manualshive.com logo in svg

hawa HAWA-Frontslide 100/matic-Telescopic 4, Planning And Installation Instructions, Page: 2 / 60

Share
Download
hawa HAWA-Frontslide 100/matic-Telescopic 4 Planning And Installation Instructions Download Page 2

2

      

1 Inhaltsverzeichnis

1

Inhaltsverzeichnis

2

2

Produktinformation

3

3

Sicherheitsvorschriften

4

4

Abkürzungen, Symbole

17

5

Übersichten

5.1

Übersicht: HAWA-Frontslide 60/matic-Telescopic 4 und 
HAWA-Frontslide 100/matic-Telescopic 4

   

18

5.2

Übersicht: Positionsnummern

19

6

Planung

6.1

Planung: HAWA-Frontslide 60/matic-Telescopic 4

21

6.2

Planung: HAWA-Frontslide 100/matic-Telescopic 4

22

6.3

Planung: Führungssituationen

23

6.4

Planung: Sicherheitsabstände Schiebeläden

24

7

Berechnung

7.1

Berechnung: Schiebeladenbreite, Laufschiene und Führungsschiene

25

7.2

Berechnung: Zahnriemenlänge

26

7.3

Berechnung: Aufhängepunkte

27

7.4

Berechnung: Schiebeläden

28

7.5

Berechnung: Bohrungen für untere Schiebeladenführung

30

8

Vormontage

8.1

Vormontage: Schiebeläden

31

9

Montage

9.1

Montage: Laufschiene 

35

9.2

Montage: HAWA-Motronic 60 oder HAWA-Motronic 100

37

9.3

Montage: Schiebeläden

38

9.4

Montage: Klemmstück für Zahnriehmen

45

9.5

Montage: Zahnriemen

47

9.6

Montage: Zahnriemen spannen

49

9.7

Montage: Inbetriebnahme

52

9.8

Montage: Verblendung

54

10

Demontage

10.1

Demontage: Zahnriemenschloss

55

11

Optionales

11.1

Optionales: Montage mit bauseitiger Hammerkopfschraube Typ 28/15

56

11.2

Optionales: Verbindungsstifte

57

Inhalt

Seite

24996.book  Seite 2  Mittwoch, 31. August 2016  5:02 17

Summary of Contents for HAWA-Frontslide 100/matic-Telescopic 4

Page 1: ...Planning and installation instructions Hardware for simultaneously sliding 4 automatic sliding shutters made of wood metal or aluminium weighing up to 40 kg 88 lbs and 70 kg 154 lbs Progetto e istruzi...

Page 2: ...rungsschiene 25 7 2 Berechnung Zahnriemenl nge 26 7 3 Berechnung Aufh ngepunkte 27 7 4 Berechnung Schiebel den 28 7 5 Berechnung Bohrungen f r untere Schiebeladenf hrung 30 8 Vormontage 8 1 Vormontage...

Page 3: ...c Telescopic 4 muss die Antriebseinheit HAWA Motronic 60 oder HAWA Motronic 100 durch eine Fachperson installiert und in Betrieb genommen werden Die Antriebseinheit HAWA Motronic 60 oder HAWA Motronic...

Page 4: ...mit geringem Risiko die leichte oder mittlere K rperverletzung oder Sachsch den zur Folge haben kann Entfernen der Abdeckblende Die am HAWA Frontslide 60 matic Telescopic 4 und HAWA Frontslide 100 mat...

Page 5: ...ongueur de la courroie dent e 26 7 3 Calcul points de suspension 27 7 4 Calcul per ages du volet coulissant 28 7 5 Calcul per ages du guide inf rieur du volet coulissant 30 8 Pr montage 8 1 Pr montage...

Page 6: ...nit d entra nement HAWA Motronic 60 ou HAWA Motronic 100 doit tre install e et mise en service par un sp cialiste Les unit s d entra nement HAWA Motronic 60 et HAWA Motronic 100 sont con ues pour d te...

Page 7: ...t riels ou des blessures corporelles l g res moyennes Enl vement du cache de protection Les caches de protection plac s sur les syst mes HAWA Frontslide 60 matic Telescopic 4 et HAWA Frontslide 100 ma...

Page 8: ...Toothed belt length 26 7 3 Calculation Suspension points 27 7 4 Calculation Drill holes sliding shutter 28 7 5 Calculation Drill holes bottom sliding shutter guide 30 8 Pre assembly 8 1 Pre assembly...

