 10 HWX20000140346 Elektronischer Sensor 28 HWX32009210342 Boden 11 HWX2...

Page 212: ...32 6 ANHANG Fortsetzung ENP4MSC...

Page 213: ...9 HWX320822008 Stromanschlussklappe 10 HWX20000140346 Elektronischer Sensor 30 HWX320921089 Rechtes Schild 11 HWX320921009 R ckplatte 31 HWX20003242 Sensor des Wasserauslasses 12 HWX20003509 Kondensat...

Page 214: ...34 6 ANHANG Fortsetzung ENP5MSC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37...

Page 215: ...120021 Titan PVC Kondensator 4 9 HWX320921024 Stromschutzplatte 28 HWX34002203 Kondensatanschluss 10 HWX320921009 R ckplatte 29 HWX32009210214 Trennungsschild 11 HWX20003909 Klemmleiste mit 2 Anschl s...

Page 216: ...36 6 ANHANG Fortsetzung ENP4TSC...

Page 217: ...003902 Klemmleiste mit 5 Anschl ssen 8 HWX320921024 Stromschutzplatte 26 HWX20003909 Klemmleiste mit 2 Anschl ssen 9 HWX320921023 Trennungsschild 27 HWX20003603 Druckregler Niedrigdruck 10 HWX32092102...

Page 218: ...38 6 ANHANG Fortsetzung ENP5TSC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35...

Page 219: ...X320921024 Stromschutzplatte 26 HWX32009210218 Rechtes Schild 9 HWX32009210215 Motortr ger 27 HWX32010120021 Titan PVC Kondensator 4 10 HWX320921009 R ckplatte 28 HWX34002203 Kondensatanschluss 11 HWX...

Page 220: ...mperatur noch immer zu niedrig Hochdruckregler E01 Der Druck des K hlkreislaufs ist zu hoch bzw der Wasserdurchsatz zu gering bzw der Luftdurchsatz ist zu gering berpr fen Sie den Hochdruckregler und...

Page 221: ...n Vorschriften das Produkt darf keinesfalls ver ndert worden sein und darf ausschlie lich mit den Bauteilen und Einzelteilen von HAYWARD benutzt werden Die Garantie erstreckt sich nicht auf Besch digu...

Page 222: ......

Page 223: ...ENERGYLINE PRO ISENPSC Rev C ZWEMBAD WARMTEPOMP Installatie en bedieningshandleiding...

Page 224: ...7 3 5 Eerste gebruik 8 3 6 Nstelling van het waterdebiet 10 4 GEBRUIKERSINTERFACE 11 4 1 Algemene voorstelling 11 4 2 De klok instellen 13 4 3 De Timer instellen 13 4 4 Gebruiksmodus 14 4 5 Instelber...

Page 225: ...t land van installatie cf 3 4 Het onderhoud en de bediening dient uitgevoerd te worden volgens de in deze handleiding opgegeven aanbevolen tijden en frekwenties Gebruik uitsluitend originele wisselstu...

Page 226: ...50 150 150 Rotatiesnelheid van de ventilator RPM 850 850 850 850 850 850 850 Ventilatie Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Geluidsdrukniveau op 10 m afstand d...

Page 227: ...rtemperatuur 12 C 35 C 8 C 35 C Relatieve vochtigheid 80 80 Instelbereik van de gewenste waarde 15 C 32 C 8 C 32 C Als de temperatuur of de vochtigheid niet aan deze voorwaarden voldoet kunnen beveili...

Page 228: ...en Modellen ENP1MSC ENP2MSC Eenheid mm Modellen ENP3MSC ENP4MSC ENP5MSC Eenheid mm ENP4TSC ENP5TSC 660 455 430 630 1025 120 270 82 Waterafvoer 50 mm Wateraanvoer 50 mm Drenagen 25 ENP3MSC ENP4MSC ENP4...

Page 229: ...mbad Water afvoer Elektrolysetoestel of andere behandeling Filterpomp Filter Kraan voor watertoevoer Kraan voor waterafvoer Bypass klep Luchttoevoer Luchtafvoer Plaats de pomp en openlucht en buiten e...

Page 230: ...nplaat of een bevestigingsstoel die voor dit doeleinde voorzien is en installeer de warmtepomp op de voorziene silentblokken schroeven en rondellen niet meegeleverd De maximumafstand tussen de warmtep...

Page 231: ...ektrische voeding en twee voor de besturing van de warmtepomp Bediening OUT2 3 INSTALLATIE EN AANSLUITING vervolg 3 4 Elektrische aansluiting F NF C15 100 GB BS7671 1992 D DIN VDE 0100 702 EW EVHS HD...

Page 232: ...vervolg Modellen ENP1MSC ENP2MSC ENP3MSC ENP4MSC ENP5MSC ENP4TSC ENP5TSC Elektrische voeding V Ph Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 400V 3N 50Hz 400V 3N 50Hz Smeltzekering type aM A...

Page 233: ...eratuur van het zwembad 0 5 C lager is dan de gewenste temperatuur Debietschakelaar De eenheid is voorzien van een debietschakelaar die de warmtepomp inschakelt wanneer de filterpomp van het zwembad i...

Page 234: ...C tussen het binnenkomend en uitgaand water te bekomen zie basisschema 3 1 U kan de instelling controleren voor de temperaturen van het binnenkomend en uitgaand water te visualiseren op het controlep...

