Haussmann 59695011 Operator'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 41

COUPE-HERBE /

TONDEUSE 2 EN 1

2-IN-1 GRASS TRIMMER /

LAWN MOWER

ELM 600 Duo 59695011

CONSERVEZ CE GUIDE

Vous aurez besoin de ce guide pour les règles de sécurité, le mode d'utilisation et la garantie. Conservez

le dans un endroit sûr, au sec.

SAVE THIS MANUAL

You will need this manual for safety instructions, operating procedures, and warranty.

Put it and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.

QUESTIONS? 1-888-874-8661

Our Customer Service staff is ready to provide assistance. In the case

of a damaged or missing part, most replacement parts ship from our

facility in two business days.

For immediate help with assembly, or for additional product information,

call our toll-free number: 1-888-874-8661.

Notre personnel du Service à la clientèle est disponible pour vous aider.

Si une pièce est endommagée ou manquante, des remplacements

seront expédiés de notre usine.

Pour de l'aide immédiate avec le montage ou pour en savoir plus sur le

produit, composez notre numéro sans frais 1-888-874-8661.

Manuel de l’utilisateur (p.2)

Operator’s manual (p.22)

Summary of Contents for 59695011

Page 1: ...888 874 8661 Our Customer Service staff is ready to provide assistance In the case of a damaged or missing part most replacement parts ship from our facility in two business days For immediate help with assembly or for additional product information call our toll free number 1 888 874 8661 Notre personnel du Service à la clientèle est disponible pour vous aider Si une pièce est endommagée ou manqu...

Page 2: ... techniques p 4 Consignes de sécurité générales p 5 Instructions d utilisation p 13 Nettoyage et entretien p 15 Schéma et liste des pièces p 16 Garantie p 20 Consignes de sécurité supplémentaires p 8 Sécurité en électricité p 9 Assemblage p 12 Instructions de montage et de fonctionnement p 10 F ...

Page 3: ...ique 5 Poignée auxiliaire 6 Molette de fixation de la poignée auxiliaire 7 Tube téléscopique 8 Bouton de rotation de la poignée 9 Logement du moteur 10 Capot de sécurité avant 8 1 2 5 8 15 12 10 11 7 6 3 4 9 14 13 11 Capot de sécurité arrière 12 Capuchon décoratif 13 Roue avant 14 Roue arrière 15 Sac de récupération de l herbe F ...

Page 4: ...ids 9 14 lb 4 15 kg DESCRIPTION ET CARACTÉRISTIQUES IMPORTANT Veuillez lire soigneusement toutes les consignes de sécurité et instructions de mise en oeuvre avant d utiliser ce produit MISE EN GARDE Ceci est un symbole de Mise en garde Ce symbole est utilisé dans le guide de l utilisateur à chaque fois qu il y a un risque de blessure Veillez bien à lire et à bien comprendre toutes ces mises en gar...

Page 5: ...tez en aucun façon de modifier la fiche de l équipement la prise de la rallonge électrique ou la fiche de la rallonge électrique 3 Évitez les environnements dangereux N utilisez pas les appareils dans des endroits humides ou mouillés 4 Ne pas utiliser sous la pluie 5 Gardez les enfants à distance Tous les visiteurs doivent rester à une distance de sécurité de la zone de travail 6 Habillez vous de ...

Page 6: ...ident s il est utilisé à la puissance pour laquelle il a été conçu 16 Ne travaillez pas en équilibre précaire Conservez une bonne position et un bon équilibre à tout moment 17 Restez attentif Regardez ce que vous faites Faites preuve de bon sens N utilisez pas l appareil lorsque vous êtes fatigué ou sous l influence d alcool de drogues ou de médicaments causant la somnolence 18 Débranchez l appare...

