713686 rev 6
13
IRT 3-1 PcD, IRT 3-2 PcD und IRT 3-20 PcD
1. Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Gerät dient ausschließlich der Beschleunigung des Trocknens/
Aushärtens von Spachtel, Füller, Basis- und Klarlack. Das gilt für Produkte
sowohl auf Wasser- wie auf Lösemittelbasis. Der Einsatzort ist der Vorbe-
reitungs- und der Finishbereich. In der Automobilindustrie und der Kfz-
Instandhaltung wird er zum Aushärten kleiner Bereiche vor dem Polieren
eingesetzt. Das Gerät darf nur für die beschriebenen Trocknungsprozesse
verwendet werden. Die maximale Umgebungstemperatur während des
Betriebes beträgt 40°C. Benutzen Sie das Gerät nicht in Farbspritz-
kabinen bzw. im Umkreis von 5m von Farbspritzvorgängen, um eine
Explosionsgefahr zu vermeiden. Dies gilt nicht für den schienengefürten
IRT 3-20 PcD, vorausgesetzt, dass die unter 5.1 in der Montageanleitung
(Dokument 713683) genannten Bedingungen eingehalten sind und ein
Betrieb des Trockners im Spritzbetrieb ausgeschlossen ist.
2. Produktbeschreibung
Der Trockner ist eine unentbehrliches Hilfsmittel bei der Lackrepa-
ratur auf kleinen und mittelgroßen Flächen.
Die handlichen Geräte IRT 3-1 PcD, 3-2 PcD und 3-20 PcD sind
mit einer oder zwei Kompaktkassetten ausgestattet. Jede Kassette
enthält drei Infrarot- (IR) Lampen mit vergoldeten Refl ektoren
und einem Lüfter. Die Gestaltung und die Kombination mit einer
Gasdruckfeder machen die Ausrichtung der Kassette einfach. Die
IR-Lampen lassen sich einfach austauschen und die Refl ektoren
sind durch ein Schutzgitter gegen mechanische Beschädigungen
geschützt. Der Trockner bietet eine große Auswahl von Programmen.
2.1 Besondere
Vorteile
2.1.1 Höhere
Qualität
Wenn Sie Spachtel mit dem Trockner aushärten, verbessert sich
auch die Qualität der oberen Lackschicht. Das Aushärten mit kurz-
welliger
IR-Strahlung ermöglicht es, den Lack von innen nach außen
auszuhärten. Dadurch wird verhindert, dass Lösemittel in der Lack-
schicht zurückbleiben und eine schnelle und hochwertige Aushärtung
wird sichergestellt.
2.1.2 Kurze Trocknungszeiten
bei 60 cm Abstand
Material Minuten
Spachtel 2–4
Füller 4–8
Grundierung 6–9
Wasserbasis 2–4
Basislack 5–9
Decklack 7–12
Klarlack 6–12
Füller auf Kunststoffen
7–10
Decklack auf Kunststoffen
15–18
Klarlack auf Kunststoffen
15–18
2.1.3 High-Tech Form der Refl ektoren mit kurzwelligem IR
Durch den Einsatz von Kurzwellentechnologie und vergoldeten
Refl ektoren mit High-Tech Form werden große Vorteile erreicht.
Erstens ist der Energieverbrauch geringer, da nur die benötigten
Bereiche bestrahlt werden und keine Luft erhitzt wird. Zweitens
wird eine einheitlichere Oberfl ächentemperatur erreicht, indem
die Energie gleichmäßig verteilt wird. Drittens wird eine größere
Trocknungsoberfl äche erzielt. Viertens ist die Strahlung außerhalb
des Aushärtebereichs geringer.
2.2 Technische
Daten
Alle Trockner geben kurzwellige IR-Strahlung mit einem Spitzenwert
bei 1120 nm ab. Die folgenden Bilder zeigen die maximale Trock-
nungsfl äche bei 60 cm Abstand des Trockners zu einem schwarz
beschichteten Blech
IRT 3-1 PcD Trocknungsfl äche
Spannung
220–240 V
220–240 V
380–420 V
1Ph/PE
3 Ph/PE
3 Ph/PE
Frequenz
50–60 Hz
50–60 Hz
50–60 Hz
Stromstärke
13 A
8 A
5 A
Leistung
3 kW
3 kW
3 kW
Sicherung**
16 - 20 A
16 A
16 A
Trockentemp.
Max. 170 °C
Max. 170 °C
Max. 170 °C
Lärmpegel
<70 dB (A)
<70 dB (A)
<70 dB (A)
IRT 3-2 PcD / IRT 3-20 PcD
Trocknungsfl äche
Spannung
220–240 V
220–240 V
380–420 V
440-480 V
1Ph/PE
3Ph/PE
3Ph/PE
3Ph/PE
Frequenz
50–60 Hz
50–60 Hz
50–60 Hz
50–60 Hz
Stromstärke
27 A
15 A
9 A
9 A
Leistung
6 kW
6 kW
6 kW
6 kW
Sicherung**
3-2PcD
32 A
16 A *
16 A
20 A
3-20 PcD
n/a
Max 100 A
Max 100 A
Max 100 A
Trockentemp.
Max. 170 °C Max. 170 °C Max. 170 °C Max. 170 °C
Lärmpegel
<70 dB (A) <70 dB (A)
<70 dB (A)
<70 dB (A)
*
MCB (Minature Circuit Breaker, Leitungsschutzschalter) Typ C oder D.
Normaler Sicherungstyp träge.
** Der Trockner muß mit dem empfohlenen Sicherungswert betrieben werden.
Gewicht, Abmessungen und Typenschild auf der letzten Seite.
3.
Anweisungen für den Eigentümer
Der Eigentümer des Trockners ist für die Erstellung einer Betriebs-
anweisung verantwortlich, die den Gegebenheiten vor Ort Rech-
nung tragen und die allen Benutzern zugänglich gemacht werden
müssen und von diesen zu befolgen sind.
Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (ein-
schließlich Kinder) vorgesehen, die über eingeschränkte körper-
liche, sensorische oder geistige Fähigkeiten oder über zu wenig
Erfahrung und Wissen verfügen, es sei denn, sie werden durch eine
für ihre Sicherheit verantwortliche Person hinsichtlich der Verwen-
dung des Gerätes beaufsichtigt oder geschult.
2,0 m
1,1 m
1,0 m
1,1 m