Page 235: ...ling uur en Timer 4 Compressor ON 5 Conversie C F 6 Droog contact OUT2 7 Fan ON 8 Stille modus 9 Verklikkerlampje stille modus 10 Scherm vergrendeld 11 Alarm 12 Timers 1 en 2 13 Tijd van de timers 14...

Page 236: ...mp in slaapstand staat Modus OFF kan u OFF op het scherm van de schakelaar aflezen Modus ON Wanneer de warmtepomp in werking of in gebruik is Modus ON zijn de inkomende en uitgaande watertemperaturen...

Page 237: ...ebruiken Op die manier kunt u een uitgestelde start en een vroegtijdige uitschakeling programmeren of eenvoudigweg een periode waarin de pomp niet gebruikt mag worden U kunt 2 Timers Start ON1 en ON2...

Page 238: ...r ON1 knippert Druk 1 keer op de Timer knippert 6 Druk op de weergave van de uren knippert 7 Druk op om de Timer te verwijderen Om naar de Timers 2 of en volgt u de stappen 1 of 4 en druk vervolgens 2...

Page 239: ...Druk op de knop om de instructies weer te geven en druk vervolgens op of om de gewenste instructie te kiezen De waarde kan tot op 0 5 C nauwkeurig ingesteld worden Het is aangewezen nooit de 30 C te o...

Page 240: ...on Onderhoud mag enkel door een gekwalificeerde en bevoegde installateur gebeuren die gewend is met koelmiddelen om te gaan Eender welke schade veroorzaakt door een slechte overwintering zorgt ervoor...

Page 241: ...17...

Page 242: ...1 CONDENSATOR COMPRESSOR 15 C2 CONDENSATOR VENTILATOR 16 OUT2 Voltvrij contact max 7 AX 17 ET Ontlading temperatuursensor ENP1MSC FM C2 BLK BLU RED N N 1 3 2 4 5 6 7 8 01 N COMP CC CR CS BLK RED WHT C...

Page 243: ...R COMPRESSOR 16 C2 CONDENSATOR VENTILATOR 17 OUT2 Voltvrij contact max 7 A 18 ET Ontlading temperatuursensor ENP2MSC FM C2 BLK BLU RED N N N N 1 3 2 4 5 6 7 8 01 N COMP CC CR CS BLK RED WHT CS CR L N...

Page 244: ...15 C1 CONDENSATOR COMPRESSOR 16 C2 CONDENSATOR VENTILATOR 17 OUT2 Voltvrij contact max 7 A 18 ET Ontlading temperatuursensor FM C2 BLK BLU RED COMP CC CR CS BLK RED WHT CS CR L N RED BLU N CC P1 P2 N...

Page 245: ...MOGENCONTACTOR 17 C1 PERMANENTE CONDENSATOR 18 C2 STARTCONDESATOR 19 OUT2 Voltvrij contact max 7 A 20 ET Ontlading temperatuursensor FM C3 BLK BLU RED L N RED BLU P1 P2 N 1 3 2 4 5 6 7 8 01 CC COMP CS...

Page 246: ...ENSSCHAKELAAR 17 C1 PERMANENTE CONDENSATOR 18 C2 STARTCONDESATOR 19 OUT2 Voltvrij contact max 7 A 20 ET Ontlading temperatuursensor FM C3 BLK BLU RED L N RED BLU P1 P2 N N N 1 3 2 4 5 6 7 8 01 CC COMP...

Page 247: ...ltvrij contact max 7 A 17 ET Ontlading temperatuursensor KM1 3 COMP1 U V W L3 C L2 B L1 A 11 14 12 KM1 FM C1 BLU BLK KM1 CH1 PM R S T N R S T N RED BLK WHT BLU R S T N T S R N N N1 S T R U1 V1 W1 R S...

Page 248: ...1 en 2 met kabels aan zoals op het schema hierboven is aangegeven zodat de werking van de filterpomp wordt ingesteld op een cyclus van 2 minuten per uur als de temperatuur van het bassin lager is dan...

Page 249: ...ma hierboven is aangegeven zodat de werking van de filterpomp wordt ingesteld op een cyclus van 2 minuten per uur als de temperatuur van het bassin lager is dan aanbevolen De voeding van de filterpomp...

Page 250: ...26 6 BIJLAGEN vervolg 6 4 Opengewerkte tekeningen en onderdelen ENP1MSC...

Page 251: ...lektrisch beschermpanneel 26 HWX20003242 Waterafvoer sonde 9 HWX320821072 Achterpanneel 27 HWX320821071 Rechterpaneel 10 HWX20011418 4 wegskraan 28 HWX20003242 Sensor voor binnenkomend water 11 HWX200...

Page 252: ...28 6 BIJLAGEN vervolg ENP2MSC...

Page 253: ...schermpanneel 26 HWX20003242 Waterafvoer sonde 9 HWX320821072 Achterpanneel 27 HWX320821071 Rechterpaneel 10 HWX20041437 4 wegskraan 28 HWX20003242 Sensor voor binnenkomend water 11 HWX20003510 Conden...

Page 254: ...30 6 BIJLAGEN vervolg ENP3MSC...

Page 255: ...7003 Transformator 230V 12V 26 HWX20003242 Waterafvoer sonde 9 HWX320921009 Achterpanneel 27 HWX20003242 Sensor voor binnenkomend water 10 HWX20000140346 Elektronisch reduceerventiel 28 HWX32009210342...

