Hatco TOAST-QWIK TQ-300, Installation And Operating Manual

Page: 21 / 56

PRECAUCIONES
Ubique la unidad en un mostrador a la altura adecuada,
en un área que sea conveniente para el uso. El lugar debe
estar nivelado para evitar que la unidad o su contenido
se caiga accidentalmente y debe ser lo suficientemente
resistente para soportar el peso de la unidad.
No ponga nada encima de la tostadora, ya que se podría
dañar la tostadora o se podría someter al personal a posibles
lesiones.
CONTENIDO
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
20
ADVERTENCIAS
Para evitar lesiones, apague el interruptor de alimentación,
desenchufe la unidad y deje que se enfríe antes de realizar
cualquier tipo de mantenimiento.
Para el funcionamiento seguro y adecuado, la unidad debe
estar ubicada a una distancia razonable de paredes
y materiales combustibles. Si no se mantiene la distancia
mínima, puede ocurrir decoloración o combustión.
No coloque la tostadora debajo de estantes o a menos
de 31 cm (12 pulgadas) del techo.
INTRODUCCIÓN
Este manual contiene información importante de seguridad sobre
el mantenimiento, uso y funcionamiento de este producto. En caso
de no seguir las instrucciones contenidas en este manual se pueden
ocasionar lesiones graves. Si no puede comprender el contenido
de este manual, por favor comuníqueselo a su supervisor. No haga
funcionar este equipo a menos que haya leído y comprendido
el contenido de este manual.
La tostadora eléctric de correa transportadora Toast-Qwik®
de Hatco está diseñada especialmente para acelerar la operación
de tostar. Los productos para tostar pasan por una cámara
de calentamiento para que se tuesten rápida y completamente.
La humedad, contenido de azúcar y grosor del pan afectan
la habilidad para lograr el tostado perfecto. La velocidad
de la correa transportadora, y no la temperatura, determina el color
del tostado.
Las tostadoras Hatco son de calidad para hacer frente
a las demandas de las operaciones de servicios de alimentación
y brindan años de rendimiento sin problemas. Los elementos
calefactores tubulares recubiertos de metal están garantizados
contra la rotura y quemado durante dos años. (Si falla uno
de los elementos, la tostadora Hatco continuará funcionando -
la producción podría ser ligeramente menor).
Este manual proporciona instrucciones de instalación, seguridad
y funcionamiento para las tostadoras eléctricas de correa
transportadora Toast-Qwik. Recomendamos que todas
las instrucciones de instalación, funcionamiento y seguridad
que aparecen en este manual se lean antes de instalar o hacer
funcionar la tostadora eléctrica de correa transportadora de Hatco.
Las instrucciones de seguridad que aparecen en este manual después
de un símbolo de advertencia y las palabras
ADVERTENCIA
o PRECAUCIÓN
impresas en negrita son muy importantes.
ADVERTENCIA significa que existe la posibilidad de lesión
grave o la muerte de usted u otros. PRECAUCIÓN
significa
que existe la posibilidad de lesiones menores o moderadas.
PRECAUCIÓN sin el símbolo significa solamente la posibilidad
de daños al equipo o la propiedad.
La tostadora eléctrica por correa transportadora de Hatco
es un producto de investigación y pruebas extensas. Los materiales
utilizados se seleccionaron para máxima durabilidad, apariencia
atractiva y rendimiento óptimo. Cada unidad se inspecciona a fondo
y se prueba antes del envío.
Form No. TQCEM-1002
¡IMPORTANTE! Lea las siguientes instrucciones importantes de seguridad para evitar lesiones
personales o la muerte, y para evitar daños al equipo o la propiedad.
Ilustraciones ....................................................................................1
Introducción ...................................................................................4
Instrucciones importantes de seguridad .......................................4
Descripciones de los modelos .........................................................5
Todos los modelos...................................................................5
TQ-300 ....................................................................................5
TQ-300BA...............................................................................5
TQ-700 ....................................................................................5
TQ-700H .................................................................................5
TQ-700H-S..............................................................................5
TQ-700HBA............................................................................5
Especificaciones ..............................................................................6
Configuraciones del enchufe...................................................6
Dimensiones............................................................................6
Cuadro del régimen nominal eléctrico Serie TQ-300............6
Cuadro del régimen nominal eléctrico Serie TQ-700............7
Instalación .......................................................................................8
Montaje ...................................................................................8
Ubicación ................................................................................8
Configuración..........................................................................8
Funcionamiento ..............................................................................9
TQ-300, TQ-300BA, TQ-700 & TQ-700H-S.........................9
TQ-700H .................................................................................9
TQ-700HBA............................................................................9
Mantenimiento ................................................................................9
General ....................................................................................9
Limpieza..................................................................................9
Lubricación .............................................................................9
Accesorios ......................................................................................10
Patas ajustables .....................................................................10
Juego de tornillería para el apilado.......................................10
Receptáculos eléctricos .........................................................10
Garantía limitada de Hatco .........................................................11
Información importante para el propietario ..............Tapa trasera
The instructions in English begin on page ...........................................................................................................5
Deutsche Anweisungen beginnen auf Seite .......................................................................................................12
Las instrucciones en Espanol comienzan en la pagina ......................................................................................20
Les instructions en Francais commencent a la page .........................................................................................28
Le istruzioni in Italiano iniziano dalla pagina ...................................................................................................36
Nederlandse instructies beginnen op bladzijde .................................................................................................44