Page 7: ...ONSERVEZ LE CÂBLE À L ABRI DES SURFACES COUPANTES Sachez à tout moment où se trouve le câble Conservez le éloigné du fil de coupe NE PAS UTILISER SOUS LA PLUIE Ne jamais utiliser le coupe herbe sous la pluie ou dans un environnement mouillé RANGEMENT Lorsqu il n est pas utilisé le coupe herbe doit être rangé dans un endroit sec et sûr hors de portée des enfants NETTOYAGE Gardez le coupe herbe prop...

Page 8: ...tement dans la prise de la rallonge électrique retournez la fiche Si la fiche ne s insère toujours pas procurez vous une rallonge électrique polarisée adéquate Une rallonge électrique polarisée devra être branchée sur une prise murale polarisée La fiche ne s insère dans la prise murale polarisée que dans un seul sens Si la fiche ne s insère pas complètement dans la prise murale retournez la fiche ...

Page 9: ...9 F 1 2 3 4 5 6 7 8 Vis INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D UTILISATION ...

Page 10: ...10 30 9 10 11 12 13 14 15 16 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D UTILISATION F ...

Page 11: ...11 F 17 18 19 20 21 22 élément A élément B INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D UTILISATION ...

Page 12: ...DE L ATTACHE CÂBLE Avant de brancher le cordon d alimentation sur le secteur vérifiez que le cordon passe bien dans l attache câble Cela permet d éviter toute tension superflue sur les connexions des câbles et cela constitue une mesure de sécurité importante Voir la Figure 4 SÉLECTION DU MODE DE COUPE MISE EN GARDE Avant d ajuster le mode de coupe vérifiez que le coupe herbe est bien débranché de ...

Page 13: ...cez la tête de coupe au dessus de la bordure à taille et tenez le coupe herbe de telle sorte qu il se trouve juste au dessus du sol Voir la Figure 12 4 Mettez l appareil en marche à l aide de l interrupteur marche arrêt et marchez lentement le long de la bordure en guidant le coupe herbe de telle façon qu il coupe l herbe en surplomb MISE EN GARDE Faites particulièrement attention lorsque vous uti...

Page 14: ...rifiez que le coupe herbe est bien débranché de l alimentation électrique Dévissez le couvercle de la bobine du support Sortez la bobine vide Voir la Figure 18 Insérez une nouvelle bobine de fil de coupe dans le capot faites passer le fil dans les oeillets insérez la cartouche dans le suppport et verrouillez la en position en la faisant tourner dans le sens horaire Vérifiez que la cartouche s encl...

Page 15: ...us et débris du support de bobine de la protection et des orifices de ventilation Vérifiez que les poignées sont propres et ne comportent pas de graisse Vérifiez régulièrement qu aucun élément n est endommagé Inspectez le câble d alimentation l interrupteur et le capot de protection régulièrement Tout élément défaillant ou endommagé doit être réparé par un réparateur agréé en utilisant des pièces ...

Page 16: ...ulon hexagonal 1 M8 40 b 20 11 Molette 1 12 Vis 27 ST4 1 16 13 Bouton rotatif 1 PA6 GF15 14 Tube en aluminium 1 15 Manchon supérieur 1 PA6 GF15 16 Ressort 1 65Mn 17 Manchon inférieur 1 PA6 GF15 18 Vis 4 ST3 6 19 Boîtier droit 1 ABS 20 Boîtier gauche 1 ABS 21 Capot 1 ABS 22 Élément en caoutchouc 2 rubber 23 Cordon flexible 1 18AWG 24 Brosse carbone 2 25 Support de la brosse 2 26 Extrémité arrière d...

Page 17: ...oche gauche 1 PA6 GF15 47 Rondelle 2 5 O D 10 48 Vis 2 ST4 1 10 49 Déflecteur de sécurité 1 PP 50 Axe du déflecteur de sécurité 1 Q235 51 Ressort à torsion 1 65Mn 52 Encoche droite 1 PA6 GF15 53 Rivet 2 54 Capot arrière 1 PP 55 Lame 1 50 steel 56 Capot de protection de la lame 1 PE 57 Écrou 4 M6 58 Goupille 4 2 5 16 59 Rondelle 16 10 60 Bras oscillant de roue 4 PA6 GF15 61 Ressort 4 65Mn 62 Vis 4 ...

