42
HAWA-Frontslide 60/matic-Telescopic 4 HAWA-Frontslide 100/matic-Telescopic 4
11
DE
FR
EN
IT
ES
Schiebeladen schliessen
Fermer le volet coulissant
Close the sliding shutter
Chiudere lo scuro scorrevole
Cerrar el postigo deslizante
12 a
DE
FR
EN
IT
ES
Schiebeladen öffnen
Ouvrir le volet coulissant
Open the sliding shutter
Aprire lo scuro scorrevole
Abrir postigo deslizante
12 b
DE
FR
EN
IT
ES
Endanschlag in dieser Position fixieren
Fixer la butée de rail dans cette position
Set the track stop at this position
Fissare paracolpi in questa posizione
Fijar tope de riel en esta posición
24996.book Seite 42 Mittwoch, 31. August 2016 5:02 17