Hauck Fireplace Guard, Instructions For Use Manual, Page: 21 / 24

W9
HR
Upute upozorenja Fireplace Guard
• Pričvrstite i namjestite prema uputama proizvođača.
• UPOZORENJE: Na vatrozaštitnu rešetku nemojte stavljati nikakve predmete.
• Vatrozaštitna rešetka treba biti sigurno pričvršćena i nijedan se dio ne smije nalaziti na
manje od 500 mm udaljenosti od materijala za loženje, vrućih predmeta ili grijaćih tijela.
• Ova vatrozaštitna rešetka može se priloženim materijalom za pričvršćivanje postaviti na
čvrstu površinu. To vrijedi i za isporučene produžetke.
• UPOZORENJE: Nemojte sušiti odjeću iznad vatrozaštitne rešetke.
• Redovito provjeravajte sigurnost i funkciju vatrozaštitne rešetke.
• Nemojte koristiti vatrozaštitnu rešetku ako je neki dio slomljen ili nedostaje.
• Kad se vatrozaštitna rešetka ne koristi, treba je ukloniti.
• Ovaj proizvod nije zaštitna rešetka za djecu. Nije proizveden u skladu s EN 1930.
• BS 8223:2010
SRB
Uputstva upozorenja / УПОЗОРЕЊЕ Fireplace Guard
• Učvrstiti i postaviti prema podacima proizvođača.
• UPOZORENJE: Ne stavljajte nikakve predmete na zaštitnu rešetku.
• Zaštitnu rešetku dobro učvrstite. Nijedan deo ne sme da bude bliže od 500 mm od ogre -
va, vrelih predmeta ili grejalice/peći.
• Ova zaštitna rešetka može da se postavi na čvrstu, stabilnu podlogu, uz pomoć materi -
jala za učvršivanje, koji je deo isporuke. To se odnosi i na nastavke, koji su takođe deo
isporuke.
• UPOZORENJE: Ne sušite veš na zaštitnoj rešetki.
• Redovno proveravajte bezbednost i funkciju zaštitne rešetke.
• Zaštitnu rešetku ne koristite ako joj je neki deo polomljen ili nedostaje.
• Ako se zaštitna rešetka ne koristi, onda je sklonite.
• Ovaj proizvod nije rešetka za zaštitu dece. Ona nije proizvedene u skladu sa EN 1930.
• BS 8223:2010
AR
FA
- ﻊﻧﺎﺻﻟا ﺔﻛرﺷﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟ دوزﻣ ﻖﻓرﻣ
- ﺮﯾﺬﺤﺗ : ﺐﺤﯾ مﺪﻋ ﻊﺿو ىا ﻰﺷ ﻰﻠﻋ ﺰﺟﺎﺣ رﺎﻧ
- ﺮﯾﺬﺤﺗ : ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نا ﺢﺒﺼﯾ ﺰﺟﺎﺣ رﺎﻨﻟا ﻦﺧﺎﺳ اﺪﺟ . ﺐﻨﺠﺗ ﻼﻣ ﺔﺘﺴﻣ ﻊﻣ داﻮﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ﮫ
- ﻊﻧﺎﺻﻟا ﺔﻛرﺷﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟ دوزﻣ ﻖﻓرﻣ
- ﺮﯾﺬﺤﺗ : ﺐﺤﯾ مﺪﻋ ﻊﺿو ىا ﻰﺷ ﻰﻠﻋ ﺰﺟﺎﺣ رﺎﻧ
- ﺐﺠﯾ نأ ﺖﻨﺜﯾ ﺰﺟﺎﺣ رﺎﻧ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﺑﺎﺛ و ﻦﻣا , و ﻻ بﺮﻘﯾ ىا داﻮﻣ ﮫﻠﺑﺎﻗ لﺎﻐﺘﺷﻼﻟا , ؤا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﮫﻨﺨﺴﻟا ﮫﻨﻣ ﻻ بﺮﻗ ﻦﻣ 300 ﻢﻠﻣ
ﻦﻜﻤﯾ ﺐﯿﻛﺮﺗ ﺰﺟﺎﺣ رﺎﻧ ﺎﮭﺘﻌﯿﺒﻄﺑ ﻠﻋ ﻰ ﺢﻄﺳا ةﺰﮭﺟﻻا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا
- ﺮﯾﺬﺤﺗ : ﻻ ﻞﺴﻐﯾ ﺰﺟﺎﺣ رﺎﻧ ﻞﯿﺴﻏﺎﺑ ﻮﯩﻧﺎﺠﻟا ﻻ ﺮﺸﻨﯾ ﮫﯿﻠﻋ ﻞﯿﺴﻐﻟا
- ﺐﺠﯾ ﺺﺤﻓ ﺰﺟﺎﺣ رﺎﻧ مﺎﻀﺘﻧﺎﺑ نﺎﻤﻀﻟ ﮫﻣﻼﺳ ﮫﻔﯿﺿو
- ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺰﺟﺎﺣ ﻰﻓ لﺎﺣ ﺮﺴﻛ وا ﺪﻘﻓ ىا ءﺰﺟ ﮫﻨﻣ
- ﻰﻓ لﺎﺣ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺰﺟﺎﺣ رﺎﻧ ﺐﺠﯾ ﮫﻨﯾﺰﺨﺗ اﺪﯩﻌﺑ
- اﺬھ ﻨﻤﻟا ﺞﺘ ﻦﻜﻤﯾ نا نﻮﻜﯾ اﺮﻄﺧ ﮫﻣﻼﺴﻟ لﺎﻔطﻻا اذا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻢﮭﻠﺒﻗ نود ﮫﺒﻗاﺮﻣ
- ﻻ ﻢﺘﯾ جﺎﺘﻧا اﺬھ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎﻘﻓو EN 1930
- BS 8223:2010
- ﻤﺿ ﯿ ﮫﻤ و ﻌﻗﻮﻣ ﯿ ﺖ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد هﺪﻧزﺎﺳ ﺖﺳا
- راﺪﺸھ : ھ ﯿ ﭻ ﺷ ﯽ ﺎﺒﻧ ﯾﺪ رد ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺶﺗا راﺮﻗ هداد دﻮﺷ
- راﺪﺸھ : اﯾ ﻦ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺶﺗا ﻣ ﯽ ﺪﻧاﻮﺗ ﺴﺑ ﯿ رﺎ غاد دﻮﺷ . بﺎﻨﺘﺟا زا سﺎﻤﺗ ﺎﺑ داﻮﻣ ﻗ ﻞﺑﺎ لﺎﻌﺘﺷا
- ﻤﺿ ﯿ ﮫﻤ و ﻌﻗﻮﻣ ﯿ ﺖ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد هﺪﻧزﺎﺳ ﺖﺳا
- راﺪﺸھ : ھ ﯿ ﭻ ﺷ ﯽ ﺎﺒﻧ ﯾﺪ رد ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺶﺗا راﺮﻗ هداد دﻮﺷ
- ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺶﺗا ﺎﺑ ﯾﺪ اﯾ ﻦﻤ ﺐﺼﻧ دﻮﺷ و ﺮھ ﺖﻤﺴﻗ ﺎﺒﻧ ﯾﺪ دﺰﻧ ﯾ ﮏ ﺮﺗ زا
300
ﻣﯿ ﻠ ﯽ ﺮﺘﻣ ﮫﺑ ﺮھ ،ﺖﺧﻮﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ مﺮﮔ رد ضﺮﻌﻣ و ﯾﺎ
دار ﯾ نﺎ ﺖﺳا
- ﻦﯾا ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺶﺗا ﻣ ﯽ ناﻮﺗ ﺮﺑ ور ی حﻮﻄﺳ ﺎﭘ ﯾ راﺪ ﺎﺑ تﻻﺎﺼﺗا ﮫﺋارا ﺐﺼﻧ هﺪﺷ و اﯾ ﻦ ﻢھ اﺮﺑ ی ﻧدوﺰﻓا ﯽ ﺎھ ﻢھاﺮﻓ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺖﺳا
- راﺪﺸھ : ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺶﺗا ىﺎﺟ ﻦﺘﺴﺷ ﯾﺎ ﮏﺸﺧ ندﺮﻛ سﺎﺒﻟ ﻧﯿ ﺖﺴ
- ﻦﯾا ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺶﺗا اﺮﺑ ی ﻤطا ﯿ نﺎﻨ زا اﯾ ﻨﻤ ﯽ و دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﯾﺪ ﮫﺑ رﻮط ﻢﻈﻨﻣ ﺳرﺮﺑ ﯽ ﻣ ﯽ دﻮﺷ
- ﺮﮔا ھ ﺮ ﺸﺨﺑ ﯽ ﮫﺘﺴﮑﺷ و ﯾﺎ زا ﺖﺳد ﮫﺘﻓر ﺖﺳا زا ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺶﺗا هدﺎﻔﺘﺳا ﻨﮑﻧ ﯿﺪ
- ﻣﺎﮕﻨھ ﯽ ﮫﮐ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺶﺗا رد لﺎﺣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻧﯿ ﺖﺴ نآ ار ﺎﺑ ﯾﺪ رد ىﺎﺟ رود ﺧذ ﯿ هﺮ دﺮﻛ
- اﯾ ﻦ لﻮﺼﺤﻣ ﯾ ﮏ ﺪﺳ اﯾ ﻨﻤ ﯽ اﺮﺑ ی نﺎﮐدﻮﮐ ﻧﯿ ﺖﺴ . اﯾ ﻦ ﺖﺳا ﮫﮐ رد قﺎﺒﻄﻧا ﺎﺑ ﻟﻮﺗ ﯿﺪ ﻤﻧ ﯿ دﻮﺸ EN 1930
- BS 8223:2010
5
5