15
1
2
-
+
-
+
1
2
3*
5*
6
1 2 3 4
4*
1 2 3 4
1 2 3 4
7
8
b
a
a = b
9.1
SW 3
10
SW 3
4 Nm
11
SW 13
size 13
12 Nm
12
9.2
12
34
12
34
1
SBS-SYN
SBS-SYN
max. 3 m
23
41
23
4
1 = -
2 = +
1 = +
2 = -
Achtung:
Sicherungsfeder muss nach dem Einhängen und
Entfernen des Schraubendrehers wieder in den
Ursprungszustand zurückspringen. Zur Kontrolle der
korrekten Einhängung drücken Sie den Scherenarm
vom Flügelbock weg.
Der Kupplungsdorn darf hierbei nicht aus dem
Scherenarm herauswandern, die Sicherungsfeder
muss ihn fixieren.
Attention:
The security spring must jump back into the original
condition after the mounting has been made and the
screw driver has been removed. In order to check the
correct mounting, push back the stay arm from the
sash bracket. The coupling mandrel must not move
out of the stay arm, the security spring has to fix it.
max. 1,0 mm
2
flexible Zuleitung
max. 1,0 mm
2
flexible wire
* bei SYN-Steuerung:
in case of SYN-control:
SYN-Steuerung /
SYN-control
AUF /
OPEN
ZU /
CLOSE