Page 9: ...ronic 100 drive unit must be installed and taken into operation by a qualified person The HAWA Motronic 60 or HAWA Motronic 100 drive unit detects objects stops and reverses 2x The operating instructi...

Page 10: ...risk that can result in light to moderate injury or material damage Removing the cover Only authorized personnel are permitted to remove the cover attached to the HAWA Frontslide 60 matic Telescopic...

Page 11: ...entata 26 7 3 Calcolo punti di sospensione 27 7 4 Calcolo fori scuro scorrevole 28 7 5 Calcolo fori guida inferiore scuro scorrevole 30 8 Premontaggio 8 1 Premontaggio scuri scorrevoli 31 9 Montaggio...

Page 12: ...e 60 matic Telescopic 4 o HAWA Frontslide 100 matic Telescopic 4 L unit di azionamento HAWA Motronic 60 e HAWA Motronic 100 si arresta quando avverte ostacoli e arretra 2x Se il prodotto motorizzato o...

Page 13: ...inosservanza di questa segnalazione pu comportare lesioni fisiche di lieve o media entit oppure danni materiali Rimozione della mascherina La mascherina applicata su HAWA Frontslide 60 matic Telescop...

Page 14: ...Largo de la correa dentada 26 7 3 C lculo Puntos de suspensi n 27 7 4 C lculo Orificios postigo deslizante 28 7 5 C lculo Orificios gu a inferior postigo deslizante 30 8 Montaje previo 8 1 Premontaje...

Page 15: ...Si la unidad motriz HAWA Motronic 60 o HAWA Motronic 100 detecta obst culos se detiene y regresa a su posici n inicial 2x Una vez instalados los productos deber entregarse al usuario final estas instr...

Page 16: ...iesgo que podr a provocar lesiones leves o de gravedad media o bien da os materiales Retirar la tapa cobertora La tapa cobertora utilizada con HAWA Frontslide 60 matic Telescopic 4 y HAWA Frontslide 1...

Page 17: ...g shutter width IT Larghezza scuro scorrevole ES Ancho del postigo deslizante DE Antriebseinheit FR Unit d entra nement EN Drive unit IT Unit di azionamento ES Unidad motriz DE Draufsicht FR Vue de de...

Page 18: ...copic 4 FR Aper u g n ral HAWA Frontslide 60 matic Telescopic 4 et HAWA Frontslide 100 matic Telescopic 4 EN Overview HAWA Frontslide 60 matic Telescopic 4 and HAWA Frontslide 100 matic Telescopic 4 I...

Page 19: ...um ros de position EN Overview position numbers IT Panoramica numeri posizione ES Vista general N meros de posici n HAWA Frontslide 60 matic Telescopic 4 HAWA Frontslide 100 matic Telescopic 1 24795 2...

Page 20: ...pic 4 HAWA Frontslide 100 matic Telescopic 4 13 20139 14 20140 15 24792 16 24845 24810 24808 24811 24809 17 24767 18 24786 19 24542 20 19654 21 20208 19668 19667 20307 19682 19669 22 20141 23 20142 24...

Page 21: ...4 IT Progetto HAWA Frontslide 60 matic Telescopic 4 ES Planificaci n HAWA Frontslide 60 matic Telescopic 4 1 DE Mass 8 siehe Seite 24 Sicherheitsabst nde Schiebel den FR Dimension 8 voir page 24 dist...

Page 22: ...100 matic Telescopic 4 ES Planificaci n HAWA Frontslide 100 matic Telescopic 4 1 DE Mass 8 siehe Seite 24 Sicherheitsabst nde Schiebel den FR Dimension 8 voir page 24 distances de s curit des volets...

Page 23: ...nification situations de guidage EN Planning Guide situations IT Progetto situazioni di guida ES Planificaci n Tipos de montaje de la gu a 1 DE bauseits FR A effectuer par le client EN provided by the...

Page 24: ...tes DE FR EN IT ES Betr gt der Sicherheitsabstand 25 mm oder mehr muss keine Sicherheitsleiste montiert werden Lorsque la distance de s curit est sup rieure ou gale 25 mm il n est pas n cessaire de mo...