Page 18: ... 66 Attaches du sac de récupération 1 400 67 Support du sac de récupération 1 Ø 5 steel 68 Sac de récupération 1 fabric 69 Goupille 1 6 30 70 Roulette 1 71 Support de roulette 1 Q235 72 Goupille fendue 1 2 12 SCHÉMA ET LISTE DES PIÈCES F Veuillez consulter le schéma à la page 19 ...

Page 19: ...19 SCHÉMA ET LISTE DES PIÈCES F ...

Page 20: ... vendredi de 8h à 18h heure de l Est RONA se réserve le droit de réparer ou remplacer l outil défectueux à sa discrétion L usure normale y compris l usure des accessoires n est pas couverte par cette garantie Ce produit est garanti durant 36 mois s il est utilisé de façon normale Toute garantie est invalide si le produit a été utilisé en surcharge ou de façon non recommandée ou a fait l objet de n...

Page 21: ...21 ...

Page 22: ...ecifications p 24 General Safety Instructions p 25 Operating Instructions p 33 Cleaning and Maintenance p 35 Schematic Drawing and Parts List p 36 Warranty p 40 Additional Safety Rules p 27 Electrical Safety p 28 Assembly p 32 Assembly and Operating Instructions p 29 ...

Page 23: ...tric cord 5 Secondary handle 6 Secondary handle securing wheel 7 Telescopic tube 8 Handle rotation button 9 Motor housing 10 Front safety guard 8 1 2 5 8 15 12 10 11 7 6 3 4 EN 9 14 13 11 Rear safety guard 12 Decoration cap 13 Frond wheel 14 Rear wheel 15 Grass collection bag ...

Page 24: ...using this product WARNING This is a Warning symbol This symbol is used throughout the user guide whenever there is a risk of personal injury Ensure that these warnings are read and understood at all times CAUTION This is a Caution symbol This symbol is used throughout the user guide whenever there is a risk of damaging your product Ensure that these warnings are read and understood at all times D...

Page 25: ...y All visitors should be kept at a distance from work area 6 Dress Properly Do not wear loose clothing or jewelry They can be caught in moving parts Use of rubber gloves and substantial footwear is recommended when working outdoors Wear protective hair covering to contain long hair 7 Use Safety Glasses Always use face or dust mask if operation is dusty 8 Use Right Tool Do not use appliance for any...

Page 26: ...ol or medications that cause drowsiness 18 Disconnect Appliance Disconnect the appliance from the power supply when not in use before servicing when changing accessories such as blades and the like 19 Store Idle Appliances Indoors When not in use appliances should be stored indoors in dry and high or locked up place out of reach of children 20 Maintain Appliance With Care Keep cutting edges sharp ...

Page 27: ... EDGES Be aware of the position of the cable at all times Keep it away from the cutting line DO NOT USE IN THE RAIN Never use the line trimmer in the rain or in wet conditions STORAGE When not in use the line trimmer should be stored in a dry secure place out of the reach of children CLEANING Keep the line trimmer clean and in a good condition Keep the handles and grips dry and clean EXTENSION CAB...

Page 28: ...one way If the plug does not fit fully into the extension cord reverse the plug If the plug still does not fit obtain a correct polarized extension cord A polarized extension cord will require the use of a polarized wall outlet This plug will fit into the polarized wall outlet only one way If the plug does not fit fully into the wall outlet reverse the plug If the plug still does not fit contact a...

Page 29: ...29 EN 1 2 3 4 5 6 7 8 Screws ASSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONS ...

Page 30: ...30 30 9 10 11 12 13 14 15 16 EN ASSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONS ...

Page 31: ...31 EN 17 18 19 20 21 22 item A item B ASSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONS ...