Page 256: ...32 6 BIJLAGEN vervolg ENP4MSC...

Page 257: ...el 29 HWX320822008 Elektrische toegangsopening 10 HWX20000140346 Elektronisch reduceerventiel 30 HWX320921089 Rechterpaneel 11 HWX320921009 Achterpanneel 31 HWX20003242 Waterafvoer sonde 12 HWX2000350...

Page 258: ...34 6 BIJLAGEN vervolg ENP5MSC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37...

Page 259: ...X32010120021 Titaancondensor pvc 4 9 HWX320921024 Elektrisch beschermpanneel 28 HWX34002203 Condensaansluiting 10 HWX320921009 Achterpanneel 29 HWX32009210214 Afscheidingspaneel 11 HWX20003909 Aanslui...

Page 260: ...36 6 BIJLAGEN vervolg ENP4TSC...

Page 261: ...sluitblok 5 aansluitingen Tri 8 HWX320921024 Elektrisch beschermpanneel 26 HWX20003909 Aansluitblok 2 aansluitingen 9 HWX320921023 Afscheidingspaneel 27 HWX20003603 Drukregelaar lage druk 10 HWX320921...

Page 262: ...38 6 BIJLAGEN vervolg ENP5TSC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35...

Page 263: ...HWX320921024 Elektrisch beschermpanneel 26 HWX32009210218 Rechterpaneel 9 HWX32009210215 Motorsteun 27 HWX32010120021 Titaancondensor pvc 4 10 HWX320921009 Achterpanneel 28 HWX34002203 Condensaansluit...

Page 264: ...nd water is nog lager Overdrukbescherming E01 De druk van het koelcircuit is te hoog of het waterdebiet is te zwak of de verdamper is verstopt of het luchtdebiet is te zwak Controleer de hogedrukregel...

Page 265: ...ermeld gebruikt zijn het apparaat niet aangepast is en enkel gebruikt is in met HAYWARD componenten en onderdelen Schade veroorzaakt door vrieskou en chemische agensen vallen niet onder garantie Alle...

Page 266: ......

Page 267: ...ENERGYLINE PRO ISENPSC Rev C UNIT DI RISCALDAMENTO A POMPA DI CALORE PER PISCINE Manuale d Uso e di Installazione...

Page 268: ...idraulico 6 3 4 Collegamento Elettrico 7 3 5 Primo avviamento 8 3 6 Regolazione della portata d acqua 10 4 INTERFACCIA UTENTE 11 4 1 Presentazione generale 11 4 2 Configurazione dell orologio 13 4 3...

Page 269: ...onamento devono essere eseguite rispettando la frequenza e le modalit indicate nel presente manuale Utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali Il mancato rispetto delle presenti indicazioni...

Page 270: ...ntola W 120 120 150 150 150 150 150 Velocit di rotazione ventola RPM 850 850 850 850 850 850 850 Ventilazione Orizzontale HOrizzontale Orizzontale Orizzontale Orizzontale Orizzontale Orizzontale Livel...

Page 271: ...35 C 8 C 35 C Umidit relativa 80 80 Soglia di configurazione set point 15 C 32 C 8 C 32 C Se la temperatura o l umidit non soddisfano le suddette condizioni possibile che si verifichi l intervento di...

Page 272: ...lli ENP1MSC ENP2MSC Unit di misura mm Modelli ENP3MSC ENP4MSC ENP5MSC Unit di misura mm ENP4TSC ENP5TSC 660 455 430 630 1025 120 270 82 Ingresso acqua 50 Uscita acqua 50 Drenaggio 25 ENP3MSC ENP4MSC E...

Page 273: ...o altro dispositivo Pompa dell acqua Filtro Valvola ingresso acqua Valvola uscita acqua Valvola by pass Immissione aria Evacuazione aria Installare l Unit di Riscaldamento a Pompa di Calore per Piscin...

Page 274: ...di calore su soletta in calcestruzzo alleggerito o su apposito supporto in metallo e montare l unit sui silentblock in dotazione bulloneria e rondelle non fornite Distanza max tra l unit e la piscina...

Page 275: ...ca e due al comando della pompa di filtraggio Asservimento OUT2 3 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO segue 3 4 Collegamento Elettrico F NF C15 100 GB BS7671 1992 D DIN VDE 0100 702 EW EVHS HD 384 7 702 A VE...

Page 276: ...premere il pulsante ON OFF sul pannello di controllo 3 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO segue Modelli ENP1MSC ENP2MSC ENP3MSC ENP4MSC ENP5MSC ENP4TSC ENP5TSC Alimentazione elettrica V Ph Hz 230V 50Hz 230V...

Page 277: ...ende di 0 5 C rispetto alla temperatura impostata Interruttore di portata L unit dotata di un interruttore di portata che ne regola l accensione quando la pompa di filtraggio della piscina in funzione...

Page 278: ...acqua in uscita v schema di principio 3 1 possibile accertarsi della corretta regolazione verificando la temperatura dell acqua in ingresso e in uscita visualizzata sul pannello di controllo Temperat...

Page 279: ...cqua 3 Impostazione ora e Timer 4 Compressore ON 5 Conversione C F 6 Contatto a seccoOUT2 7 Fan ON 8 Modalit silenzioso 9 Spia modalit silenzioso 10 Schermo bloccato 11 Allarme 12 Timers 1 e 2 13 Ora...