Page 25: ...rungsschiene FR Calcul largeur du volet coulissant rail de roulement et rail de guidage EN Calculation Sliding shutter width top track and bottom guide channel IT Calcolo larghezza scuro scorrevole bi...

Page 26: ...r de la courroie dent e EN Calculation Toothed belt length IT Calcolo lunghezza cinghia dentata ES C lculo Largo de la correa dentada DE FR EN IT ES Zahnriemenl nge longueur de la courroie dent e Leng...

Page 27: ...entra nement drive side lato azionamento lado de accionamiento M2 M3 HAWA Frontslide 60 matic Telescopic 4 210 mm 8 180 mm 7 160 mm 6 HAWA Frontslide 100 matic Telescopic 4 220 mm 8 180 mm 7 160 mm 6...

Page 28: ...0 matic Telescopic 4 7 4 DE Berechnung Schiebel den FR Calcul per ages du volet coulissant EN Calculation Drill holes sliding shutter IT Calcolo fori scuro scorrevole ES C lculo Orificios postigo desl...

Page 29: ...29 HAWA Frontslide 60 matic Telescopic 4 HAWA Frontslide 100 matic Telescopic 4 24996 book Seite 29 Mittwoch 31 August 2016 5 02 17...

Page 30: ...gen f r untere Schiebeladenf hrung FR Calcul per ages du guide inf rieur du volet coulissant EN Calculation Drill holes bottom sliding shutter guide IT Calcolo fori guida inferiore scuro scorrevole ES...

Page 31: ...ormontage 8Pr montage 8Pre assembly 8Premontaggio 8Montaje previo 8 1 DE Vormontage Schiebel den FR Pr montage volets coulissants EN Pre assembly Sliding shutters IT Premontaggio scuri scorrevoli ES P...

Page 32: ...32 HAWA Frontslide 60 matic Telescopic 4 HAWA Frontslide 100 matic Telescopic 4 24996 book Seite 32 Mittwoch 31 August 2016 5 02 17...

Page 33: ...rroie dent e EN Lightly tighten the toothed belt IT Tendere legger mente la cinghia dentate ES Tensar ligeramente la correa dentada DE FR EN IT ES Zahnriemenl nge longueur de la courroie dent e Length...

Page 34: ...34 HAWA Frontslide 60 matic Telescopic 4 HAWA Frontslide 100 matic Telescopic 4 24996 book Seite 34 Mittwoch 31 August 2016 5 02 17...

Page 35: ...de 100 matic Telescopic 4 9 Montage 9Montage 9Assembly 9Montaggio 9Montaje 9 1 DE Montage Laufschiene FR Montage rail de roulement EN Assembly Top track IT Montaggio binario ES Montaje Riel de rodadur...

Page 36: ...36 HAWA Frontslide 60 matic Telescopic 4 HAWA Frontslide 100 matic Telescopic 4 24996 book Seite 36 Mittwoch 31 August 2016 5 02 17...

Page 37: ...Motronic 100 DE FR EN IT ES Fixieren Sie das Anschlusskabel mit der Bride links oder rechts an die Antriebseinheit Fixer le c ble de raccordement avec la bride gauche ou droite sur l unit d entra nem...

Page 38: ...HAWA Frontslide 100 matic Telescopic 4 9 3 DE Montage Schiebel den FR Montage volets coulissants EN Assembly Sliding shutters IT Montaggio scuri scorrevoli ES Montaje Postigos deslizantes 24996 book...

Page 39: ...39 HAWA Frontslide 60 matic Telescopic 4 HAWA Frontslide 100 matic Telescopic 4 24996 book Seite 39 Mittwoch 31 August 2016 5 02 17...

Page 40: ...40 HAWA Frontslide 60 matic Telescopic 4 HAWA Frontslide 100 matic Telescopic 4 24996 book Seite 40 Mittwoch 31 August 2016 5 02 17...

Page 41: ...41 HAWA Frontslide 60 matic Telescopic 4 HAWA Frontslide 100 matic Telescopic 4 24996 book Seite 41 Mittwoch 31 August 2016 5 02 17...

Page 42: ...o deslizante 12 a DE FR EN IT ES Schiebeladen ffnen Ouvrir le volet coulissant Open the sliding shutter Aprire lo scuro scorrevole Abrir postigo deslizante 12 b DE FR EN IT ES Endanschlag in dieser Po...