Page 32: ...ING THE CORD RESTRAINT Before connecting the mains cable to the power source make sure that the cord is located through the cable restraint This will prevent undue pressure being put on the cord connections and is an important safety device Refer to Figure 4 EN SELECTING THE CUTTING MODE WARNING Before changing the cutting mode make sure that the trimmer is disconnected from the power source 1 Pre...

Page 33: ...immed and hold the trimmer so that it is just off the ground Refer to figure 12 4 Operate the On Off switch and walk slowly along the edge guiding the trimmer so that it cuts the overhanging grass WARNING Take extra care when using the line trimmer in this mode Keep away from the line of rotation to avoid any flying particles that may result from trimming NOTE This trimmer is designed to maintain ...

Page 34: ...power source Unscrew the spool cover from the holder Take out the empty spool Refer to Fig 18 Insert new cutting line spool into the cover thread the line through the eye lets insert the cartridge into the holder and lock into place by turning clockwise Ensure that the Cartridge clicks into place securely Refer to Fig 19 REPLACING THE PLASTIC BLADE item A WARNING Before changing the cutting blade ...

Page 35: ...ot in use Remove all trimmings and other debris from the spool holder guard and cooling vents Make sure that the handles are clean and free from grease Make regular checks for damaged parts Inspect the mains cable the switch and the guard Any damaged or faulty parts should be repaired by an authorized repairer using replacement parts recommended by the manufacturer ENVIRONMENTAL PROTECTION Recycle...

Page 36: ...0 Hex bolt 1 M8 40 b 20 11 Knob 1 12 Screw 27 ST4 1 16 13 Rotating button 1 PA6 GF15 14 Aluminium Tube 1 15 Upper sleeve 1 PA6 GF15 16 Spring 1 65Mn 17 Lower sleeve 1 PA6 GF15 18 Screw 4 ST3 6 19 Right housing 1 ABS 20 Left housing 1 ABS 21 cover 1 ABS 22 Rubber piece 2 rubber 23 Flexible cord 1 18AWG 24 Carbon brush 2 25 Brush holder 2 26 Motor rear end 1 PA66 GF30 27 Bearing 1 609Z 28 Rotor asse...

Page 37: ... 2 44 Fore guard 1 PP 45 Clip 1 Q235 46 Left notch 1 PA6 GF15 47 Washer 2 5 O D 10 48 Screw 2 ST4 1 10 49 Safety baffle 1 PP 50 Safety baffle shaft 1 Q235 51 Torsion spring 1 65Mn 52 Right notch 1 PA6 GF15 53 Rivet 2 54 Rear guard 1 PP 55 Blade 1 50 steel 56 Blade protector 1 PE 57 Nut 4 M6 58 Pin 4 2 5 16 59 Washer 16 10 60 Wheel rocker 4 PA6 GF15 61 Spring 4 65Mn 62 Screw 4 M6 45 63 Wheel 4 PP 6...

Page 38: ...ial Spec 65 Collection bag frame 1 PA6 GF15 66 Collection bag bindings 1 400 67 Collection bag support 1 Ø 5 steel 68 Collection bag 1 fabric 69 Pin 1 6 30 70 Roller 1 71 Roller stand 1 Q235 72 Split pin 1 2 12 EN Please refer to the schematic drawing on page 39 ...

Page 39: ...39 EN SCHEMATIC DRAWING AND PARTS LIST ...

Page 40: ...ine at 1 888 874 8661 from 8 AM to 6 PM Monday to Friday Eastern time RONA reserves the right to repair or replace the defective tool at its discretion Normal wear and tear including accessory wear is not covered under guarantee The product is guaranteed for 36 months if used for normal trade purposes Any guarantee is invalid if the product has been overloaded or subject to neglect improper use or...

Page 41: ...41 ...

Search results

Summary of Contents for 59695011

Reviews:

Related manuals for 59695011

Brands by name

Popular brands

Haussmann 59695011, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for 59695011

Reviews:

Related manuals for 59695011

Brands by name

Popular brands