5
KF
KF
KF
A
B
A
B
SBS
ZV
ZV
= Zusatzverriegelung
FTA 3
= Tandem-Folgesteuerung
SF 225 = Synchron-Folgesteuerung
keine Zusatzlasten
an den Flügel anbringen
No additional
encumbrances
keine Windlasten
No wind load
ZV
= Additional Locking
FTA 3
= Tandem Sequence Control
SF 225 = Synchronized Sequence Controller
Maximum glas weight
40 kg/m
2
Maximales
Glasgewicht
40 kg/m
2
Maximum sash weight
50 kg (1 SBS)
100 kg (2 SBS)
Maximales
Flügelgewicht
50 kg (1 SBS)
100 kg (2 SBS)
Der Einsatz von
Falzscheren
als
zusätz liche Sicherung gegen das
Herunterfallen von Kipp flügeln ist
vor geschrieben. Wir empfehlen
den Einsatz von
Begrenzungs-
scheren SBS
. Diese verhindern
Schäden, die bei unsach gemäßer
Montage und Handhabung
auf treten können.
The use of
restrictors
for additional
security, preventing the sashes falling
off, is compulsary. We recommend the
use of
restrictors SBS
. These avert
damages, which can occur in case of
faulty assembly and faulty usage.
All application charts are subject
to the following conditions:
Alle Anwendungsdiagramme gelten nur
unter nachfolgenden Bedingungen:
WARNUNG:
Wichtige Sicherheits
anweisungen!
(Forts.)
WARNING:
Important safety
instructions!
(cont‘d)
