7
Elektroinstallation
Steuerkabel
2
(2-adrig) und Anschlusskabel
3
(2-adrig)
gemäß Schaltplan
5
an die Schraubklemme
4
anschließen.
Oberteil der Endkappe
1
aufschrauben (auf festen Sitz der
Kabel achten). Endkappe
1
wieder auf das Gehäuse setzen
und festschrauben.
Kontrollieren Sie nun die Funktion des Verriegelungsantriebs.
Fährt der Antrieb bei „AUF“-Betätigung „Zu“ oder umgekehrt,
so sind die Leitungen umzupolen.
Connect control cable
2
(2-core) and connecting cable
3
(2-core) in accordance with circuit diagram
5
to the terminal
screw
4
. Screw on top part of end cap
1
(check that the
cable sits securely). Set end cap
1
on housing again and fix
securely.
Check the operation of the locking drive. If it drives “Close”
while you press “OPEN” or vice versa, please change the
contacts.
1
2
3
4
5
Verriegelungsantrieb
Locking drive
Fensterantrieb
Window drive
Netzteil
Power pack
+24 V
GND
+24 V
GND
+24 V
GND
blau
braun
braun
blau
AUF / ZU
5
1
2
3
Anschlussbeispiel
Wiring example
Achtung:
Das Anschlusskabel für den Verriegelungsantrieb
führt 24 V Gleichspannung. Niemals eine andere
Spannung oder einen AC-Anschluss vornehmen!
Sie zerstören damit den Antrieb und verlieren Ihren
Gewährleistungsanspruch.
Diese Kabel dürfen niemals mit einer Netzleitung
(z. B. 230 V AC) zusammen verlegt werden.
Für den Anschluss des Verriegelungsantriebs ist ein 2-adriges
Anschlusskabel notwendig. Um die Kabel anschließen zu
können, muss zunächst die Endkappe entfernt werden.
Endkappe vom Verriegelungsantrieb entfernen:
Mit Schraubendreher die Schraube
3
herausdrehen. Endkap-
pe
1
mit der gesamten Platine
2
herausziehen. Kabel
anschließen (s. Anschlussbeispiel). Oberteil der Endkappe
1
abschrauben.
Caution:
The connecting cable for the locking drive supports
24 V DC. Never use a different voltage or an AC
connection. This will destroy the drive and invalida-
te your guarantee.
These cables must never be laid with a mains
cable (e.g. 230 V AC).
A 2-core connecting cable is required to connect the locking
drive. To connect the cable, you must remove the end cap.
Remove the end cap from the locking drive:
Use the screw driver to remove screw
3
. Pull out end cap
1
with the complete circuit board
2
. To connect the cable (see
the wiring example). Unscrew the top part of end cap
1
.
Electrical installation