Page 280: ...tand by Modalit OFF viene visualizzata sul regolatore la dicitura OFF Modalit ON Quando l unit in funzione o in fase di impostazione Modalit ON viene visualizzata sullo schermo del regolatore la tempe...

Page 281: ...gola l azionamento della pompa di filtraggio In questo modo possibile ritardare l avvio anticipare l arresto o impedire l avviamento dell unit durante una determinata fascia oraria ad esempio di notte...

Page 282: ...1 lampeggia Premere 1 volta il Timer lampeggia 6 Premere le ore lampeggiano 7 Premere per cancellare il Timer Per accedere ai Timer 2 o seguire le indicazioni fornite ai punti 1 o 4 quindi premere 2 v...

Page 283: ...premendo quindi impostare il set point desiderato premendo o La configurazione viene effettuata con una precisione di regolazione di 0 5 C Si raccomanda di non oltrepassare la temperatura di 30 C al...

Page 284: ...icurarsi che l unit sia scollegata da ogni fonte di corrente elettrica Le operazioni di manutenzione devono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato e abilitato alla manipolazione di...

Page 285: ...17...

Page 286: ...ATORE COMPRESSORE 15 C2 CONDENSATORE VENTOLA 16 OUT2 Contatto pulito libero da potenziale 7A max 17 ET Sensore di temperatura di scarico ENP1MSC FM C2 BLK BLU RED N N 1 3 2 4 5 6 7 8 01 N COMP CC CR C...

Page 287: ...SORE 16 C2 CONDENSATORE VENTOLA 17 OUT2 Contatto pulito libero da potenziale 7A max 18 ET Sensore di temperatura di scarico ENP2MSC FM C2 BLK BLU RED N N N N 1 3 2 4 5 6 7 8 01 N COMP CC CR CS BLK RED...

Page 288: ...NDENSATORE COMPRESSORE 16 C2 CONDENSATORE VENTOLA 17 OUT2 Contatto pulito libero da potenziale 7A max 18 ET Sensore di temperatura di scarico FM C2 BLK BLU RED COMP CC CR CS BLK RED WHT CS CR L N RED...

Page 289: ...7 C1 CONDENSATORE FISSO 18 C2 CONDENSATORE DI AVVIAMENTO 19 OUT2 Contatto pulito libero da potenziale 7A max 20 ET Sensore di temperatura di scarico FM C3 BLK BLU RED L N RED BLU P1 P2 N 1 3 2 4 5 6 7...

Page 290: ...1 CONDENSATORE FISSO 18 C2 CONDENSATORE DI AVVIAMENTO 19 OUT2 Contatto pulito libero da potenziale 7A max 20 ET Sensore di temperatura di scarico FM C3 BLK BLU RED L N RED BLU P1 P2 N N N 1 3 2 4 5 6...

Page 291: ...pulito libero da potenziale 7A max 17 ET Sensore di temperatura di scarico KM1 3 COMP1 U V W L3 C L2 B L1 A 11 14 12 KM1 FM C1 BLU BLK KM1 CH1 PM R S T N R S T N RED BLK WHT BLU R S T N T S R N N N1 S...

Page 292: ...llo schema di cablaggio di cui sopra per garantire il funzionamento della pompa di filtraggio per un ciclo di 2 min ogni ora qualora la temperatura all interno della vasca fosse inferiore al set point...

Page 293: ...r garantire il funzionamento della pompa di filtraggio per un ciclo di 2 min ogni ora qualora la temperatura all interno della vasca fosse inferiore al set point impostato Non collegare l alimentazion...

Page 294: ...26 6 APPENDICI segue 6 4 Esplosi e parti di ricambio ENP1MSC...

Page 295: ...221079 Pannello di protezione scatola elettrica 26 HWX20003242 Sonda uscita acqua 9 HWX320821072 Pannello posteriore 27 HWX320821071 Pannello destro 10 HWX20011418 Valvola 4 vie 28 HWX20003242 Sonda t...

Page 296: ...28 6 APPENDICI segue ENP2MSC...

Page 297: ...ello di protezione scatola elettrica 26 HWX20003242 Sonda uscita acqua 9 HWX320821072 Pannello posteriore 27 HWX320821071 Pannello destro 10 HWX20041437 Valvola 4 vie 28 HWX20003242 Sonda temperatura...

Page 298: ...30 6 APPENDICI segue ENP3MSC...

Page 299: ...WX200037003 Trasformatore 230V 12V 26 HWX20003242 Sonda uscita acqua 9 HWX320921009 Pannello posteriore 27 HWX20003242 Sonda temperatura acqua in ingresso 10 HWX20000140346 Riduttore di pressione elet...

Page 300: ...32 6 APPENDICI segue ENP4MSC...

Page 301: ...atola elettrica 29 HWX320822008 Portello d accesso scatola elettrica 10 HWX20000140346 Riduttore di pressione elettronico 30 HWX320921089 Pannello destro 11 HWX320921009 Pannello posteriore 31 HWX2000...

Page 302: ...34 6 APPENDICI segue ENP5MSC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37...

Page 303: ...e 27 HWX32010120021 Condensatore Titanio PVC 4 9 HWX320921024 Pannello di protezione scatola elettrica 28 HWX34002203 Raccordo condensato 10 HWX320921009 Pannello posteriore 29 HWX32009210214 Pannello...

Page 304: ...36 6 APPENDICI segue ENP4TSC...

