47
HAWA-Frontslide 60/matic-Telescopic 4 HAWA-Frontslide 100/matic-Telescopic 4
9.5
DE
Montage: Zahnriemen
FR
Montage: courroie dentée
EN
Assembly: Toothed belt
IT
Montaggio: cinghia dentata
ES
Montaje: Correa dentada
DE
FR
EN
IT
ES
- Anlage muss leichtgängig bewegbar sein.
- Zahnriemen im stromlosen Zustand einführen und mit dem Zahnriemenschloss verbinden.
- L’installation doit pouvoir être bougée aisément.
- Introduire la courroie dentée non alimentée et la relier à la serrure à courroie dentée.
- The installation must be easy to move.
- With the power switched off, insert the toothed belt and connect it with the toothed belt lock.
- Il sistema deve muoversi con facilità e leggerezza.
- Scollegare l'alimentazione elettrica, introdurre la cinghia dentata e collegarla alla grappa.
- La instalación debe poder moverse fácilmente.
- Introducir la correa dentada con el sistema desconectado, y conectarla con el cierre de correa dentada.
24996.book Seite 47 Mittwoch, 31. August 2016 5:02 17