background image

20

RU

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ФУНКЦИИ УСТРОЙСТВА

Очиститель воздуха – это устройство, которое выполняет комплексную очистку воз-
духа, которым вы дышите. Такая очистка обеспечивается благодаря использованию 3-х 
ступенчатого комплекта фильтров (фильтр предварительной очистки, фильтр HEPA 
и фильтр с активированным углем). Каждый из таких фильтров обладает уникальными 
свойствами. Очиститель воздуха дополнительно оснащен лампой, генерирующей уль-
трафиолетовое излучение, и ионизатором воздуха. 

 



фильтр предварительной очистки

 – первый этап процесса очистки воздуха от пыли 

и аллергенов, волос и шерсти

 



фильтр HEPA 

– основной этап фильтрации от пыли, пыльцы, аллергенов, спор плесени, 

дыма

 



фильтр с активированным углем

 – удаление формальдегидов, бензола, вредных газов, 

а также неприятных запахов

 



лампа диапазона УФC 

– биологическая очистка воздуха, удаление вирусов, бактерий, 

микроорганизмов 

 



ионизатор

 – это ионизатор воздуха, который посредством генерации отрицательных 

ионов регулирует баланс ионов в воздухе, что оказывает положительное воздействие на 
здоровье человека и позволяет создать атмосферу, близкую к естественным условиям, 
например, как в лесу или на берегу моря.

 



функция TIMER (ТАЙМЕР)

 – возможность установки времени, после которого очисти-

тель воздуха прекращает работу

 



функция AUTO (АВТОРЕГУЛИРОВКА) 

– устройство автоматически регулирует скорость 

очистки в зависимости от качества воздуха

 



функция SLEEP (АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ) 

– снижение скорости вентиля-

тора, а также отключение всех световых индикаторов и подсветки с целью обеспечения 
спокойной и тихой работы устройства

 



блокировка клавиатуры 

– возможность блокировки кнопок, обеспечивающей защиту 

от случайного выключения или внесения изменений в рабочие параметры устройства

 



индикатор качества воздуха

 – устройство постоянно контролирует качество воздуха 

в помещении

 



индикатор замены фильтров

 – контроль и сигнализация в случае необходимости 

замены угольного фильтра и фильтра HEPA

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. 

Распакуйте  очиститель  воздуха.  Удалите  все  упаковочные  материалы,  заглушки  и 
транспортировочные блокирующие устройства.

2. 

Убедитесь, что параметры электрической сети, к которой подключено устройство, со-
ответствуют данным, указанным на заводской табличке устройства.

3. 

Выньте  из  устройства  фильтры  (2),(3),(4),  удалите  защитную  пленку  фильтра 

HEPA (3) и угольного фильтра (4) и установите фильтры в устройстве (см. «ОПИ-

САНИЕ МОНТАЖА И ДЕМОНТАЖА КОМПЛЕКТА ФИЛЬТРОВ»).

HL-OP-20_instrukcja_v01.indd   20

12.04.2017   13:10:14

Summary of Contents for HL-OP-20

Page 1: ...PRZED PIERWSZYM U YCIEM ZAPOZNAJ SI Z INSTRUKCJ OBS UGI INSTRUKCJA OBS UGI OCZYSZCZACZ POWIETRZA HL OP 20 HL OP 20_instrukcja_v01 indd 1 12 04 2017 13 10 08...

Page 2: ...INSTRUKCJA OBS UGI 3 USER MANUAL 10 17 BEDIENUNGSANLEITUNG 25 GB RU DE PL HL OP 20_instrukcja_v01 indd 2 12 04 2017 13 10 08...

Page 3: ...ych powierzchniach Nie stawiaj urz dzenia w pobli u innych urz dze elektrycznych palnik w kuchenek piekarnik w itp Urz dzenie nale y stawia na suchej p askiej i stabilnej powierzchni Urz dzenie jest p...

Page 4: ...E ENIE Niepozwalajdzieciombawi si foli Niebezpiecze stwo uduszenia Nienaprawiajurz dzeniasamodzielnie spowodujetoutrat gwarancji Wn trze urz dzenia nie zawiera cz ci obs ugiwanych przez u ytkownika St...

Page 5: ...y NORMAL NORMALNE kolor ty CLEAN CZYSTE kolor niebieski n wska nik pr dko ci oczyszczania powietrza 6 Obudowa urz dzenia 7 Kratka wylotu powietrza 8 Lampa UV 9 Klapka czujnika jako ci powietrza 10 Pil...

Page 6: ...ci wentylatora oraz wy czenie wszelkich kontrolek i iluminacji w celu zapewnienia dyskretnej i cichej pracy urz dzenia blokada klawiatury mo liwo zablokowania dzia ania przycisk w chroni ca przed przy...

Page 7: ...o wa tylko w pozycji pionowej 2 Pod cz przew d zasilaj cy do sieci elektrycznej 3 Uruchom urz dzenie przyciskiem 5a W czenie urz dzenia sygnalizowane jest wielotono wym sygna em d wi kowym rozpoczyna...

Page 8: ...RZ DZENIA UWAGA Przed przyst pieniem do czyszczenia i konserwacji od cz oczyszczacz z sieci zasilaj cej 1 Obudow urz dzenia 6 oraz pokryw przedni 1 czy such mi kk i czyst ciereczk nawil on wod a nast...

Page 9: ...produktu D ugo przewodu sieciowego 1 85m UWAGA Firma MPM agd S A zastrzega sobie mo liwo zmian technicznych PRAWID OWE USUWANIE PRODUKTU zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny Oznaczenie umieszczan...

