8
Antrieb /
Drive
230 V AC
Netz /
Power supply
230 V AC
Zeitschaltuhr /
ClockTimer
230 V AC
N
L1
keine Funktion
no function
N PE
L1 N PE
Netz /
Power supply
230 V AC
potenzialfreier Ausgang
potential-free output
keine Funktion
no function
Zeitschaltuhr /
ClockTimer
230 V AC
N
L1
L1 N
Anschlussplan /
Terminal connection diagram
Direkter Motoranschluss
Direct motor connection
Anschluss dezentraler potenzialfreier Motor steuerungen
Connection of decentralised potential-free motor controls
ACHTUNG!
Bei einer potenzialfreien Ansteuerung von
Steuerungssystemen muss die Drahtbrücke
an der Klemme L1 entfernt werden.
ATTENTION!
When using potential-free control of control systems
the wire bridge at clamp L1 must be removed.
Programming menu
Programmiermenü
Die Steuerung besitzt eine Vielzahl von Funktionen, die indivi-
duell nach Ihren Bedürfnissen, eingestellt werden können. Um
in das Hauptmenü zu gelangen, die Tasten Automatikbetrieb
und Handbetrieb für 3 Sekunden lang
gleichzeitig
drücken.
– Um im Hauptmenü einen Hauptmenüpunkt weiter zu
gelangen, die Taste Automatikbetrieb erneut drücken.
– Um in einen Untermenüpunkt zu gelangen, drücken Sie bitte
die Taste Handbetrieb .
– Um im Untermenü einen Untermenüpunkt weiter zu gelangen,
die Taste Handbetrieb erneut drücken.
Die Werteinstellung in den einzelnen Menüs erfolgt ent weder
schrittweise durch kurzes Tippen oder im Schnellvor- bzw.
Rücklauf durch längeres Drücken (
≥
2 Sekunden) der Tasten
und . Bei jedem Hauptmenü- oder Untermenüpunkt bekom-
men Sie eine kurze Meldung, in welchem Menüpunkt Sie sich
gerade befinden. Hauptmenüpunkte werden mit einem
H
und
der Hauptmenüzahl wiedergegeben (z.B. H5). Untermenü-
punkte werden mit einem
U
, der Hauptmenüzahl und der
Untermenüzahl wiedergegeben (z.B. U5.1).
Wird im Programmiermenü länger als 3 Minuten keine Taste
betätigt, so wird das Programmiermenü automatisch verlassen.
The control has a wide range of functions which can be set
to meet your individual requirements. Press and hold the
automatic button and the manual button
simulta-
neously
for 3 seconds to go to the main menu.
– Press the automatic button again to go to the next
option on the main menu.
– Press the manual button to go to a sub-menu option.
– Press the manual button again to go to the next option
on the sub-menu.
There are two ways of setting values in the individual
menus: briefly press for step-by-step programming or
press and hold for more than 2 seconds to scroll through
the available values using the and buttons. For each
main menu item or sub-menu item you will receive a short
message telling you which menu item you are currently in.
Main menu items are indicated by the letter
H
and the main
menu number (e.g. H5). Sub-menu items are indicated by
the letter
U
, the main menu number and the sub-menu
number (e.g. U5.1).
If no button is pressed for over 3 minutes in the programming
menu, the programming menu will close automatically.