Page 305: ...tiera 5 connessioni Tri 8 HWX320921024 Pannello di protezione scatola elettrica 26 HWX20003909 Morsettiera 2 connessioni 9 HWX320921023 Pannello di separazione 27 HWX20003603 Pressostato Bassa pressio...

Page 306: ...38 6 APPENDICI segue ENP5TSC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35...

Page 307: ...ettrica 8 HWX320921024 Pannello di protezione scatola elettrica 26 HWX32009210218 Pannello destro 9 HWX32009210215 supporto motore 27 HWX32010120021 Condensatore Titanio PVC 4 10 HWX320921009 Pannello...

Page 308: ...n ingresso ancora pi bassa Protezione alta pressione E01 Pressione del circuito frigorifero troppo alta portata dell acqua troppo bassa evaporatore ostruito o flusso d aria insufficiente Controllare i...

Page 309: ...tate nel manuale d uso del prodotto sar altres riconosciuta valida qualora il prodotto in questione non sia stato in alcun caso alterato ed utilizzato esclusivamente in abbinamento a parti e component...

Page 310: ......

Page 311: ...ENERGYLINE PRO ISENPSC Rev C VARMEPUMPE TIL SV MMEBASSENG Installerings og brukerveiledning...

Page 312: ...ng 7 3 5 F rstegangs oppstart 8 3 6 Innstilling av vannstr mmen 10 4 BRUKERGRENSESNITT 11 4 1 Oversikt 11 4 2 Innstilling av tid 13 4 3 Innstilling av Timer 13 4 4 Valg av driftsmodus 14 4 5 Innstilli...

Page 313: ...i installasjonslandet jf kapittel 3 4 Vedlikehold og drift m utf res til anbefalte tidspunkt som oppgitt i denne brukerveiledningen Bruk kun originale reservedeler Om disse anbefalingene ikke f lges b...

Page 314: ...iftens rotasjonshastighet RPM 850 850 850 850 850 850 850 Vifteretning Horizontale Horizontale Horizontale Horizontale Horizontale Horizontale Horizontale Lydtrykkniv ved 10 m dB A 39 39 39 42 39 5 40...

Page 315: ...2 C 35 C 8 C 35 C Relativ luftfuktighet 80 80 Innstillingsomr de for settpunkt 15 C 32 C 8 C 32 C Hvis temperatur eller luftfuktighet ikke samsvarer med disse betingelsene kan sikkerhetsanordninger ak...

Page 316: ...2 3 Dimensjoner Modeller ENP1MSC ENP2MSC Enhet mm Modeller ENP3MSC ENP4MSC ENP5MSC Enhet mm ENP4TSC ENP5TSC 660 455 430 630 1025 120 270 82 Vanninnl p 50 Vannutl p 50 Avl p 25 ENP3MSC ENP4MSC ENP4TSC...

Page 317: ...lat ren 3 2 Varmepumpe Basseng Retur av vann Klordoseringscelle eller annen behandling Basseng pumpe Filter Ventil til vanninnl p Ventil til vannutl p Bypass ventil Luft inn Luft ut Plasser varmepumpe...

Page 318: ...etongplate eller spesielt feste til dette form let og monter varmepumpen p de medf lgende Silentbloc underlagene skruer og skiver ikke inkludert Maksimal avstand for installasjon mellom varmepumpen og...

Page 319: ...eringspumpen servomekanisme OUT2 3 INSTALLERING OG TILKOBLING fortsetter 3 4 Elektrisk tilkobling F NF C15 100 GB BS7671 1992 D DIN VDE 0100 702 EW EVHS HD 384 7 702 A VE 8001 4 702 H MSZ 2364 702 199...

Page 320: ...odeller ENP1MSC ENP2MSC ENP3MSC ENP4MSC ENP5MSC ENP4TSC ENP5TSC Elektrisk str mforsyning V Ph Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 400V 3N 50Hz 400V 3N 50Hz Sikringsst rrelse av typen...

Page 321: ...tur Vannsirkulasjonsbryter Enheten er utstyrt med en bryter som aktiverer varmepumpen n r filtreringspumpen er p og skrur den av n r pumpen skrus av Ved mangel p vann vises alarmkoden E03 p kontroller...

Page 322: ...C mellom vanninnl p og vannutl p se skjematisk diagram kapittel 3 1 Du kan kontrollere innstillingen ved se p temperaturene for innl p utl p direkte p kontrollpanelet Temperatur til vanninnl p Tempera...

Page 323: ...nl p 3 Innstilling av tid og Timer 4 Kompressor ON 5 Konvertering C F 6 T rr kontakt OUT2 7 Fan ON 8 Silence modus 9 Indikator for Silence modus 10 L st skjerm 11 Alarm 12 Timers 1 og 2 13 Timers Klok...

Page 324: ...dus N r varmepumpen er i standby OFF modus vil teksten OFF vises p kontrollskjermen ON modus N r varmepumpen er i drift eller under innstilling ON modus vil temperaturer for vanninnl p og vannutl p vi...

Page 325: ...er fastsatt av filtreringstimeren Slik kan du programmere en forsinket start og en tidligere stans eller rett og slett forby en tidsinnstilling for drift for eksempel om natten Du kan programmere 2 St...

Page 326: ...ykk p i 2 sekunder Timeren ON1 blinker Trykk 1 gang p lTimeren blinker 6 Trykk p klokkeslettet begynner blinke 7 Trykk p for slette Timeren For komme til Timer 2 eller og f lg punkt 1 eller 4 og trykk...