Page 10: ...otplacetheapplianceinvicinityofelectricandgascookers burners ovens etc Place the appliance on a dry flat and stable surface The device is intended for domestic use only Beforeusealwaysmakesurethatallp...

Page 11: ...repair or adjust any electrical or mechanical functions on this unit Doing so will void your warranty The inside of the unit contains no user serviceable parts Place the appliance where the air circul...

Page 12: ...n c UV C lamp on off button d TIMER button e AUTO button f SLEEP button APPLIANCE FEATURES The air puri er is an appliance for end to end treatment of the indoor air you breathe The air is puri ed wit...

Page 13: ...from the HEPA filter 3 and the activated carbon filter 4 see REMOVING AND INSTALLING THE FILTERS REMOVING AND INSTALLING THE FILTERS Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 1 Have a good access to the front pan...

Page 14: ...e 8 Press SLEEP 5f to switch the air filtering speed to LOW and turn off all LEDs and the ambi ence light at the air purifier top Once 5f is pressed the LED 5h will flash for a few seconds The control...

Page 15: ...on replace the filters 3 and 4 with the new ones and reset the REPLACE FILTER LED The RE PLACE FILTER LED reset button is inside a small grill under the air quality sensor access panel 9 Operate the r...

Page 16: ...and electronic equipment Thissymbolontheproductindicatesthattheproduct afteritslifetime shouldnotbedisposedwithother householdwastes To avoidharmfulinfluenceontheenvironmentandhumanhealthdueto uncontr...

Page 17: ...17 R U 8 8 HL OP 20_instrukcja_v01 indd 17 12 04 2017 13 10 13...

Page 18: ...18 R U 8 5 6 7 9 10 1 2 3 4 HL OP 20_instrukcja_v01 indd 18 12 04 2017 13 10 13...

Page 19: ...l b e c f m i n j d b e c f 1 2 3 HEPA 4 5 a b c d TIMER e AUTO f SLEEP g h SLEEP i j k AUTO l TIMER m DIRTY BAD NORMAL CLEAN n 6 7 8 9 10 a b c d TIMER e AUTO f SLEEP HL OP 20_instrukcja_v01 indd 19...

Page 20: ...20 R U 3 HEPA HEPA C TIMER AUTO SLEEP HEPA 1 2 3 2 3 4 HEPA 3 4 HL OP 20_instrukcja_v01 indd 20 12 04 2017 13 10 14...

Page 21: ...21 R U 1 2 3 4 5 1 2 1 45o 1 3 2 2 4 HEPA 3 3 5 4 4 6 HEPA 5 7 4 8 HEPA 3 9 2 10 1 6 11 1 2 3 5a 4 5b LOW MED HL OP 20_instrukcja_v01 indd 21 12 04 2017 13 10 15...

Page 22: ...TURBO 5n 5 5c 5c 5i 6 TIMER 5d 2 4 8 5l TIMER 5d 5l 7 AUTO 5e 5k AUTO 5e AUTO 8 SLEEP 5f 5l 5h SLLEP SLEEP 5f 5h 9 SLEEP 5f 5 5g SLEEP 5f 10 5m 11 10 12 13 5a HL OP 20_instrukcja_v01 indd 22 12 04 20...

Page 23: ...23 R U 1 6 1 6 2 2 3 3 HEPA 3 4 3 5j 3 4 9 9 5j 4 9 HL OP 20_instrukcja_v01 indd 23 12 04 2017 13 10 15...

Page 24: ...24 R U 5 8 6 1 5 7 1 85 MPM agd S A O HL OP 20_instrukcja_v01 indd 24 12 04 2017 13 10 15...

Page 25: ...n pr fen Das Ger t nicht auf hei en Oberfl chen abstellen Ger t nicht in der N he anderer elektrischer Ger te Herde fen etc abstellen Das Ger t ist auf trockener flacher und stabiler Fl che zu stellen...

Page 26: ...ndernichtmitFoliespielenlassen Erstickungsgefahr Die Reparatur des Ger tes berlassen Sie Fachkr ften Bei eigenst ndig durch gef hretn Reparturen sind Garantieanspr che ausgeschlossen Das Innere des Ge...

Page 27: ...ass 8 UV Lampe 9 Klappe des Luftqualit tssensors 10 Fernbedienung a Ein Aus Taste des Ger tes b L ftergeschwindigkeittaste c Ein Aus Taste der UV C Lampe d TIMER Taste e AUTO Taste f SLEEP Taste EIGEN...

Page 28: ...el berwacht und signalisiert bei Bedarf den Austausch vom Aktivkoh le und HEPA Filter VOR DER ERSTEN BENUTZUNG 1 Entnehmen Sie den Luftreiniger entfernen Sie alle Folienbeutel F llstoffe und Transport...

Page 29: ...die Luftreinigung Jedes Mal wenn Sie die Tastaur des Luftreinigers benutzen wird die Tatsache durch einen kurzen Signalton si ganlisiert 4 Dr cken Sie die Taste 5b um die gew nschte L ftergeschwindig...

Page 30: ...reinigen und warten ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 1 Das Geh use des Ger tes 6 und die Geh useabdeckung 1 wischen Sie mit einem trocke nen weichen sauberen und leicht angefeuchteten Tuch ab...

Page 31: ...sind nicht mitgelie fert 7 Bewahren Sie das Ger t in einer Verpackung in einer trockenen Umgebung auf Bei l ngerer Nichtbenutzung des Ger tes reinigen Sie dieses nach oben genannten Hinweisen TECHNIS...

Page 32: ...product and invite you to check a wide range of other appliances Wir w nschen Ihnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie das breitgef cherte Handelsangebot der Firma...

Reviews: