(Original Instructions)
18
3
Before Beginning (
continued
)
IP-65 Cable Installation
(continued)
8)
Carefully lower I/O Cover with Sealing Elements onto Docking Station and secure
with (6x) #4-40 x 3/8” long Tamper-Proof Screws (Hardware Kit Item #3).
Torque screws to 8 - 10 in-lbs (0.9 - 1.2 Nm).
WARNUNG
• DIE DOCKINGSTATION NIE IM BEREICH DER AIRBAGZONE AUFBEWAHREN ODER MONTIEREN.
• BENUTZEN SIE DEN COMPUTER NICHT, WENN SIE FAHREN.
VORSICHT
• LESEN SIE SICH ALLE ANLEITUNGEN GANZ DURCH, BEVOR SIE MIT DER INSTALLATION BEGINNEN.
• DIE DS-DELL-700 SERIEWIRD MIT EINEM SPEZIFISCHEN STROMKABEL VERSCHICKT UND IST MIT EINER
INTERNEN STROMVERSORGUNG AUSGESTATTET. DIE ERFORDERLICHE EINGANGSSPANNUNG LIEGT
BEI 10-18 VDC. ES WIRD EMPFOHLEN, DAS STROMKABEL MIT DER STROMQUELLE ÜBER EINE SICHERUNG
MIT MAX. 10 A ABZUSICHERN.
• DIE DOCKINGSTATIONSMODELLE DS-DELL-704, DS-DELL-705, & DS-DELL-706 ERFÜLLEN NUR DIE
KATEGORIE IP65, WENN SIE GEMÄSS DER INSTALLATIONSRICHTLINIEN VON HAVIS INSTALLIERT WERDEN,
WIE SIE IN DIESEM HANDBUCH BESCHRIEBEN WERDEN (SIEHE SEITEN 11 - 14).
• DAS DELL TABLET IST AN DER DOCKINGSTATION GESICHERT (SIEHE SEITEN 8 - 9).
ES IST WICHTIG, ALLE Schrauben mit 8 - 10 in-lbs (0.9 - 1.2 Nm) ANZUZIEHEN.
GEWÄHRLEISTEN SIE EINE VOLLSTÄNDIGE ABDICHTUNG ZWISCHEN DER E/A
ABDECKUNG UND DEM GEHÄUSE DER DOCKINGSTATION.
VERWENDEN SIE DIE MITGELIEFERTEN T8 TORX BITS (HARDWARE-SET POSTEN #4)
VORSICHT
ATTENTION
• NE JAMAIS PLACER OU INSTALLER LA STATION D’ACCUEIL DIRECTEMENT SUR LA ZONE DE DÉPLOIEMENT
DE COUSSIN GONFLABLE DMUN VÉHICULE.
• NE PAS UTILISER L’ORDINATEUR EN CONDUISANT.
IT IS IMPORTANT TO TORQUE ALL SCREWS TO 8 - 10 in-lbs (0.9 - 1.2 Nm) TO
ENSURE A COMPLETE SEAL BETWEEN I/O COVER AND DOCKING STATION ENCLOSURE.
USE THE PROVIDED T8 TORX BIT (HARDWARE KIT ITEM #4)
IL EST IMPORTANT DE SERRER TOUTS LES VIS AU COUPLE 8 - 10 POUCES-LIVRE (0.9 - 1.2
Nm)POUR ASSURER UNE ÉTANCHÉITÉ COMPLÈTE ENTRE LE COUVERCLE I/O ET L’ENCEINTE
DE LA STATION D’ACCUEIL.UTILISER L’EMBOUT T8 FOURNI (ARTICLE #4 DE L’ENSEMBLE DE
QUINCAILLERIE)(HARDWARE KIT ITEM #4)
PRUDENCE
ADVERTENCIA
• NUNCA COLOQUE NI INSTALE LA BASE UNIVERSAL EN LA ZONA DE DESPLIEGUE DEL AIRBAG DE UN VEHÍCULO.