Page 327: ...OFF og Modus ON Trykk p knappen for vise settpunktet og trykk deretter p eller for registrere et nsket settpunkt Innstillingen foretas med en n yaktighet p 0 5 C Det anbefales ikke overstige en tempe...

Page 328: ...perasjoner skal bare utf res av personell som er kvalifisert til h ndtere kuldemedier Alle skader som er for rsaket av uriktig vinterklargj ring vil ugyldiggj re garantien 5 2 Vinterklargj ring Sett v...

Page 329: ...17...

Page 330: ...ENSATOR 15 C2 VIFTEKONDENSATOR 16 OUT2 Potensialfri kontakt maks 7A 17 ET Discharge temperatursensor ENP1MSC FM C2 BLK BLU RED N N 1 3 2 4 5 6 7 8 01 N COMP CC CR CS BLK RED WHT CS CR L N RED BLU N CC...

Page 331: ...C2 VIFTEKONDENSATOR 17 OUT2 Potensialfri kontakt maks 7A 18 ET Discharge temperatursensor ENP2MSC FM C2 BLK BLU RED N N N N 1 3 2 4 5 6 7 8 01 N COMP CC CR CS BLK RED WHT CS CR L N RED BLU N L CC P1...

Page 332: ...RKONDENSATOR 16 C2 VIFTEKONDENSATOR 17 OUT2 Potensialfri kontakt maks 7A 18 ET Discharge temperatursensor FM C2 BLK BLU RED COMP CC CR CS BLK RED WHT CS CR L N RED BLU N CC P1 P2 N N N N N N L N P1 P2...

Page 333: ...NENT KONDENSATOR 18 C2 STARTKONDENSATOR 19 OUT2 Potensialfri kontakt maks 7A 20 ET Discharge temperatursensor FM C3 BLK BLU RED L N RED BLU P1 P2 N 1 3 2 4 5 6 7 8 01 CC COMP CS 2 1 5 KS C2 KS CR BLK...

Page 334: ...NT KONDENSATOR 18 C2 STARTKONDENSATOR 19 OUT2 Potensialfri kontakt maks 7A 20 ET Discharge temperatursensor FM C3 BLK BLU RED L N RED BLU P1 P2 N N N 1 3 2 4 5 6 7 8 01 CC COMP CS 2 1 5 KS C2 KS CR BL...

Page 335: ...akt maks 7A 17 ET Discharge temperatursensor KM1 3 COMP1 U V W L3 C L2 B L1 A 11 14 12 KM1 FM C1 BLU BLK KM1 CH1 PM R S T N R S T N RED BLK WHT BLU R S T N T S R N N N1 S T R U1 V1 W1 R S T RED BLK WH...

Page 336: ...til klemmene 1 og 2 i samsvar med ledningene beskrevet ovenfor for kontrollere driften av pumpen ved filtrering syklus 2 min hver time hvis temperaturen i tanken er under det innstilte punktet Aldri k...

Page 337: ...ene beskrevet ovenfor for kontrollere driften av pumpen ved filtrering syklus 2 min hver time hvis temperaturen i tanken er under det innstilte punktet Aldri koble str mtilf rselen til filterpumpen di...

Page 338: ...26 6 VEDLEGG fortsetter 6 4 Sprengskisse og reservedeler ENP1MSC...

Page 339: ...VC 4 8 HWX321221079 Elektrisk beskyttelse panel 26 HWX20003242 Vannuttak probe 9 HWX320821072 Bakpanel 27 HWX320821071 H yre panel 10 HWX20011418 4 veisventil 28 HWX20003242 Vanninntak probe 11 HWX200...

Page 340: ...28 6 VEDLEGG fortsetter ENP2MSC...

Page 341: ...21221079 Elektrisk beskyttelse panel 26 HWX20003242 Vannuttak probe 9 HWX320821072 Bakpanel 27 HWX320821071 H yre panel 10 HWX20041437 4 veisventil 28 HWX20003242 Vanninntak probe 11 HWX20003510 Kompr...

Page 342: ...30 6 VEDLEGG fortsetter ENP3MSC...

Page 343: ...8 HWX200037003 Transformator 230V 12V 26 HWX20003242 Vannuttak probe 9 HWX320921009 Bakpanel 27 HWX20003242 Vanninntak probe 10 HWX20000140346 Elektronisk ekspansjonsventil 28 HWX32009210342 Bunn 11...

Page 344: ...32 6 VEDLEGG fortsetter ENP4MSC...

Page 345: ...4 Elektrisk beskyttelse panel 29 HWX320822008 Trappe elektrisk tilgang 10 HWX20000140346 Elektronisk ekspansjonsventil 30 HWX320921089 H yre panel 11 HWX320921009 Bakpanel 31 HWX20003242 Vannuttak pro...

Page 346: ...34 6 VEDLEGG fortsetter ENP5MSC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37...

Page 347: ...7 HWX32010120021 Kondensator Titanium PVC 4 9 HWX320921024 Elektrisk beskyttelse panel 28 HWX34002203 Kondensat tilkobling 10 HWX320921009 Bakpanel 29 HWX32009210214 Skillepanel 11 HWX20003909 Termina...

Page 348: ...36 6 VEDLEGG fortsetter ENP4TSC...

