Hauck 4007923669891, Instruction Manual, Page: 23 / 32

W6
VIKTIG INFORMATION
» Produkten är avsedd för barn från 1 - 10 månader, med maxlängd på 75 cm och maxvikt på 10 kg.
» Vi rekommenderar att använda produkten endast i promenadläge för barn under 6 månader.
»
Kontrollera inför varje färd att alla remmar och fästen har fixerats ordentligt och inte har lossnat.
»
Barn utvecklas individuellt olika. I tveksamma fall kontakta en barnläkare om produktens lämplighet för just ditt barn.
»
Vid transport av bara ett barn bör barnet sitta i färdriktning och på högra sidan.
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
»
Beakta anvisningarna på textilmärkningen.
»
Använd inga skarpa rengöringsmedel.
» Kontrollera låsanordningar och remmar regelbundet med avseende på slitagetecken.
ADVARSLER
BABY LOUNGER
ADVARSEL
» Aldri etterlat barnet uten tilsyn.
» Uriktig bruk og ignorering av av instruksjonene/sikkerhetshenvisningene kan føre til alvorlige skader og til og med dødsfall for
passasjeren.
»
5-punkt-sikkerhetsbeltet må alltid brukes.
»
Unngå rask endring av retning og krappe bevegelser, kjør kontrollert i skrå gater og i svinger.
» Tildekningen til Bike Trailer må alltid være lukket, for å beskytte barna under kjøring.
»
Stoppebremsen må alltid være trukket til når barn stiger inn og ut.
VIKTIGE INFORMASJONER
» Produktet er egnet for et barn i alderen fra 1-10 måneder, med en maksimal høyde på 75 cm og en maksimal vekt på 10 kg.
»
For barn under 6 måneder anbefaler vi å kun bruke produktet i Walker-modus.
»
Før hver tur må det kontrolleres om alle belter og festeelementer er sikkert festet og ikke har løsnet.
»
Barn utvikler seg individuelt. Spør en barnelege om produktet er egnet for barnet ditt, dersom du er i tvil.
» Hvis du kun transporterer ett barn, så bør dette sitte i kjøreretning på høyre side.
PLEIE OG VEDLIKEHOLD
»
Vær oppmerksom på markeringene på tekstilene.
» Ikke bruk aggressive pleiemidler.
»
Det må regelmessig kontrolleres om låseinnretninger og belter har slitasjer.
INDICAŢII DE AVERTIZARE
BABY LOUNGER
AVERTISMENTE
» Nu lăsaţi niciodată copilul nesupravegheat.
»
O utilizare necorespunzătoare și nerespectarea instrucțiunilor/indicațiilor de securitate pot determina de la rănirea gravă până la
moartea unui pasager.
»
Centura de siguranță cu 5 puncte trebuie mereu folosită.
» Evitați schimbarea rapidă a direcției și manevrele rapide de evitare, mergeți controlat pe străzile în pantă și în curbe.
»
Capota bike trailer-ului trebuie să fie mereu închisă, pentru a proteja copiii în timpul mersului.
»
La urcare și coborâre trebuie să fie trasă frâna de staționare.
INFORMAŢII IMPORTANTE
»
Produsul este adecvat pentru un copil în vârstă de 1-10 luni, cu o înălțime maximă de 75 cm și o greutate maximă de 10 kg.
»
Este recomandat ca pentru un copil sub 6 luni, produsul să fie utilizat doar în modusul walker (cărucior de plimbare).
»
Înainte de fiecare călătorie, controlați dacă toate centurile și elementele de fixare sunt sigur fixate și dacă nu cumva s-au relaxat.
» Fiecare copil se dezvoltă diferit. În caz de dubii, întrebați un medic pediatru, dacă produsul este adecvat pentru copilul dvs.
»
Dacă transportați doar un singur copil, atunci acesta trebuie să stea pe partea dreaptă în direcția de mers.
CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA
» Vă rugăm să ţineţi cont de etichetarea materialelor textile.
»
Nu folosiți produse de curățare abrazive.
»
Controlați în mod regulat dacă blocările și centurile prezintă fenomene de uzură.