• NO USE LA COMPUTADORA MIENTRAS CONDUCE.
PRECAUCIÓN
• LEA BIEN TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN.
• LA SERIE DS-DELL 700 VIENE CON UN CABLE DE ALIMENTACIÓN ESPECÍFICO Y UNA FUENTE DE
ALIMENTACIÓN INTERNA. LA CORRIENTE DE ENTRADA REQUERIDA ES DE 10-18 VCC. SE RECOMIENDA
CONECTAR EL CABLE DE ALIMENTACIÓN A LA FUENTE USANDO UN BLOQUE DE FUSIBLES DE 10A MÁX.
• LOS MODELOS DE BASES UNIVERSALES DS-DELL-704, DS-DELL-705 Y DS-DELL-706 SOLO CUMPLEN
CON IP65 CUANDO SE INSTALAN DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE HAVIS
DESCRIPTAS EN ESTE MANUAL (VER PÁGINAS 11-14).
• COLOQUE LA TABLETA DELL CORRECTAMENTE EN LA BASE UNIVERSAL (VER PÁGINAS 8-9).
PRECAUCIÓN
ES IMPORTANTE AJUSTAR TODOS LOS TORNILLOS EN 8 - 10 in-lbs (0.9 - 1.2 Nm)
PARA ASEGURAR UN SELLADO CORRECTO ENTRE LA TAPA I/O Y LA CAJA DE LA BASE
UNIVERSAL. USE LA PUNTA TORX T8 INCLUIDA EN EL KIT (ELEMENTO No.4)
• NEVER STOW OR MOUNT THE DOCKING STATION DIRECTLY IN A VEHICLE AIRBAG DEPLOYMENT ZONE.
• DO NOT USE COMPUTER WHILE DRIVING.
• READ ALL INSTRUCTIONS THOROUGHLY BEFORE BEGINNING INSTALLATION.
• THE DS-DELL-700 SERIES SHIPS WITH A UNIQUE POWER CABLE AND IS EQUIPPED WITH AN INTERNAL
POWER SUPPLY. REQUIRED INPUT VOLTAGE IS 10-18 VDC. IT IS RECOMMENDED TO WIRE THE POWER
CABLE TO THE POWER SOURCE BY WAY OF A FUSE BLOCK WITH 10A FUSE MAX.
• DOCKING STATION MODELS DS-DELL-704, DS-DELL-705, & DS-DELL-706 ARE ONLY IP65
COMPLIANT WHEN INSTALLED ACCORDING TO HAVIS INSTALLATION GUIDELINES OUTLINED
IN THIS MANUAL (SEE PAGES 11-14).
• THE DELL TABLET IS SECURED TO THE DOCKING STATION (SEE PAGES 8-9).
PRUDENCE
• LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE DÉBUTER L’INSTALLATION.
• LA SÉRIE DS-DELL-700 EST LIVRÉE AVEC UN SEUL CÂBLE D’ALIMENTATION ET EST ÉQUIPÉE D’UNE
SOURCE D’ALIMENTATION INTERNE. LA TENSION D’ENTRÉE REQUISE EST DE 10-18 VDC. IL EST
RECOMMANDÉ DE BRANCHER LA SOURCE D’ALIMENTATION PAR LE BIAIS D’UN BLOC DE FUSIBLES
AVEC UN FUSIBLE DE 10A MAXIMUM.
• LES MODÈLES DE STATIONS DS-DELL-704, DS-DELL-705 ET DS-DELL-706 SONT CONFORMES À LA
NORME IP 65 UNIQUEMENT LORSQU’INSTALLÉS SELON LES LIGNES DIRECTRICES D’HAVIS SE
TROUVANT DANS CE MANUEL (VOIR PAGES 11-14).
• LA TABLETTE DELL EST FIXÉE À LA STATION D’ACCUEIL (VOIR PAGES 8-9).