Page 349: ...WX20003902 Terminal 5 tilkoblinger Tri 8 HWX320921024 Elektrisk beskyttelse panel 26 HWX20003909 Terminal 2 tilkoplinger 9 HWX320921023 Skillepanel 27 HWX20003603 Str mningsbegrenser 10 HWX320921025 S...

Page 350: ...38 6 VEDLEGG fortsetter ENP5TSC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35...

Page 351: ...tilgang 8 HWX320921024 Elektrisk beskyttelse panel 26 HWX32009210218 H yre panel 9 HWX32009210215 Motorst tte 27 HWX32010120021 Kondensator Titanium PVC 4 10 HWX320921009 Bakpanel 28 HWX34002203 Konde...

Page 352: ...lse om vinteren E29 Rom eller innl pstemperatur er anda lavere H ytrykksbeskyttelse E01 Trykket i kj lekretsen er for h y vannsirkulasjonsgraden er for lav fordamperen er tett luftsirkulasjon er for l...

Page 353: ...til instruksjonsboken uten at det har v rt foretatt endringer av produktet og at bare ekte HAYWARD deler har v rt brukt Skader som skyldes frost og kjemiske reaksjoner er ikke omfattet av denne garan...

Page 354: ......

Page 355: ...ENERGYLINE PRO ISENPSC Rev C...

Page 356: ...1 1 2 2 2 1 2 2 2 3 2 3 4 3 5 3 1 5 3 2 5 3 3 6 3 4 7 3 5 8 3 6 10 4 11 4 1 11 4 2 13 4 3 13 4 4 14 4 5 15 4 6 15 5 16 5 1 16 5 2 16 6 18 6 1 18 6 2 24 6 3 25 6 4 26 6 5 40 6 6 41...

Page 357: ...1 1 Hayward 3 4 1 R410A 1 1975...

Page 358: ...2 D 16 D 20 D 25 D 10D 10D 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 W 120 120 150 150 150 150 150 RPM 850 850 850 850 850 850 850 10 dB A 39 39 39 42 39 5 40 42 mm 50 50 50 50 50 50 50 m 3 h 2 5 3 4 4 8 5 5 6 5 5...

Page 359: ...3 2 2 2 7 C 35 C 7 C 43 C 12 C 35 C 8 C 35 C 80 80 15 C 32 C 8 C 32 C 32 C Hayward 32 A MODE S E T A MODE S E T...

Page 360: ...470 430 740 1140 875 2 2 3 ENP1MSC ENP2MSC mm ENP3MSC ENP4MSC ENP5MSC mm ENP4TSC ENP5TSC 660 455 430 630 1025 120 270 82 B ck 50 B ck 50 25 ENP3MSC ENP4MSC ENP4TSC ENP5MSC ENP5TSC D 400 440 B ck 50 B...

Page 361: ...5 3 3 1 3 2...

Page 362: ...6 3 3 3 50 50 50 H2 O 50 H2 O 15 30 Titane...

Page 363: ...VHS HD 384 7 702 A VE 8001 4 702 H MSZ 2364 702 1994 MSZ 10 553 1 1990 E UNE 20460 7 702 1993 RECBT ITC BT 31 2002 M MSA HD 384 7 702 S2 IRL Wiring Rules IS HD 384 7 702 PL PN IEC 60364 7 702 1999 I C...

Page 364: ...C ENP4MSC ENP5MSC ENP4TSC ENP5TSC 230 50 230 50 230 50 230 50 230 50 400 3N 50 400 3N 50 10 aM 12 aM 16 aM 20 aM 25 aM 10 aM 10 aM D 10 D 12 D 16 D 20 D 25 D 10 D 10 D mm2 3G2 5 3 x 2 5 3G2 5 3 x 2 5...

Page 365: ...9 7 8 3 6 2 1 2 C 9 5 10 10 03 11 0 5 C 03 6 4 3 3 3 4 4 L1 L2 L3...

Page 366: ...10 3 3 6 2 C 3 1 T T...

Page 367: ...11 4 4 1 1 2 3 4 ON 5 C F 6 OUT2 7 ON 8 9 10 11 12 1 2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Page 368: ...12 4 1 1...

Page 369: ...13 4 20 4 2 1 2 3 4 4 3 ON1 ON2 OFF1 OFF2 1 D part 1 2 ON1 2 3 4 1 1 2 ON1 OFF1 2 3 4 ON2 2...

Page 370: ...14 4 4 4 O 1 2 ON1 2 3 4 5 2 ON1 6 7 2 1 4 2 1 2 1 ON2 2...

Page 371: ...15 4 4 5 0 5 C I 30 C 4 6 5 5...

Page 372: ...16 5 5 1 5 2...

Page 373: ...17...

Page 374: ...ED BLU N CC P1 P2 L N P1 P2 C1 N FS HP LP EEV 5 N TC 12V L Controller 4V BLU Y G BRN FS FS LP LP HP HP RED P1 2 2 L CC P2 N 4V 4V N N N t 5K t 5K t 5K t 5K IT IT OT OT AT AT CT CT OUT3 OUT4 OUT5 AC N...

Page 375: ...U N L CC P1 P2 L N P1 P2 N K1 C1 L K1 FS HP LP EEV 5 N TC 12V Controller 4V BLU Y G BRN FS FS LP LP HP HP RED P1 2 2 L K1 P2 N 4V 4V K1 N N N N N N t 5K t 5K t 5K t 5K IT IT OT OT AT AT CT CT OUT3 OUT...