N
RO
W7
UPOZORENJA
BABY LOUNGER
UPOZORENJE
» Nikada ne ostavljajte dijete bez nadzora.
»
Nepravilna upotreba i nepoštivanje uputstava / sigurnosnih informacija može dovesti do ozbiljnih povreda, pa čak i smrti putnika.
»
Uvijek se mora koristiti sigurnosni pojas u 5 tačaka.
»
Izbjegavajte brze promjene smjera i manevrisanja radi izbjegavanja, vozite kontrolirano na nizbrdicama i u krivinama.
» Krov prikolice za bicikle mora uvijek biti zatvoren, kako bi zaštitio djecu tijekom vožnje.
»
Pri ulasku i izlasku iz prikolice, parkirna kočnica mora biti blokirana.
VAŽNE INFORMACIJE
» Proizvod je pogodan za dijete od 1 do 10 mjeseci, maksimalne visine do 75 cm i maksimalne težine do 10 kg.
»
Preporučujemo da se za dijete mlađe od 6 mjeseci ovaj proizvod koristi samo kao kolica za šetnju.
»
Prije svake vožnje provjerite jesu li svi remeni i pričvršćivači dobro pričvršćeni i nisu labavi.
»
Djeca se razvijaju individualno, na različite načine. Ako ste u nedoumici, pitajte pedijatra je li proizvod prikladan za vaše dijete.
» Ako prevozite samo jedno dijete, ono bi trebalo sjediti s desne strane u smjeru vožnje.
NJEGA I ODRŽAVANJE
»
Molimo Vas da obratite pažnju na naznaku tekstila.
» Ne koristite oštra sredstva za čišćenje.
»
Redovno provjeravajte pokazuju li mehanizmi za zabravljivanje i trake znakove istrošenosti.
İKAZ BILGILERI
BABY LOUNGER
UYARI
» Asla çocuğunuzu gözetimsiz bırakmayın.
»
Amaca uygun olmayan kullanım ve talimatların/güvenlik uyarılarının dikkate alınmaması yaralanmalara veya ölüme yol açabilir.
»
5 noktalı emniyet kemeri daima kullanılmalıdır.
»
Hızlı yön değişimlerinden ve manevralardan kaçının, inişli yollarda ve virajlarda dikkatli olun.
» Sürüş sırasında çocukları korumak için bisiklet treylerinin tentesi daima kapalı olmalıdır.
»
Binme ve inme sırasında park freni devrede olmalıdır.
ÖNEMLI BILGILER
» Ürün 1-10 aylık, boyu en fazla 75 cm ve ağırlığı en fazla 10 kg olan çocuk için uygundur.
»
6 aylıktan küçük çocuk için ürünün sadece yürüyüş modunda kullanılmasını öneririz.
»
Her sürüşten önce tüm kemerlerin ve tespit elemanlarının güvenli şekilde sabitlenmiş olduklarını ve gevşemediklerini kontrol edin.
»
Çocukların gelişimi bireysel olarak farklıdır. Ürünün çocuğunuz için uygun olup olmadığını tereddüt halinde çocuk doktorunuza
sorun.
»
Sadece bir çocuk taşıyorsanız, çocuk sürüş yönünde sağ tarafta oturmalıdır.
KORUYUCU BAKIM VE TEMIZLIK
» Lütfen tekstil işaretlerine dikkat ediniz.
»
Aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayın.
»
Kilit düzeneklerinde ve kemerlerde aşınma belirtileri olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin.
VÝSTRAŽNÉ POKYNY
BABY LOUNGER
UPOZORNENIE
»
Nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru.
»
Nesprávne použitie a nedodržiavania pokynov / bezpečnostných inštrukcií môže viesť k vážnym zraneniam alebo dokonca k
smrti cestujúceho.
» Vždy používajte päťbodový bezpečnostný pás.
»
Vyvarujte sa prudkým zmenám smeru jazdy a úhybným manévrom, na svahovitých cestách a v zákrutách jazdite opatrne.
»
Počas jazdy majte vždy zatvorený kryt vozíka, tak aby vo vnútri sediaci deti boli chránené.
»
Vozík musí byť pri nastupovaní a vystupovaní zaistený brzdou.
BIH
TR
SK