Page 43: ...DE FR EN IT ES Schiebeladen schliessen Fermer le volet coulissant Close the sliding shutter Chiudere lo scuro scorrevole Cerrar el postigo deslizante 14 b DE FR EN IT ES Endanschlag in dieser Position...

Page 44: ...44 HAWA Frontslide 60 matic Telescopic 4 HAWA Frontslide 100 matic Telescopic 4 24996 book Seite 44 Mittwoch 31 August 2016 5 02 17...

Page 45: ...E Montage Klemmst ck f r Zahnriehmen FR Montage Pi ce de serrage pour courroie dent e EN Assembly Clamping piece for toothed belt IT Montaggio Pezzo di serraggio per cinghia dentate ES Montaje Pieza d...

Page 46: ...46 HAWA Frontslide 60 matic Telescopic 4 HAWA Frontslide 100 matic Telescopic 4 24996 book Seite 46 Mittwoch 31 August 2016 5 02 17...

Page 47: ...tre boug e ais ment Introduire la courroie dent e non aliment e et la relier la serrure courroie dent e The installation must be easy to move With the power switched off insert the toothed belt and c...

Page 48: ...48 HAWA Frontslide 60 matic Telescopic 4 HAWA Frontslide 100 matic Telescopic 4 24996 book Seite 48 Mittwoch 31 August 2016 5 02 17...

Page 49: ...9 Apply the indicator mark at 550 mm 1 9 Misurare la distanza N p es N 4 50 m Rilevare dalla tabella la misura pre tensionamento 550 mm Tracciare un segno a 550 mm Medir distancia N p ej N 4 50 m Cons...

Page 50: ...hnung 0 90 1 99 m 2 11 6 6 700 mm 2 3 700 5 mm 2 3 0 5 mm 2 00 3 99 m 6 6 13 1 650 mm 2 1 650 5 mm 2 1 0 5 mm 4 00 5 99 m 13 1 19 7 550 mm 1 9 550 5 mm 1 9 0 5 mm 6 00 7 50 m 19 8 24 7 450 mm 1 5 450...

Page 51: ...plus de 5 cm s max Ne pas les faire coulisser jusqu la but e de fin de course EN Damage to gear assembly When the toothed belt is installed do not move the sliding shutters any faster than 5 cm s Do n...

Page 52: ...la course d apprentissage Appuyer 4 fois alternativement sur les deux touches OUVERT et FERM dans un intervalle de 4 secondes L installation se d place jusqu la but e de fin de course puis jusqu l ext...

Page 53: ...della corsa di apprendimento Controllare il funzionamento Premere i tasti APERTO e CHIUSO ES Para la puesta en servicio tambi n se puede utilizar la caja de puesta en servicio 23789 Maniobra en vac o...

Page 54: ...0 matic Telescopic 4 HAWA Frontslide 100 matic Telescopic 4 9 8 DE Montage Verblendung FR Montage cache EN Assembly Cover IT Montaggio rivestimento ES Montaje Cobertura 24996 book Seite 54 Mittwoch 31...

Page 55: ...he toothed belt IT Allentando le viti possibile staccare la grappa della cinghia dentata dalla piastra base quindi possibile sganciare lo scuro e riag ganciarlo senza intervenire sulla cinghia dentata...

Page 56: ...gulaire avec angles abattus de type 28 15 du client EN Optional Assembly using hammer head bolts type 28 15 provided by the customer IT Opzioni montaggio mediante vite con testa a martello tipo 28 15...

Page 57: ...ntslide 100 matic Telescopic 4 11 2 DE Optionales Verbindungsstifte FR En option goujons de raccordement EN Optional Connecting pins IT Opzioni spine di collegamento ES Opcional Pasadores de uni n 249...

Page 58: ...58 HAWA Frontslide 60 matic Telescopic 4 HAWA Frontslide 100 matic Telescopic 4 24996 book Seite 58 Mittwoch 31 August 2016 5 02 17...

Page 59: ...59 HAWA Frontslide 60 matic Telescopic 4 HAWA Frontslide 100 matic Telescopic 4 24996 book Seite 59 Mittwoch 31 August 2016 5 02 17...

Page 60: ...s prohibited to make these operating instructions available to third parties to reproduce them by any method or in any form including extracts or to utilise or communicate the content for any purpose...

Reviews:

No comments