Page 376: ...P1 P2 C1 KM1 CC L N N 1 3 2 4 5 6 7 8 01 N N EEV 5 N TC 12V Controller 4V 4V K1 KM1 N LP FS FS LP LP FS HP HP HP t 5K t 5K t 5K t 5K IT IT OT OT AT AT CT CT OUT3 OUT4 OUT5 AC N 3 4 3 4 CN19 GND AI05...

Page 377: ...CS 2 CS KS N N N CS CR CC L N CH KM1 L L N L1 P1 P2 N CC N EEV 5 N TC 12V Controller 4V 4V K1 KM1 C1 N N N N N N N N N N LP FS FS LP LP FS HP HP HP t 5K t 5K t 5K t 5K IT IT OT OT AT AT CT CT OUT3 OU...

Page 378: ...M1 L CC CS 2 CS KS N N N CS CR L N CH KM1 L L N L1 P1 P2 N N N N N N N CC CC N N FS HP LP EEV 5 N TC 12V Controller 4V BLU Y G BRN FS FS LP LP HP HP RED P1 2 2 L K1 P2 N 4V 4V K1 KM1 t 5K t 5K t 5K t...

Page 379: ...R S T RED BLK WHT EEV 5 R P2 R N 1 3 2 4 5 6 7 8 01 N N N N N N P2 P2 P1 P2 P1 P1 P1 R R R R FS HP LP TC 12V Controller 4V N N 4V P2 R R1 t 5K t 5K t 5K t 5K IT IT OT OT AT AT CT CT OUT3 OUT4 OUT5 AC...

Page 380: ...24 6 6 2 1 2 230V 50Hz 1 2 2 1 2 230V 50Hz 7 OUT2...

Page 381: ...25 6 6 3 1 2 230V 50Hz 1 2 2 1 2 7 4 5 6 7 2T1 4T2 N L3 L2 L1 6T3 A2 14N0 1L1 3L2 5L3 A1 13N0 2 1 3 8 L3 L2 L1 R S T N 1 2 400V 3N 50 Hz OUT2...

Page 382: ...26 6 6 4 ENP1MSC...

Page 383: ...21221077 25 HWX32008120058 Titane 4 8 HWX321221079 26 HWX20003242 9 HWX320821072 27 HWX320821071 10 HWX20011418 4 28 HWX20003242 11 HWX20003504 35 29 HWX20003603 12 HWX320822021 30 HWX321221076 13 HWX...

Page 384: ...28 6 ENP2MSC...

Page 385: ...25 HWX32008120058 Titane 4 8 HWX321221079 26 HWX20003242 9 HWX320821072 27 HWX320821071 10 HWX20041437 4 28 HWX20003242 11 HWX20003510 60 29 HWX20003603 12 HWX320822021 30 HWX321221076 13 HWX20000140...

Page 386: ...30 6 ENP3MSC...

Page 387: ...HWX320921024 25 HWX32009120038 Titane 4 8 HWX200037003 230 12 26 HWX20003242 9 HWX320921009 27 HWX20003242 10 HWX20000140346 28 HWX32009210342 11 HWX20003509 5 29 HWX320921023 12 HWX20003909 2 30 HWX...

Page 388: ...32 6 ENP4MSC...

Page 389: ...0037003 230 12 28 HWX32010120022 Titane 4 9 HWX320921024 29 HWX320822008 10 HWX20000140346 30 HWX320921089 11 HWX320921009 31 HWX20003242 12 HWX20003509 5 32 HWX20003242 13 HWX20003909 2 33 HWX3400220...

Page 390: ...34 6 ENP5MSC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37...

Page 391: ...10219 26 HWX32009210218 8 HWX32009210215 27 HWX32010120021 Titane 4 9 HWX320921024 28 HWX34002203 10 HWX320921009 29 HWX32009210214 11 HWX20003909 2 30 HWX200011053 12 HWX20003509 5 31 HWX32009210344...

Page 392: ...36 6 ENP4TSC...

Page 393: ...0270004 24 HWX20003242 7 HWX32009210236 25 HWX20003902 5 8 HWX320921024 26 HWX20003909 2 9 HWX320921023 27 HWX20003603 10 HWX320921025 28 HWX20013605 11 HWX20003653 29 HWX20000140346 12 HWX320922016 3...

Page 394: ...38 6 ENP5TSC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35...

Page 395: ...0921021 7 HWX32009210219 25 HWX320822008 8 HWX320921024 26 HWX32009210218 9 HWX32009210215 27 HWX32010120021 Titane 4 10 HWX320921009 28 HWX34002203 11 HWX20003909 2 29 HWX32009210214 12 HWX20003509 5...

Page 396: ...40 6 6 5 P01 P02 P04 P05 P08 E06 E07 1 E19 2 E29 E01 E02 E03 E08 NET NET 1 E8 3...

Page 397: ...41 6 6 6 HAYWARD HAYWARD HAYWARD HAYWARD HAYWARD...

Page 398: ...HAYWARD POOL EUROPE Parc Industriel de la Plaine de l Ain All e des Ch nes 01150 Saint Vulbas France http www hayward fr...

Search results

Summary of Contents for EnergyLine PRO

Reviews:

Related manuals for EnergyLine PRO

Brands by name

Popular brands

Hayward Pool EnergyLine PRO, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for EnergyLine PRO

Reviews:

Related manuals for EnergyLine PRO

Brands by name

Popular brands