Seite | Page
18
Kettenantrieb SKA 30/2 - Chaindrive SKA 30/2 | 501178
Verbindungsleitung einkürzen | Shorten the connection cable
1
3
5
6
2
4
7
A
1 2
3 4
5 6
1 2
3 4
5 6
1 2
3 4
5 6
1 2
3 4
5 6
45
8
10
45
1 2 3 4 5 6
Benötigtes Werkzeug und Elektrozubehör:
Torx-Schraubendreher
(T10)
, Schlitz-Schraubendreher;
2 x Aderendhülsen 0,75 mm²
(lang)
, 4 x Aderendhülsen 0,25 mm²
(lang)
1
Schrauben am Steckergehäuse mit Torx-Schraubendreher T10
entfernen.
2
Schlitz-Schraubendreher an seitlicher Nut im Punkt A ansetzen und
Steckergehäuse aufhebeln.
3
Gehäuseoberschale entfernen.
4
Die Adern einzeln aus der Steckklemme mit Schraubendreher
entfernen. Dazu Klemmen mit Hilfe des Schraubendrehers reindrücken.
5
Verbindungsleitung ablängen, ca. 45 mm abisolieren und die
einzelnen Adern mit Aderendhülsen versehen. Dann die Adern mit
Aderendhülsen in die Steckklemme nach Nummern einstecken:
Nr.
Aderfarbe Aderquerschnitt
1
weiß
0,75 mm²
2
braun
0,75 mm²
3
grün
0,25 mm²
4
gelb
0,25 mm²
5
grau
0,25 mm²
6
rosa
0,25 mm²
6
Steckklemme mit neu angeschlossener Verbindungsleitung mit den
Zahlen nach oben in die Führung der Gehäuseunterschale einlegen.
Der Leitungsmantel muss in der Zugentlastung liegen. Dann die
Oberschale passgerecht aufsetzen und einrasten.
7
Steckergehäuse mit Torx-Schrauben wieder verschrauben.
Torx-Schraubendreher T10
Torx-screwdriver T10
Schlitz-Schraubendreher
Slot-screwdriver
Gehäuseoberschale
Housing upper shell
Gehäuseunterschale
Housing lower shell
Zugentlastung
Strain relief
Zahlen oben!
Numbers above!
Verbindungsleitung
Connection cable
Aderendhülse isoliert 0,75 x 10
(für Aderfarbe weiß und braun)
Insulated ferrules 0.75 x 10
(for wires color white and brown)
Aderendhülse isoliert 0,25 x 8
(für restliche Adern)
Insulated ferrules 0.25 x 8
(for remaining wires)
Steckklemme
Plug-in terminal
Required tools and electrical accessories:
Torx-screwdriver (T10), slot-screwdriver;
2 x ferrules 0,75 mm² (long), 4 x ferrules 0,25 mm²
(long)
1
Remove screws on connector housing with Torx-
screwdriver
(T10)
.
2
Position the slot-screwdriver on the side groove at point A
and pry up the connector housing.
3
Remove housing upper shell.
4
Remove the wires individually from the plug-in terminal with
a screwdriver. Press in the terminals using the screwdriver.
5
Cut the connection cable, strip approx. 45 mm and provide
the individual wires with ferrules. Then insert the wires with
ferrules into the plug-in terminal according to numbers:
No.
Wire colour Wire cross-section
1
white
0,75 mm²
2
brown
0,75 mm²
3
green
0,25 mm²
4
yellow
0,25 mm²
5
grey
0,25 mm²
6
pink
0,25 mm²
6
Insert the plug-in terminal with the connecting cable with
the numbers above into the guide of the housing lower
shell. The cable sheath must be in the strain relief. Then
fit the upper shell in the correct position and lock in place.
7
Screw connector housing with torx screws.